Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Up the Devils Back: A Bilingual Anthology of 20th-Century Czech Poetry
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Salzmann, Zdeněk, 1925–
    In: Kosmas -- Vol. 24, 2011, No. 2, Spring, s. 182–183
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 2
    Bronislava Volková - Clarice Cloutier, Up the Devil Back / Po hřbetě ďábla
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Šebrlová, Venda, 1945–, Fuchsová, Jiřina, 1943–
    In: Český dialog -- R. 2009, č. 7/8, červenec/srpen, s. 32
    Anotace: Česká a anglická recenze dvojjazyčné antologie české poezie 20. století.
    Uloženo v:

  3. 3
    A Brief Introduction to František Gellner
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Kořínková, Lucie, 1981–, Gellner, František, 1881–1914
    In: Slovo a smysl -- Roč. 6, 2009, č. 11/12, s. 289–293
    Anotace: Životopisný portrét F. Gellnera; uvozuje otisk anglických překladů jeho básní (paralelně s českým originálem).
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    I. M. J.
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Machovec, Martin, 1956–, Jirous, Ivan Martin, 1944–2011
    In: Slovo a smysl -- Roč. 5, 2008, č. 9/10, s. 385–386, 387–388
    Anotace: Úvodní poznámka (česky i anglicky) k otisku anglických překladů básní z níže zmíněné sbírky I. M. Jirouse (otištěno souběžně s českým...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Lyrický místopis duše = A Lyrical Topography of the Soul
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Křivánek, Vladimír, 1951–2022, Osers, Ewald, 1917–2011
    In: Vaníček, Zdeněk.Do čtyř koutů světa = To the Four Corners of the Earth -- B. m. : b. n., 2005 -- s. 160–171
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-anglickému vydání souboru básní uspořádaných do oddílů: Bohemia, Nostalgická nokturna, Na pokraji deště, Nemít...
    Uloženo v:

  6. 6
    Czech Poetry of the Nineties: a Metamorphosis : Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Bílek, Petr A., 1962–, Albert, Gwendolyn, 1967–, Katrovas, Richard, 1953–, Levy, Alan, 1932–2004
    In: Ten Years After the Velvet RevolutionNew Orleans : Loyola University, 2000 -- s. 16–23
    Anotace: Předmluva k oddílu Czech Poetry of Nineties (s. 15–158, básně uvedených autorů jsou publikovány zrcadlově česko-anglicky), k němuž je připojen...
    Uloženo v:

  7. 7
    [I do not remember...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pohanka, Milan, 1972–
    In: Pohanka, Milan.Ways -- Praha : Ivo Železný, 2000 -- s. 6–9
    Anotace: Autorova předmluva ke sbírce anglických veršů; s biograficko-bibliografickou minipoznámkou o autorovi [Milan Pohanka, born 1972...] (s. [105]).
    Uloženo v:

  8. 8
    Though A Night with Hamlet..
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: March, Michael, 1946–
    In: Holan, Vladimír.Noc s Hamletem = A Night with Hamlet -- Praha : Academia, 1999 -- s. 11
    Anotace: Úvodní slovo k zrcadlovému česko-anglickému vyd. Holanovy skladby.
    Uloženo v:

  9. 9
    Afterword
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pohanka, Milan, 1972–
    In: Pohanka, Milan.69 With God -- Praha : Ivo Železný, 1999 -- s. 90–93
    Anotace: Autorský doslov k anglicky psaným básním.
    Uloženo v:

  10. 10
    [Should I introduce myself?...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Pohanka, Milan, 1972–
    In: Pohanka, Milan.Meditations -- Praha : Ivo Železný, 1999 -- s. 5
    Anotace: Autorská předmluva; s biograficko-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [178]).
    Uloženo v:

  11. 11
    Translating Seifert
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rogers, Tim
    In: The Prague Post -- Roč. 8, 1998, č. 34, 26. 8.–1. 9., příl. Night & Day, s. 4
    Anotace: Recenze dvou amerických vydání překladů poezie J. S. (především o překladu D. L. a ediční práci G. G.).
    Uloženo v:

  12. 12
    Doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Veselský, Jiří, 1933–2004
    In: Halama, Theofil.Země v úplňku -- Praha : Vodnář, 1998 -- s. 148–151
    Anotace: Svazek je součástí trilogie dvojjazyčných anglicko-českých básnických sbírek českého autora a pedagoga T. H. žijícího v USA.
    Uloženo v:

  13. 13
    Básník z Monterey
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Soldán, Ladislav, 1938–
    In: Halama, Theofil.Znamení na slunci -- Praha : Vodnář, 1998 -- s. 144–147
    Anotace: Doslov k součásti trilogie dvojjazyčných anglicko-českých básnických sbírek českého autora a pedagoga T. H. žijícího v USA.
    Uloženo v:

  14. 14
    Nad otevřeným dílem
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dotson, John, 1950–
    In: Halama, Theofil.Kvantové proudy -- Praha : Vodnář, 1998 -- s. 6–7
    Anotace: Úvod k součásti trilogie dvojjazyčných anglicko-českých básnických sbírek českého autora a pedagoga T. H. žijícího v USA.
    Uloženo v:

  15. 15
    Úvod : Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Gál, Fedor, 1945–
    In: Polansky, Paul.Living Through It Twice = Dvakrát tím samým -- Praha : G plus G, 1998 -- s. 10–11
    Anotace: Slovenský a anglický úvod k zrcadlové anglicko-české sbírce.
    Uloženo v:

  16. 16
    Czech translations of the Ancient Mariner: What were Sládek's Errors mentioned by Josef Palivec?
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Rambousek, Jiří, 1927–2018
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 23) -- Roč. 46, 1997, č. 3 (23), s. 173–180
    Anotace: Srovnávací translatologická studie; Coleridgeovu báseň do češtiny přeložili kromě Sládka J. Nesvadba (1946), J. Palivec (1949), V. Renč (1965),...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Introduction
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Martin, Graham
    In: Nezval, Vítězslav – Bartušek, Antonín – Hanzlík, Josef.Three Czech Poets -- Harmondsworth : Penguin Books, 1971 -- s. 11–22
    Anotace: Předmluva; s biograficko-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 1), s bibliografickou poznámkou Acknowledgements (s. 9–10, s údaji o vybraných...
    Uloženo v:

  18. 18
    Oldřich Mikulášek, Poems
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kocmanová, Jessie, 1914–1985
    In: Universum -- R. 1970, č. 8, s. 1–3
    Anotace: Medailon k ukázkám.
    Uloženo v: