Hlavní autor: Babička, Martin
In: Kontradikce = Contradictions -- Roč. 6, 2022, č. 2, s. 67–90
Anotace: Studie o literární tvorbě J. Tomečka. Autor analyzuje spisovatelovo dílo v kontextu období pozdního socialismu v Československu jako ukázku tvorby,...

Hlavní autor: Toman, Jindřich, 1944–
In: Lamentation for 77, 297 victims -- S. 47–58
Anotace: Doslov popisuje podobu a obsah prvního vydání Weilova „Žalozpěvu za 77 297 obětí“ z roku 1958 v kontextu jeho života, událostí druhé světové...

Hlavní autor: Lightfoot, David
In: Lamentation for 77, 297 victims -- S. 62–64
Anotace: Poznámka překladatele o jeho vztahu k Weilovu dílu a práci na překladu „Žalozpěvu za 77 297 obětí“, zmíněni jsou též další čeští spisovatelé...

Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...

Hlavní autoři: Pagáč, Daniel, 1968–, Pagáčová, Martina, Padevět, Jiří, 1966–, Černý, Václav, 1905–1987, Stránský, Jiří, 1931–2019, Pecka, Karel, 1928–1997, Höschl, Cyril, 1949–, Gerzanic-Hons, Hana, 1928–2023, Šiklová, Jiřina, 1935–2021, Malý, Václav, 1950–, Pithart, Petr, 1941–, Jiřičná, Eva, 1939–
In: Pecka, Karel.Souhvězdí Gulag Karla Pecky -- Praha : Daniel Pagáč vlastním nákladem, 2018 -- 978-80-270-4165-7 -- S. [5]
Anotace: Předmluva k obsáhlému výboru z próz a poezie Karla Pecky; s další uvedenou předmluvou a uvedenými doprovodnými texty k jednotlivým dílům.

Hlavní autoři: Cordero, Kristian Sendon, 1983–, Santos, Paz Verdades
In: Čapek, Karel.Lambang ika, kita gabos -- Naga City : Ateneo de Naga University Press, 2017 -- 978-971-9913-59-7 -- S. vii-xvii
Anotace: Předmluva k výboru z Čapkových povídek v bikolských dialektech; s uvedenými poznámkami a otázkami k četbě a ilustracím (též anglicky) a poznámkami...

Hlavní autor: Karlík, Viktor, 1962–
In: Baugh, Mike.Jedna věta -- Praha : Revolver Revue, 2016 -- 978-80-87037-82-9 -- S. 3
Anotace: Předmluva představující projekt Jedna věta; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 43) a jeho fot. (s. 4).

Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.

In: Koťátková, Eva.Obrazový atlas dívky, která rozřezala knihovnu na části -- Praha : JRP|Ringier : tranzit.cz, 2015 -- 978-80-87259-31-3 -- 4. s. obálky
Anotace: Poznámka o díle; s medailonkem autorky (s. 437–444).

In: Smrčka, Václav.Maltské povídky = Maltese Stories -- Praha : Balt-East, 2013 -- 978-80-87283-70-7 -- s. 106–109
Anotace: Bio-bibliografické poznámky.

In: Turnová, Eva.Turnový háj -- [Praha] : Eturnity, [2013] -- 978-80-260-5283-8 -- přední záložka
Anotace: Biografická poznámka o autorce; – s glosami přátel ke knize (4. s. obálky); – sloupky vycházely v týdeníku Instinkt v roce 2012, několik sloupků...

Hlavní autor: Kratochvil, Jiří, 1940–
In: Bohemica litteraria -- Roč. 16, 2013, č. 2, s. 95–98
Anotace: Rozhovor se spisovatelem J. Kratochvilem.
online

Hlavní autor: Klíma, Ivan, 1931–
In: The Prague Post -- Vol. 21, 2012, Nr. 9, 29. 2. – 6. 3., s. C1-C2
Anotace: Rozhovor s I. Klímou, mj. o jeho literární tvorbě a současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka „The Klíma file“ (s....

Hlavní autoři: Kopáč, Radim, 1976–, Čepelák, Vojtěch, 1981–, Diesing, Helena, 1977–
Nakladatelské údaje: Praha : Ministerstvo kultury České republiky, 2012.
Anotace: Česko-anglicko-německá propagační publikace; – s uvedenými průvodními texty; s Medailony autorů a ukázkami jejich komiksů (s. 65–217).

In: Host = Res publica nowa -- Roč. 204, 2011, n. 14, summer, s. 77
Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o K. Tučkové doprovázející otisk úryvku z níže zmíněné prózy.

Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
In: Judaica bohemiae -- Roč. 46, 2011, č. 2, s. 51–76
Anotace: Studie.

Hlavní autoři: Short, David, 1943–, Mareš, Michal, 1893–1971
In: Slovo a smysl -- Roč. 8, 2011, č. 15, s. 249–253
Anotace: Úvod k úryvku překladu prózy M. Mareše; obsahuje životopisný portrét M. Mareše. Doplněno o poznámku k vydání anglických překladů níže...
online
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Short, David, 1943–
In: Mareš, Michal.Anděličkářka -- [Great Britain] : Jantar Publishing, 2011 -- 978-0-9568890-0-3 -- s. iv-vii
Anotace: Předmluva překladatele k zrcadlovému česko-anglickému vydání; – s životopisným portrétem M. Mareše (s. 104–113, s jeho fot.) z pera D. Shorta.

Hlavní autor: Vichnar, David, 1983–
In: Vlak -- Roč. [2], 2011, s. 162–167
Anotace: Studie o M. Ajvazovi, jeho filozofii a zařazení tvorby do literárního vývoje.

Hlavní autoři: Lishaugen, Roar, 1973–, Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871–1951
In: Slovo a smysl -- Roč. 7, 2010, č. 14, s. 235–238
Anotace: Medailon J. Karáska ze Lvovic uvozující přetisk anglických překladů jeho povídek.
online