Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 13, 27. 6., s. 2
Anotace: Článek k českým překladům zahraniční literatury hororového žánru, mj. k osobě překladatele M. Jílečka.

Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: H7O [online] -- 20. 2. 2023
Anotace: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Burešová, Adéla, Matulíková, Věra
In: iRozhlas [online] -- 29. 7. 2022
Anotace: Článek o vzniku českých překladů knížek o Harrym Potterovi; připojen audiozáznam reportáže a videozáznam podcastu Albatrosu.
online

Hlavní autor: Marková, Michala, 1974–
In: Aktuálně.cz [online] -- 19. 1. 2022
Anotace: Komentář P. Viziny odkazující k audiorozhovoru s M. Markovou o překladech a H. Mantelové.
online

Hlavní autor: Oyeyemi, Helen, 1984–
In: Host -- Roč. 38, 2022, č. 1, 15. 1., s. [12]–18
Anotace: Rozhovor s britskou spisovatelkou, o její literární tvorbě a životě v Praze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).

Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
Anotace: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
online

Hlavní autor: Pavlovský, Jakub, 1993–
In: H7O [online] -- 30. 11. 2019
Anotace: Článek představuje typograficky či jinak zajímavé knihy, na něž autor narazil při práci knihovníka; o vzácných českých vydáních knih G....
online
Webarchiv

Hlavní autor: Váňa, Jan, 1986–
In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 4, 9. 4., s. 52
H7O [online] -- 26. 3. 2019
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Holden, Wendy, 1961–
In: Holdenová, Wendy.I krása může zabíjet -- Praha : Mladá fronta, 2019 -- 978-80-204-4603-9 -- S. 291
Anotace: Poděkování za inspiraci k napsání knihy využívající českých reálií, za pomoc a za překlad, též ocenění spolupráce s nakladatelstvím...

Hlavní autor: Zavřelová, Monika
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 29, 2018, č. 81, 7. 4., příl. Scéna, s. 13
Anotace: Zpráva o návštěvě Prahy anglickou spisovatelkou B. A. Paris, která bude mít křest českého překladu knihy „V pasti lží“ v Paláci knih Luxor...

Hlavní autor: Hilská, Kateřina, 1949–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 213, 3. 11., příl. Ego!, roč. 3, č. 44, s. 6–11
Ego! [online] -- 3. 11. 2017
Anotace: Rozhovor o překládání děl J. Austenové a V. Woolfové; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 4, s. 47
Anotace: Medailon u ukázky překladu oceněného 3. místem v Překladatelské soutěži Jiřího Levého v r. 2016 (Nepíše se to náhodou S-A-T-A-N?, s. 41–47)....

Hlavní autor: Švankmajer, Jan, 1934–
In: Carroll, Lewis.Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem -- Praha : Dybbuk, 2017 -- 978-80-7438-176-8 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva ilustrátora k dalšímu vydání Císařova překladu Alenčiných dobrodružství s básněmi převedenými Eduardem Valentou a nově též...

Hlavní autor: Potter, Alexandra, 1970–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 27, 2016, č. 143, 18. 6., příl. Scéna, s. 13
iDnes.cz [online] -- 19. 6. 2016
Anotace: Rozhovor s britskou spisovatelkou A. Potter u příležitosti její návštěvy Prahy za účelem křtu její nové knihy „Láska z Paříže“.
online

Hlavní autor: Bezr, Ondřej, 1968–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 26, 2015, č. 85, 11. 4., příl. Scéna, s. B8
iDnes.cz [online] -- 11. 4. 2015
Anotace: Recenze. Mj. zmíněna próza „Saturnin“ Z. Jirotky.
online

Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
In: Tvar -- Roč. 26, 2015, č. 6, 19. 3., s. 20
Anotace: Recenze, která hodnotí i překlad.

In: Plav -- Roč. 11, 2015, č. 1, s. 49
Anotace: Medailonek u otištěného překladu povídky J. Dysona Coué (s. 45–49), který byl oceněn (3. místo) v Překladatelské soutěži J. Levého.

In: H_aluze -- Roč. 7, 2013/2014, č. 28, léto 2014, s. 32
Anotace: Bio-bibliografická poznámka doprovázející otisk textů občasného překladatele české literatury G. S. Evanse v překladu Z. Joskové (Magritty,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Šenkyřík, Ladislav, 1957–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 25, 2014, č. 39, 15. 2., příl. Víkend, s. 30
iDnes.cz [online] -- 16. 2. 2014
Anotace: Rozhovor o překladu knihy J. Rowlingové vydané pod jménem Robert Galbraith.
online

Hlavní autor: Kubíčková, Klára
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 24, 2013, č. 45, 22. 2., s. B9
iDnes.cz [online] -- 22. 2. 2013
Anotace: Článek k plánovanému vydání překladu knihy J. Rowlingové, citováno z rozhovoru s překladatelkou H. Zahradníkovou.
online