Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 315
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Z New Yorku do Kalifornie. Americké literární turné Petra Hrušky je v mnoha ohledech výjimečné
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Motýl, Ivan, 1967–, Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 19. 3. 2024
    Anotace: Článek o literárním turné P. Hrušky po Spojených státech (19. 3. – 8. 4. 2024), kde básník vystoupí společně s několika americkými básníky...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Peter of Provence and Fair Maguelonne : from a French Mediaeval Romance to a Czech Broadside Ballad
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kotšmídová, Alena
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 30. 6., s. 89–108
    Anotace: Studie o české kramářské písni o Petrovi z Provence a krásné Mageloně, která má původ v anonymním pozdně středověkém francouzském románu;...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Literary Echoes of the Haitian Revolution in the Czech Lands
    Článek
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Kantoříková, Jana
    In: eSamizdat -- Anno 15, 2022, 26. 1. 2023, pp. 193–208
    Anotace: Studie o haitské revoluci a jejím zobrazení na české literární scéně první poloviny 19. století. Autorka se zaměřuje na dílo „Bug-Jargal“...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    [Zehnalová, Jitka: Aspekty literárního překladu. Mediační úloha překladatele]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krappmann, Marie, 1977–
    In: World Literature Studies -- Vol. 14 (31), 2022, n. 2, červen, s. 115–118
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  5. 5
    The Allen Ginsberg "Case" and Translation (in) History : how Czechoslovakia Elected and Then Expelled the King of May
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tyšš, Igor, 1989–
    In: Translation under communism -- S. 315–349
    Anotace: Studie, v níž jsou popsány okolnosti pobytu amerického básníka A. Ginsberga v Praze na jaře roku 1965 nejen z hlediska překladu jeho básní, ale...
    Uloženo v:

  6. 6
    The lesser histories
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
    Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.
    Uloženo v:

  7. 7
    První testament = The First Testament
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Uloženo v:

  8. 8
    [Mazalová, Lucie: Eschatology in the work of Jan Hus]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cermanová, Pavlína, 1977–
    In: Listy filologické -- Roč. 145, 2022, č. 3/4, s. 465–468
    Anotace: Recenze; autorka mj. porovnává dílčí změny v anglickém překladu publikace (původně vydané česky v roce 2015).
    Uloženo v:

  9. 9
    [Bohemian Editors and Translators at the Turn of the 16th Century]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škovierová, Angela, 1974–
    In: Listy filologické -- Roč. 145, 2022, č. 1/2, s. 249–251
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  10. 10
    Literature translated from Dutch in the Czech publishing house Družstevní práce during the Nazi occupation
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Engelbrecht, Wilken W. K. H., 1962–
    In: World Literature Studies -- Vol. 13 (30), 2021, n. 3, 30. 9., s. 2–55
    Anotace: Studie přibližuje fungování českého nakladatelství Družstevní práce za 2. světové války. Text se soustředí především na díla nizozemských...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    English translations of Ján Kollár since 1940s
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 1, 30. 6., s. 21–31
    Anotace: Studie přináší přehled a analýzu anglických překladů básní J. Kollára.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  12. 12
    The Transfer of Imagos in Translation of Nationally Oriented and Transnational Texts : as Seen in the Novels of Czech, Slovak and Russian Writers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kniazkova, Viktoria S., Kotova, Marina Yu.
    In: Bohemistyka -- Roč. 21, 2021, č. 1, s. 47–66
    Anotace: Studie o specifikách procesu překladu literárních textů zaměřených na prezentaci dějin, kultury a identity jednoho národa (nationally oriented)...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 13
    Translator's Note
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lightfoot, David
    In: Lamentation for 77, 297 victims -- S. 62–64
    Anotace: Poznámka překladatele o jeho vztahu k Weilovu dílu a práci na překladu „Žalozpěvu za 77 297 obětí“, zmíněni jsou též další čeští spisovatelé...
    Uloženo v:

  14. 14
    Epilog
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janés, Clara, 1940–
    In: Holan, Vladimír -- S. 109–111, 115–117
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básnického cyklu V. Holana „Noc s Hamletem“ a „Noc s Ofélií“, obsahující nejen nástin její interpretace Holanova...
    Uloženo v:

  15. 15
    Definice poezie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sandburg, Carl, 1878–1967
    Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2021.
    Anotace: Soubor jednovětých básní zachycujících podstatu poezie, v překladu M. Třeštíka, u každé básně je otištěn též originál textu a překlad...
    Uloženo v:

  16. 16
    Švýcarská rodina v Praze : opera a její libreto = Die Schweizerfamilie in Prag : die Oper und ihr Libretto
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Pospíšil, Milan, 1945–, Castelli, Ignaz Franz, 1781–1862
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut umění – Divadelní ústav, 2021.
    Anotace: Monografie, v níž je podrobně popsána historie uvedení opery „Švýcarská rodina“ skladatele J. Weigla v pražském Stavovském divadle v překladu...
    Uloženo v:

  17. 17
    [Rychterová, Pavlína (ed)., with the collaboration of Julian Ecker: Pursuing a New Order, I. Religious Education in Late Medieval Central Europe; II. Late Medieval Vernacularization and the Bohemian Reformation]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Van Dussen, Michael, 1977–
    In: Listy filologické -- Roč. 144, 2021, č. 1/2, s. 221–227
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  18. 18
    The Short Career of Riccardo Selvi as Translator of Czech Poetry in the Early 1930s
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Catalano, Alessandro, 1970–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 18, 2021, č. 38, s. [13]–30
    Anotace: Studie rekonstruující krátkou kariéru R. Selviho jako překladatele české poezie do italštiny na základě archivních dokumentů a recenzí publikovaných...
    DOI
    Uloženo v:

  19. 19
    Česká literatura v anglických překladech : 1989-2020 = Czech literature in English translation : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Nagy, Ladislav, 1974–, Kubíček, Jaromír, 1938–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
    Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do angličtiny včetně Bibliografie české literatury v anglických...
    Uloženo v:

  20. 20
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v: