Hlavní autor: Hrbas, Jiří, 1914–1976
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 16/17, 2. 3. 1960, s. 10
Anotace: Informační glosa o návštěvě ruského překladatele V. D. Savického v Praze a o jeho překladech českých divadelních her do ruštiny.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Tomášková, Milena, 1918–2002
In: Divadelní noviny -- Roč. 2, 1958/1959, č. 15, 18. 2. 1959, s. 7
Anotace: Informační glosa o překladu divadelních her A. Jiráska do ruštiny.
Digitální archiv časopisů

In: Večerní Praha -- Roč. 4, 1958, č. 229 (1080), 29. 9., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o překladu Jiráskova románu Skaláci do ruštiny a jeho vydání v SSSR.

In: Zemědělské noviny -- Roč. 14, 1958, č. 230, 26. 9., s. [4]
Anotace: Článek o besedě se sovětskými spisovateli, též odstavec o čtenosti české literatury v Sovětském svazu (úspěch má zejména J. Hašek).

In: Svobodné slovo -- Roč. 14, 1958, č. 179, 29. 7., s. 4
Anotace: Zpráva o překladu spisů A. Jiráska do ruštiny.

In: Praha-Moskva -- Roč. 8 (17), 1958, č. 5, květen, s. 479–480
Anotace: Zpráva informuje o nových překladech českých spisovatelů do ruštiny: J. Jirásek, F. Hečko, V. Mináč, K. Čapek.

Hlavní autor: čt [Večerní Praha]
In: Večerní Praha -- Roč. 2, 1956, č. 188, 9. 8., s. 3
Anotace: Zpráva informuje o plánovaném vydání Jiráskových spisů v ruském překladu v Moskvě.

Hlavní autor: sp [Praha-Moskva]
In: Praha-Moskva -- Roč. 6 (15), 1956, č. 6, červen, s. 752
Anotace: Zpráva o knihách českých spisovatelů, která vyšla v SSSR: J. Hašek, A. Jirásek, K. Světlá, J. Fučík.

Hlavní autor: Va [Slovanský přehled]
In: Slovanský přehled -- Roč. 42, 1956, č. 5, květen, s. 168
Anotace: Článek vyjmenovává knihy českých autorů, které v minulém roce vyšly v Sovětském svazu.

In: Slovanský přehled -- Roč. 42, 1956, č. 3, březen, s. 108
Anotace: Zpráva o vydávání překladů Jiráskova díla v Sovětském svazu.

In: Slovanský přehled -- Roč. 42, 1956, č. 1, leden, s. 32
Anotace: Zpráva o plánovaných vydáních překladů slovanských autoru v SSSR.

Hlavní autor: Vařejková, Věra, 1931–2020
In: Sovětská literatura -- Roč. 4, 1955, č. 5, říjen, s. 703–705
Anotace: Článek hodnotí zejména předmluvy k ruským vydáním J. K. Tyla, S. Čecha, A. Jiráska a Z. Wintera.

In: Slovanský přehled -- Roč. 41, 1955, č. 4/5, duben/květen, s. 187
Anotace: Zpráva o moskevské výstavě u příležitosti Jiráskova výročí.

In: Lidová demokracie -- Roč. 11, 1955, č. 62, 13. 3., s. 2
Anotace: Zpráva informuje o překladu díla A. Jiráska do ruštiny.

In: Slovanský přehled -- Roč. 41, 1955, č. 1, leden, s. 37
Anotace: Zpráva o plánovaných vydáních literární tvorby v Sovětském svazu. Zvláštní zmínka je věnována překladům českých autorů.

Hlavní autor: Závodský, Artur, 1912–1982
In: Sovětská literatura -- Roč. 3, 1954, č. 4, červenec, s. 530
Anotace: Recenze sovětského výboru z české povídkové tvorby.

In: Slovanský přehled -- Roč. 40, 1954, č. 1, leden, s. 35
Anotace: Zpráva o vydávání českých autorů v SSSR mezi lety 1918 a 1953.

In: Svobodné slovo -- Roč. 9, 1953, č. 201, 23. 8., s. 4
Anotace: Zpráva informuje o vydávání děl A. Jiráska v SSSR.

In: Lidová demokracie -- Roč. 9, 1953, č. 201, 23. 8., s. 2
Anotace: Zpráva o hojném vydávání děl A. Jiráska v zemích SSSR.

Korporativní autor: Práce (nakladatelství) (Autor)
In: Práce -- Roč. 9, 1953, č. 24, 29. 1., s. 5
Anotace: Zpráva informuje o vydání knih M. Majerové, K. Čapka a A. Jiráska v SSSR.