Zobrazuji 1 – 10 výsledků z 10
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Švýcarská rodina v Praze : opera a její libreto = Die Schweizerfamilie in Prag : die Oper und ihr Libretto
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pospíšil, Milan, 1945–, Castelli, Ignaz Franz, 1781–1862
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut umění – Divadelní ústav, 2021.
    Anotace: Monografie, v níž je podrobně popsána historie uvedení opery „Švýcarská rodina“ skladatele J. Weigla v pražském Stavovském divadle v překladu...
    Uloženo v:

  2. 2
    "Er war ein Dichter, den wir sehr geliebt..." : Otokar Fischer und Hugo von Hoffmannsthal vor dem Ersten Weltkrieg
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 427–464
    Anotace: Studie je věnována Fischerově recepci díla H. von Hofmannsthala (okrajově též A. Schnitzlera) před první světovou válkou, např. Fischerovu...
    Uloženo v:

  3. 3
    Dža tu kalo čirikloro
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horváth-Döme, Janko, 1959–2020
    In: Babylon -- Roč. 28, 2019, č. 3, 14. 10., Literární a výtvarná příl., s. V
    Anotace: České a romské básně a povídka, uvedeny české a romské verze autora spolu s překlady L. Vikové a M. Hübschmannové; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  4. 4
    Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
    Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...
    Uloženo v:

  5. 5
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pejša, Jaroslav, 1972–, Mezřický, Václav, 1934–2018, Šulcová, Eva, 1944–, Červín, Jiří, 1929–, Kubíčková, Jiřina
    In: Lubicz-Milosz, Oscar Vladislas de.Poemy -- Kolín : Regionální muzeum v Kolíně, 2018 -- 978-80-86403-42-7 -- S. 7
    Anotace: Předmluva vyzdvihuje úlohu překladatelů cizojazyčné poezie do češtiny; s uvedenými medailony autora a překladatele, doslovem v podobě uvedených...
    Uloženo v:

  6. 6
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v:

  7. 7
    Malá řada soudobé světové prózy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Kostelec nad Černými lesy : Archiv výtvarného umění, 2017.
    Anotace: Monografie je věnována odeonské edici Malá řada Soudobé světové prózy, která se od svých počátků v roce 1959 zaměřovala na soudobou světovou...
    Uloženo v:

  8. 8
    České verze Cervantesova Dona Quiota (1864-2015) : překlady - adaptace - intelektuální krádeže = Versiones checas de Don Quiote (1864-2015) : traducciones - adaptaciones - robos intelectuales
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    Nakladatelské údaje: Praha : Nová vlna, 2016.
    Anotace: Monografie analyzuje české překlady, adaptace a literární krádeže Cervantesova Dona Quijota; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 145–146);...
    Uloženo v:

  9. 9
    Vzpomínky na Červotočivé světlo: Básně z podzimu pražského jara Pavla Šruta
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Garfinkle, Deborah, 1960–
    In: Šrut, Pavel.Červotočivé světlo -- Praha : Pulchra, 2014 -- 978-80-87377-87-1 -- s. 9–14
    Anotace: Předmluva k překladu básní P. Šruta; – s Poznámkou k překladu (s. 20–21) a medailonem překladatelky (s. 90) a autora (přední záložka).
    Uloženo v:

  10. 10
    Doplnění
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Korporativní autor: Redakce Doutníku (Autor)
    Hlavní autor: Péret, Benjamin, 1899–1959
    In: Doutník [samizdat] -- Sv. 13, 1985
    Anotace: Poznámka o zavádějících překladech V. Nezvala (často se jednalo o snahu vyhnout se vulgarismům). Redakce tuto tezi dokládá překladem P. Řezníčka...
    Uloženo v: