Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 448
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jazyk, styl, sémantické kontexty : přínos Karla Hausenblase k výzkumu uměleckých textů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mareš, Petr, 1954–
    In: Česká literatura -- Roč. 71, 2023, č. 5, říjen, s. 603–623
    Anotace: Studie u příležitosti 100. výročí narození a 20. výročí úmrtí K. Hausenblase, v níž autor popisuje okruh literárních témat, jimiž se...
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 - 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
    In: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
    Anotace: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Po stopách překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: iLiteratura [online] -- 17. 4. 2023
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Když dva dělají totéž : dvakrát dva překlady téhož textu do češtiny v 16. století
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koupil, Ondřej, 1972–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 4, září, s. 395–428
    Anotace: Studie věnovaná analýze a srovnání překladů dvou humanistických spisů, v prvním případě překladu spisu M. Ficina „Veritas de institutione...
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    Styl v literárním překladu prizmatem Karla Hausenblase
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 25, 2022, č. 1, 30. 6., s. 76–92
    Anotace: Studie analyzuje translatologickou publikační činnost K. Hausenblase pocházející převážně z jeho osobní pozůstalosti.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Literární překlad jako odraz společnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 32, 2022, č. 66, s. [182]–187
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    O překladu a překládání ze současných genderových a feministických pohledů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 19, 2022, č. 40, s. [171]–176
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Jiří Levý: jak ho vidí současná česká a slovenská translatologie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zehnalová, Jitka
    In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 14, 2022, č. 1, s. 244–246
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatel jako mediátor kulturního transferu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
    Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...
    Uloženo v:

  10. 10
    Pomník pro Otokara Fischera
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
    In: Česká literatura -- Roč. 69, 2021, č. 5, prosinec, s. 677–682
    Česká literatura v síti [online] -- 17. 1. 2022
    Anotace: Recenze kolektivní monografie vycházející ze zmíněné konference; bio-bibliografická poznámka o autorce recenze připojena na s. 698.
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  11. 11
    Světová literatura v Čechách - česká literatura ve světě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zezuláková Schormová, Františka
    In: Česká literatura -- Roč. 69, 2021, č. 5, prosinec, s. 683–684
    Česká literatura v síti [online] -- 24. 1. 2022
    Anotace: Referát o konferenci konané ve dnech 6.–7. října 2021 na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity; bio-bibliografická poznámka o autorce referátu...
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  12. 12
    [Translating in Town]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 7. 7. 2021
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    [Konvička, Martin - Rašnerová, Pavla - Zborníková, Michaela: Translatologické kategorie v praxi: kontrastivní německo-české pojetí]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 82, 2021, č. 2, květen, s. 164–169
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  14. 14
    Křižovatka bez dopravního značení
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
    In: Česká literatura -- Roč. 68, 2020, č. 6, březen 2021, s. 753–759
    Česká literatura v síti [online] -- 19. 4. 2021
    Anotace: Recenze; bio-bibliografická poznámka o autorovi recenze připojena na s. 784.
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny : srovnávací analýza
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 102, 2021, č. 2, s. [244]–261
    Anotace: Studie věnovaná translatologické analýze monografie J. Levého „Umění překladu“ do němčiny.
    Uloženo v:

  16. 16
    Teorie cizího : koncepty alterity
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Müller-Funk, Wolfgang, 1952–
    Nakladatelské údaje: Brno : Praha : Host ; Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2021.
    Anotace: Monografie vysvětlující různé přístupy v pojetí jinakosti v sociálních vědách a filosofii, též v teorii fantastična, imagologii, teorii...
    Uloženo v:

  17. 17
    Geneze a zahraniční recepce "Umění překladu" Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
    Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  18. 18
    „Věčnost“ Arthura Rimbauda a její české překlady
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kužel, Petr, 1982–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 64, s. [104]–120
    Anotace: Studie o českých překladech básni A. Rimbauda „Věčnost“. Autor ukazuje, jak následující po sobě překlady básně korespondují s jejím obsahem...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  19. 19
    [Jiří Levý: zakladatel československé translatologie]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: E*forum [online] -- 28. 10. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: