Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Bílá nemoc a Osudy dobrého vojáka Švejka : česká literatura v irskojazyčných inscenacích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Markus, Radvan, 1979–
    In: Divadelní revue -- Roč. 29, 2018, č. 3, s. 63–77
    Anotace: Studie se skládá z interpretací dvou irských divadelních inscenací založených na českých textech. Rozebírána je „Bílá nemoc“ K. Čapka (1941)...
    Uloženo v:

  4. 4
    Dobrý voják Švejk za protektorátu : Osvobozování Haškovým géniem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kosík, Štěpán
    In: Dějiny a současnost -- Roč. 29, 2007, č. 6, [červen], s. 12
    Anotace: O různých švejkovských parafrázích a jejich původcích; s reprodukcemi obálek londýnské a moskevské publikace.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  5. 5
    >Překladatelé o díle Petra Bezruče : III. Paul Selver
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Veselý, Antonín, 1888–1945
    In: Kolo -- R. 1931, č. 6, červen, s. 77–78
    Anotace: O uměleckém vývoji anglického spisovatele: Selver Paul, zejména kdy se začal zabývat studiem české literatury a jejími překlady. Mimo: Čapek...
    Uloženo v:

  6. 6
    >Haškův Švejk v angličtině
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Venkov -- Roč. 24, 1929, č. 236, 9. 10., s. 7
    Anotace: Hašek Jaroslav. Vyjde v Americe v překladu: Selver Paul.
    Uloženo v:

  7. 7
    >Anglický hlas o Švejku
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Winter, P.
    In: České slovo -- Roč. 21, 1929, č. 122, 25. 5., s. 7
    Anotace: O článku: Selver Paul, Reflections on Švejk v časopise Die Böttcherstrasse.
    Uloženo v:

  8. 8
    >Dobrý voják Švejk do francouzštiny a polštiny
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 20, 1928, č. 265, 13. 11., s. 3
    Anotace: O úspěchu Haškova Švejka, kterého přeložil Selver Paul do angličtiny a na jehož překlady jsou smlouvy také ve Francii a Polsku; v Rusku již...
    Uloženo v:

  9. 9
    >Haškův Švejk bude přeložen do angličtiny
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 20, 1928, č. 127, 1. 6., s. 5
    Anotace: Haškův Švejk bude vydán v překladu: Selver Paul. Hašek Jaroslav.
    Uloženo v: