Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 6 výsledků z 6
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překlad prostředků mluvenosti v beletrii : stoletá historie překladu Maupassantovy povídky L'Ivrogne
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...interpretace a přijetí literárního díla...«
    Hlavní autor: Mundevová, Lenka
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2018.
    Anotace: Monografie porovnává stylizaci dialogu Maupassantovy povídky „L'Ivrogne“ („Opilec“, 1884) s pěti českými překlady vydanými v letech 1902–1997,...
    Uloženo v:

  2. 2
    Poezii nelze překládat = On ne traduit pas la poésie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...interpretace a přijetí literárního díla...«
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: Podzimní motýli = Papillons d'automne -- S. 82–89
    Anotace: Doslov ke sbírce básní B. Reynka „Podzimní motýli“ a k jejímu překladu do francouzštiny.
    Uloženo v:

  3. 3
    En guisse de postface = Několik vět na doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...interpretace a přijetí literárního díla...«
    Hlavní autor: Halasová, Dagmar, 1938–
    In: Lettres à Bohumila = Dopisy Bohumile : 1921 -- S. 49–53, 101–105
    Anotace: Doslov k vydání korespondence B. Reynka adresované B. Pojerové.
    Uloženo v:

  4. 4
    "Živě lituji, že jsem mohl přeložit z vašeho básnického díla pouhý zlomek" : Karel Čapek Filippu Tommasu Marinettimu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Souvislosti -- Roč. 24, 2013, č. 4, s. 146–147
    Anotace: Dopis v originálním francouzském znění s českým překladem.
    Uloženo v:

  5. 5
    Alena Nádvorníková
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nádvorníková, Alena, 1942–
    Nakladatelské údaje: Řevnice : Arbor vitae, 2011.
    Anotace: Obrazová monografie představující výtvarné dílo A. Nádvorníkové; též s ukázkami z její básnické tvorby.
    Uloženo v:

  6. 6
    Alfred Jarry : et la culture tcheque = a česká kultura
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Obsah: »...Jarry a Klíma: dvě cesty mimo metafyziku /...«
    Nakladatelské údaje: Ostrava : Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2008.
    Anotace: Dvojjazyčný francouzsko-český sborník z uvedené konference, s oddíly: Jarry et Absolu = Jarry a Absolutno (s. 17–82); Jarry et la littérature =...
    Uloženo v: