Zobrazuji 1 – 6 výsledků z 6
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    První testament = The First Testament
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  3. 3
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  4. 4
    "Sei Ich ihr, sei mein Bote" : der Briefwechsel zwischen Sidonie Nádherný und Albert Bloch
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bloch, Albert, 1882–1961
    Nakladatelské údaje: München : Iudicium, 2002.
    Anotace: Edice korespondence Sidonie Nádherné s překladatelem básní Karla Krause do angličtiny Albertem Blochem (s. 155–352) doplněná komentářem (s. 11–147),...
    Uloženo v:

  5. 5
    Veltruský, Jarmila F.: A Sacred Farce from Medieval Bohemia. Mastičkář
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Clifton-Everest, J. M.
    In: Bohemia -- Bd. 28, 1987, Heft 1, s. 170–171
    Anotace: Recenze (v angličtině) anglického překladu Mastičkáře, doplněného doprovodnou studií.
    Uloženo v:

  6. 6
    A Wreath of Sonnets : = Věnec sonetů
    Kniha
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1987.
    Anotace: Souběžné vydání originálu a anglického překladu; s předmluvou překladatelů („Preface“, s. 8–13).
    Uloženo v: