Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Válka a zvěrstva bohužel nepatří jen minulosti, říká autorka knihy Lutyňské tango Otylia Toboła
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Toboła, Otylia, 1951–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 1. 2024
    Anotace: Rozhovor s O. Tobołou, mj. o českém překladu knihy beletrizovaných reportáží „Lutyňské tango“, která zpracovává látku příhraničních sporů...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Rekviem za mrtvou vesnici
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kročilová, Markéta
    In: Protimluv -- Roč. 23, 2024, č. 1, s. 79
    Anotace: Recenze původně polsky napsaného románu polsko-české autorky, převedeného do češtiny D. Chlupovou.
    Uloženo v:

  3. 3
    Máme čtyři nominace na cenu Magnesia Litera 2022
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Kavárna Host [online] -- 10. 3. 2022
    Anotace: Anotace čtyř knih z nakladatelství Host, které byly nominovány na cenu „Magnesia Litera 2022“; připojen kalendář autorských čtení, která v...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Západ a Východ
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Jiří, 1943–2021
    In: Protimluv -- Roč. 20, 2021, č. 2, s. 6–7
    Anotace: Úvaha o významu pojmů Západ a Východ v souvislosti s překládáním prózy A. Stasiuka „Východ“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  5. 5
    Hana Blažková, Justyna Suma
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 1, s. 34
    Anotace: Bio-bibliografická poznámky připojené k překladu úryvku knihy R. A. Ziemkiewicze „Cizorodé tělo“.
    Uloženo v:

  6. 6
    Silva rerum naživo : Praha, 24. ledna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanušová, Jitka, 1982–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 4, 23. 2., s. 12
    Anotace: Reportáž (s fot.) o večeru s R. Putzlacher-Buchtovou v kavárně Fra, na kterém představila svoji knihu V kavárně Avion, která není. Moderovali...
    Uloženo v:

  7. 7
    Obtížnost překladu spočívá v míře souznění s autorem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vidlák, Petr, 1974–
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 5, 9. 5., s. 49–53
    Anotace: Rozhovor s překladatelem P. Vidlákem o O. Tokarzcukové, údělu polského spisovatele a k vydání připravovaných Knih Jakubových; připojena bio-bibliografická...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Komentář překladatelky aneb překladatelská soutěž a Den s překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Parchanská, Pavla, Stasiuk, Andrzej, 1960–
    In: Tahy -- R. 2015, č. 15/16, s. 86–93
    Anotace: Komentář (s. 92–93) u otištěného překladu (Podzim, s. 87–91) z knihy A. Stasiuka Taksim. Překlad byl oceněn na Dni s překladem v překladatelské...
    Uloženo v:

  9. 9
    Trochu zmatku, trochu didaxe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Jiří, 1960–
    In: Host -- Roč. 29, 2013, č. 7, 16. 9., s. 76
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Vrána s polámanými křídly
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Jiří, 1960–
    In: Host -- Roč. 29, 2013, č. 3, 15. 3., s. 64–65
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Joana Derdowska
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    In: Plav -- Roč. 9, 2013, č. 9, s. 26
    Anotace: Medailonek překladatelky oceněné v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2013 (2. cena za prózu). S otištěnou ukázkou překladu z prózy T....
    Uloženo v:

  12. 12
    Tak jsem si četl..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šofar, Jakub, 1958–
    In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 13, 2012, č. 9, s. 20–21
    Anotace: Glosa k nepřesnosti v překladu níže uvedené knihy.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Varšavská vražda má dvojí dno
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Trávníček, Jiří, 1960–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 107, 1. 6., s. 13
    iHNed.cz [online] -- 1. 6. 2011
    Anotace: Recenze.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Jak krále Popela sežraly divé myši
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 58, 10. 3., s. B10
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  15. 15
    Výlov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heinrichová, Wanda, 1968–
    In: Tvar -- Roč. 21, 2010, č. 10, 13. 5., s. 19
    Anotace: Recenze všímající si překladu.
    online
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Bára Gregorová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 36
    Anotace: Biografická poznámka u zrcadlového překladu z knihy M. Gretkowské Náruživec (s. 34–36).
    Uloženo v:

  17. 17
    Český překlad Haličských povídek aneb pokus o konstruktivní "kdybanie" nad textem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Balík, Štěpán, 1976–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 49–52
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  18. 18
    [Pavel Peč, narozen v roce 1977 v Olomouci...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 26
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu z románu K. Vargy Tequila (s. 25–37).
    Uloženo v:

  19. 19
    [Jan Jeništa se narodil roku 1983 v Olomouci...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 11, listopad, s. 49
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u ukázky překladu z románu M. Witkowského Chlípnice (s. 49–52).
    Uloženo v:

  20. 20
    [Barbora Gregorová se narodila v roce 1980...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 2, 2006, č. 4, duben, s. 21
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka u jejího článku Polská menstruační literatura vs. start pěti lolitek (s. 21–22); na s. 23–28 otištěna v...
    Uloženo v: