Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 40
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 2. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 3. 3. 2022
    Anotace: Článek o překladech české literatury do němčiny a překladatelské a propagátorské činnosti germanobohemistů v druhé polovině 20. století;...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři. 1. díl
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 25. 1. 2022
    Anotace: Článek o recepci české literatury v německojazyčném prostředí a jejích překladech do němčiny v 19. a první polovině 20. století; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  4. 4
    Úvodem - Fénixové a ptáčníci české literatury v německých překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 7–17
    Anotace: Úvodní studie ke kolektivní monografii „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, která hodnotí dané období české literatury...
    Uloženo v:

  5. 5
    Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
    Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Padevět přes telemost, Toman v divadle. Češi četli na literárním festivalu v Lipsku
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor) , Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 29. 5. 2021
    Anotace: Zpráva o konání autorských čtení v rámci Lipského knižního veletrhu.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Česká poezie v německojazyčném prostoru (2000-2020)
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: CzechLit [online] -- 7. 5. 2021
    Anotace: Článek o německých překladech české poezie a souvisejících subjektech (nakladatelství, časopisy, překladatelé), které se překladové poezii...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Májová píseň
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Kanon [online] -- 14. 5. 2020
    Anotace: Komentář k vydání německého překladu „Máje“ K. H. Máchy „Maienlied“, který západoněmeckému nakladatelství Suhrkamp v prosinci 1960 nabídl...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Překlad jako tvůrčí cesta vícejazyčného autora : k pozdním překladům Jiřího Gruši z němčiny do češtiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace -- S. 257–268
    Anotace: Studie o překladech J. Gruši vzniklých po roce 2000; připojen anglický abstrakt na s. 464.
    Uloženo v:

  10. 10
    Magnety na ceny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Reflex -- Roč. 30, 2019, č. 38, 19. 9., s. 52
    Anotace: Zpráva o ocenění českých autorů v německých zemích, konkrétně R. Denemarkové za překlad románu „Příspěvek k dějinám radosti“ a J. Rudiše...
    Uloženo v:

  11. 11
    Česko-německá literární výměna je zatím dost jednostranná
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hudec, Martin
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, příl. Interview, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor s germanistou M. Hudcem o fungování Česko-německého fondu budoucnosti, přípravách české prezentace na knižní veletrh v Lipsku a projektu...
    Uloženo v:

  12. 12
    Žádná literatura nemůže být úspěšná jako celek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heftrich, Urs, 1961–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 4, duben, s. 4–5
    Anotace: Rozhovor se slavistou a překladatelem U. Heftrichem o Státní ceně za literaturu, překladech díla V. Holana do němčiny a recepci české literatury...
    Uloženo v:

  13. 13
    Ahoj Lipsko 2019
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 74, 28. 3., příl. Salon, č. 1117, s. 16
    Novinky.cz [online] -- 28. 3. 2109
    Anotace: Referát o knižním veletrhu v Lipsku, jehož čestným hostem byla v roce 2019 Česká republika.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Šance české literatury : v Lipsku začal mezinárodní knižní veletrh s dominancí České republiky
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 68, 21. 3., s. 26
    Novinky.cz [online] -- 21. 3. 2019
    Anotace: Článek o lipském knižním veletrhu, jehož čestným hostem je letos Česká republika; zmíněna je nominace románu „Winterbergs letzte Reise“ J....
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Obrovská šance pro českou literaturu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Haló noviny -- Roč. 29, 2019, č. 68, 21. 3., s. 8
    Anotace: Článek o knižním veletrhu v Lipsku, jehož hlavním hostem je pro rok 2019 Česká republika.
    Uloženo v:

  16. 16
    Tvar informuje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 5, 7. 3., s. 3
    Anotace: Zpráva o konání knižního veletrhu v Lipsku, jehož hostem pro rok 2019 je Česká republika.
    Uloženo v:

  17. 17
    Překladatelství je řemeslo, ve kterém se lze pořád zdokonalovat : rozhovor s Barborou Schnelle
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 4, s. 48–50
    Anotace: Rozhovor O. Pavlovy s B. Schnelle o moderním německém a českém divadle a o specifikách překladu divadelních her; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  18. 18
    Česká literatura v německojazyčném prostoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
    In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
    Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Rudiš dostane německou trofej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: (kul) [Mladá fronta Dnes]
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 29, 2018, č. 16, 19. 1., s. 14
    Anotace: Zpráva o laureátství J. Rudiše v německé Ceně literárních domů.
    Uloženo v:

  20. 20
    Ahoj Lipsko!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
    In: Duha -- Roč. 32, 2018, č. 2, s. 37–38
    Anotace: Článek shrnuje přípravy na knižní veletrh v Lipsku, na kterém v roce 2019 bude hlavním hostem Česká republika. V rámci příprav probíhá projekt...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: