Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 48
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Entretien : avec Anne Segal
    Článek
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Secousse -- Année 2021, n. 25, juin, s. 36–40
    Anotace: Rozhovor s P. Králem o ocenění, francouzském a českém jazyku, poezii; připojen úvodní nepodepsaný komentář.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    La poésie de Petr Král à l’imparfait de l’indicatif
    Článek
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Vandrepote, Pierre 1946–
    In: Secousse -- Année 2021, n. 25, juin, s. 58–60
    Anotace: Vzpomínka na P. Krále; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 60).
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Sníh = Neige
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tučková, Lucie, 1981–
    In: První sníh = Première neige -- S. 10–14
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní S. Renaudové a B. Reynka o Grenoblu a o tom, jak na jejich společnou básnickou tvorbu působil sníh.
    Uloženo v:

  4. 4
    Zu Judentum und Nationalismus in Otokar Fischers Korrespondenz
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čapková, Kateřina, 1973–
    In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 121–145
    Anotace: Studie analyzuje pasáže v korespondenci O. Fischera vyjadřující se k tématům národnosti, židovství a národní identity (též v jeho poezii);...
    Uloženo v:

  5. 5
    K novému, rozšířenému vydání
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
    In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
    Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...
    Uloženo v:

  6. 6
    Úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Král, Petr, 1941–2020
    In: Motýl, Petr.Jako černá perla v uhlí -- Ostrava : Protimluv, 2018 -- 978-80-87485-57-6 -- S. 5–6
    Anotace: Předmluva; s bibliografickou poznámkou (s. 85–88); s překlady Petra Krále (s. 92–95); s glosou Petra Krále (s. 97–100); s glosou Roberta Antropia...
    Uloženo v:

  7. 7
    Autorská ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvorský, Stanislav, 1940–2020
    In: Dvorský, Stanislav – Síkora, Michal – Turnovský, Pavel.Amalgamy = Amalgames -- Praha : Trigon, 2018 -- 978-80-87908-28-0 -- S. 51–52
    Anotace: Ediční poznámka k souboru básní a kreseb; s její francouzskou verzí (s. 53–54).
    Uloženo v:

  8. 8
    Poezii nelze překládat = On ne traduit pas la poésie
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: Podzimní motýli = Papillons d'automne -- S. 82–89
    Anotace: Doslov ke sbírce básní B. Reynka „Podzimní motýli“ a k jejímu překladu do francouzštiny.
    Uloženo v:

  9. 9
    Le docte et le fanfaron : sur un papier trouvé à l’Institut d’études slaves (Paris), la Laryngiade de Hanuš Jelínek (1929)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 29–36
    Anotace: Studie se věnuje francouzské básní H. Jelínka „Laryngiada“. V návrhu překladu některých klíčových strof se autor článku pokusil skladbu pochopit...
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Hanuš Jelínek traducteur de František Gellner : la coquetterie et le masque d’ironie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Boutan, Jean
    In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 37–42
    Anotace: Kritická studie se zabývá překlady čtyř básní F. Gellnera vybraných H. Jelínkem do jeho antologie. Autor se věnuje obrazu F. Gellnera skrze...
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Na dosah ruky = Within hand's reach = Zum Greifen nahe = À portée de main = A portata di mano
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Holcová, Veronika, 1973–, Bor, D. Ž., 1932–2010, Borkovec, Petr, 1970–, Pilátová, Markéta, 1973–, Řehák, Jakub, 1978–, Topol, Jáchym, 1962–
    Nakladatelské údaje: Praha : Trigon, 2015.
    Anotace: Kniha představuje více než 150 barevných kreseb Veroniky Holcové z let 1997–2015, kresby svými básnickými texty a komentáři doprovodili D. Ž....
    Uloženo v:

  12. 12
    Transcriptions poétiques du voyage de Philippe Soupault à Prague
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ireland, Sophie
    In: Svět literatury -- Roč. 25, 2015, s. 74–83
    Anotace: Studie pojednává o cestě P. Soupaulta do Prahy v květnu 1927, o jeho vztazích s představiteli československé meziválečné avantgardy. Autorka...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Gradus ad Parnassum. Gradus ad infinitum
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    In: Březina, Otokar.Básnické spisy -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2013 -- 978-80-7465-083-3 -- s. 11–15
    Anotace: Předmluva k česko-latinskému zrcadlovému vydání kompletního básnického díla Otokara Březiny (česky na s. 16–19); – též s předmluvou editora.
    Uloženo v:

  14. 14
    Úvod = Enkonduko = Preface = Prefazione
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
    In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
    Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...
    Uloženo v:

  15. 15
    Le voyage d'Ophélie = Oféliina cesta
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Lemaire, Jean-Pierre, 1948–, Riedlbauchová, Tereza, 1977–
    In: Meas, Alena.Piliers = Pilíře -- Praha : Literární salon ; Saint-Mammés : Á verse, 2012 -- s. 6–9
    Anotace: Předmluva k zrcadlovému česko-francouzskému vydání básní české autorky píšící francouzsky; – s medailonem autorky (s. [90]-[91]); s komentářem...
    Uloženo v:

  16. 16
    Karel Zlín
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minařík, Miloš, 1964–
    Nakladatelské údaje: Praha : Gallery, 2010.
    Anotace: Dvojjazyčná výpravná publikace vycházející u příležitosti retrospektivní výstavy Karla Zlína, s bohatým obrazovým a fotografickým doprovodem;...
    Uloženo v:

  17. 17
    Notes du traducteur
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Abrams, Erika, 1952–
    In: Hejda, Zbyněk.Abord de la mort -- Les Cabannes : Fissile, 2010 -- 978-2-916164-42-7 -- S. 93-[99]
    Anotace: Vysvětlující poznámky k francouzskému překladu básnické sbírky a dvou básní v próze Zbyňka Hejdy.
    Uloženo v:

  18. 18
    Vladimír Holan : le bibliothécaire de Dieu. (Prague 1905-1980)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Galmiche, Xavier, 1963–
    Nakladatelské údaje: Paris : Institut d'études slaves, 2009.
    Anotace: Monografie francouzského bohemisty, představující tamnímu publiku osobnost a dílo V. Holana; obsahuje průběžně zařazovanou antologii básní...
    Uloženo v:

  19. 19
    Doslov
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Renaud, Suzanne.Tušený úsvit / L'aurore visible -- Havlíčkův Brod : Petrkov, 2008 -- s. 135–138
    Anotace: Doslov k zrcadlovému francouzsko-českému vyd. dvou souborů překladů básní S. Renaudové: Tušený úsvit (poprvé v r. 1981 v PNP pro Spolek českých...
    Uloženo v:

  20. 20
    La transposition des chansons de geste dans L'Épopée carolingienne de Julius Zeyer, plus particulierement dans La Chansos du couronnement du roi Louis
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotná, Miroslava, 1962–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada romanistická (L). Études romanes de Brno -- Roč. 56, 2007, sv. 37, č. 28, s. 57–67
    Anotace: Studie.
    online
    Uloženo v: