Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 73
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Konečně jsme se dočkali
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vopěnka, Petr, 1935–2015
    In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 180, 3. 8., s. 10
    Anotace: Recenze; o vzniku a významu překladu.
    Uloženo v:

  2. 2
    Němci dostanou nového Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sacher, Petr, 1944–
    In: Plzeňský deník -- Roč. 5, 1996, č. 168, 20. 7., s. 9
    Anotace: Rozhovor s majitelem nakladatelství Hynek, překladatelem do němčiny; mj. o svém překladu: Hašek Jaroslav, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové...
    Uloženo v:

  3. 3
    Ještě jednou: Připomíná se nám kritik FXŠ
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rambousek, Jiří, 1927–2018
    In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 7, 28. 3., s. 2
    Anotace: Kritika chybného překladu J. Krlína dopisu českého místodržitele o: Šalda František Xaver.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  4. 4
    Georg Trakl a Ivan Blatný
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Sůra, Jiří
    In: Obratník -- Roč. 2, 1996, č. 12, s. 16–17
    Anotace: Komentář k Blatného překladu básně: Trakl Georg, Předměstí ve fénu, který byl ve svazku básní I. B. Verše 1933–1953 (Atlantis 1995) mylně...
    Uloženo v:

  5. 5
    Theodor Lessing a Československo
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
    In: Proglas -- Roč. 7, 1996, č. 7, s. 35–39
    Anotace: Studie; v závěrečné poznámce odkaz na autorovu studii Theodor Lessing und seine Rezeption in der Tschechoslowakei (germanistická ročenka Brücken,...
    Uloženo v:

  6. 6
    Neuberský sborník a Hynek z Poděbrad
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pelán, Jiří, 1950–
    In: Česká literatura -- Roč. 44, 1996, č. 5, s. 459–479
    Anotace: Studie; s analýzou básnických i prozaických textů (původních i přeložených) in: Neuberský sborník, zejména z hlediska skutečného či domnělého...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Das slawische Phänomen : Festschrift für Prof.Dr. Antonín Měšťan zu seinem 65.Geburtstag
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Prag : Euroslavica, 1996.
    Uloženo v:

  8. 8
    Old Shatterhand in Böhmen
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hoffmann, Klaus
    In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 10, 1996, s. 42–79
    Anotace: Přednáška pronesená 13. 12. 1994 v Sudetendeutschen Haus v Mnichově, s kapitolkami: Das Phänomen Karl May, Weihnachten im böhmischen Erzgebirge,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Jak se létalo do Buenos Aires zdarma : Jiří Kostelecký, kdysi jaderný fyzik a kulturní atašé, dnes básník, překladatel a cestovatel, poskytl rozhovor našemu listu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kostelecký, Jiří, 1946–
    In: Plzeňský deník -- Roč. 4, 1995, č. 111, 13. 5., s. 5
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  10. 10
    Rilke jako Evropan
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Storck, Joachim W., 1922–2011
    In: Střední Evropa -- Roč. 11, 1995, č. 48, březen, s. 80–88
    Anotace: Studie; též o Rilkově vztahu k českému prostředí. Předneseno v listopadu 1994 na rilkovském kolokviu v Goethe-Institutu v Praze.
    Uloženo v:

  11. 11
    Byl to Kafka : První umělecký překlad Kateřiny Hutkové oceněn
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Hutková, Kateřina
    In: Večerník-Praha -- Roč. 5, 1995, č. 41, 27. 2., s. 4
    Anotace: Rozhovor u příležitosti udělení ceny v překladatelské soutěži o Cenu Pavla Eisnera; překládán autobiografický text Kafka Franz.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Rilkovské cesty a rozcestí v Čechách
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 7, 16. 2., s. 12–13
    Anotace: Též o českých překladech jeho básní; zkrácený text příspěvku na rilkovském semináři v Goethe-Institutu v Praze 15. 11. 1994.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Ve stínu Kafky
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Führmann Vízdalová, Ivana, 1953–
    In: Nové knihy -- R. 1995, č. 3, 24. 1., s. 12
    Anotace: Rozhovor s editorkou a překladatelkou antologie Setkání 13 německých próz z českých zemí (Praha, Akropolis 1995).
    Uloženo v:

  14. 14
    Knížka pražského a heidelberského germanisty
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Holý, Jiří, 1953–
    In: Česká literatura -- Roč. 43, 1995, č. 4, s. 443–444
    Anotace: Recenze soukromého tisku plzeňského rodáka; překladový oddíl obsahuje 13 českých překladů básní: Goethe Johann Wolfgang a 4 německé překlady...
    Digitální archiv časopisů
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Několik poznámek o Pavlu Eisnerovi
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
    In: Die Verwandlung -- R. 1995, č. 2, s. 7–9
    Anotace: Přednáška proslovená na kolokviu o P. E. v Centru Franze Kafky při vyhlášení výsledků překladatelské soutěže: Cena Pavla Eisnera; o česko-německo-židovské...
    Uloženo v:

  16. 16
    Studie a úvahy o německé literatuře
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kafka, Vladimír, 1931–1970
    Nakladatelské údaje: Praha : KRA, 1995.
    Anotace: Soubor statí V. K. z let 1956–1969, mj. s oddíly: F. X. Šalda a německá literatura (s. 9–119, diplomová práce V. K. z r. 1956 – {Šalda František...
    Uloženo v:

  17. 17
    Král borovic a platonikův syn
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Souvislosti -- Roč. [6], 1995, č. 3 (25), s. 72–80
    Anotace: Studie o básnících R. D. a: Hille Peter; v poslední části (s. 80) o českých překladech jejich děl.
    Uloženo v:

  18. 18
    [Symposium aus Anlass des 50. Todestages von Franz Werfel an der Karlsuniversität vom 24.-25.10.1995]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 3, 1995, s. 5–240
    Anotace: [Sympozium k 50. výročí úmrtí Franze Werfela]: Krolop Kurt, „Wir aber wollen wieder teilnehmen an Prag“ (Franz Werfel und seine Vaterstadt), s. 5–24;...
    Uloženo v:

  19. 19
    Na okraj překladu Brodova Pražského kruhu
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Podlešák, Jan, 1942–2017
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 50, 15. 12., s. 13
    Anotace: Kritická poznámka.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  20. 20
    Budiž chválena snaha?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Nové knihy -- R. 1994, č. 47, 14. 12., s. 3
    Anotace: Recenze; s kritikou překladu a nedostatečného redakčního zpracování.
    Uloženo v: