Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    K novému, rozšířenému vydání
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
    In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
    Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...
    Uloženo v:

  2. 2
    Před šipkowym křokém : [Nic ňechci éném śe na tebe dźiwać,]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 2, s. 2–3
    Anotace: Báseň s francouzským překladem (s. 3); s věnováním „Pierrowi Garnierowi“; s datací „Sliač, 7. 6. 1958“.
    Uloženo v:

  3. 3
    Wtok : [Aj horske lesy tebe śe dočkały.]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 2, s. 8
    Anotace: Báseň s francouzským překladem; s datací „16. 2. 1934“.
    Uloženo v:

  4. 4
    Dílo Milana Kundery v překladech = Œuvre de Milan Kundera et sa traduction
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Chicory (firma) (Překladatel)
    Hlavní autoři: Kubíček, Tomáš, 1966–, Scarpetta, Guy, 1946–, Enthoven, Jean-Paul, 1949–, Kubíček, Jaromír, 1938–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2019.
    Anotace: Bibliografie překladů děl M. Kundery čítající 2739 různých vydání, s oddíly: Œuvre/Souborná vydání; Novely, romány; Eseje; Divadelní...
    Uloženo v:

  5. 5
    Le retour du Brave Soldat Švejk en France
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 10. 2018
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ do francouzštiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    À traduire : romans et nouvelles tchèques du troisième millénaire
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
    Nakladatelské údaje: Brno : Centre littéraire tchèque, 2018.
    Anotace: Informační publikace představující výběr českých próz přeložených do francouzštiny od roku 1989 do roku 2018 vždy s medailonem o autorovi,...
    Uloženo v:

  7. 7
    La prose tchèque après la révolution de velours
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šidáková Fialová, Alena, 1979–
    In: À traduire : romans et nouvelles tchèques du troisième millénaire -- S. 4–15
    Anotace: Studie představující vývoj české prózy od roku 1989 s důrazem na autory překládané do francouzštiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    Slovo úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
    In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
    Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.
    Uloženo v:

  9. 9
    De l'image a l'imaginaire : littérature de jeunesse
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bakešová, Václava, 1973–
    Nakladatelské údaje: Hradec Králové : Gaudeamus, 2011.
    Anotace: Sborník z mezinárodního kolokvia pořádaného 2. a 3. dubna 2009 na Pedagogické fakultě Univerzity Hradec Králové, mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  10. 10
    Notes du traducteur
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Abrams, Erika, 1952–
    In: Hejda, Zbyněk.Abord de la mort -- Les Cabannes : Fissile, 2010 -- 978-2-916164-42-7 -- S. 93-[99]
    Anotace: Vysvětlující poznámky k francouzskému překladu básnické sbírky a dvou básní v próze Zbyňka Hejdy.
    Uloženo v:

  11. 11
    Avant-propos
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020
    In: Mácha, Karel Hynek.La pelerinage des Monts des Géants -- B. m. : b. n., 2008 -- s. 1–2
    Anotace: Předmluva k francouzskému překladu Máchovy Pouti krkonošské.
    Uloženo v:

  12. 12
    Artistes et écrivains tchèques évoqués : repères biobibliographiques
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Revue des études slaves -- Tome 74, 2002, fascicule 1, s. 151–167
    Anotace: Bibliografický soupis českých autorů žijících mezi lety 1890 až 1940, jejichž díla byla přeložena do francouzského jazyka.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Vaclav Havel, la force des sans-pouvoir
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Picq, Jean, 1945–
    Nakladatelské údaje: Paris : Michalon, 2000.
    Anotace: Monografie přibližuje osobnost Václava Havla jakožto dramatika, disidenta a politika; připojen je seznam jeho děl přeložených do francouzštiny...
    Uloženo v:

  14. 14
    Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína
    Kniha
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
    Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...
    Uloženo v:

  15. 15
    Une nuit avec Hamlet
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Paris : Gallimard, 1968.
    Uloženo v:

  16. 16
    La Plaisanterie
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Kundera, Milan, 1929–
    Nakladatelské údaje: Paris : Gallimard, 1968.
    Anotace: Společenský román odehrávající se na počátku 60. let 20. století je věnován generaci poválečné mládeže, která byla více či méně zasažena...
    Uloženo v:

  17. 17
    L'Afrique chante, l'Afrique raconte... : Liste des oeuvres africaines traduites en tchéque et en slovaque de 1945 á 1967. Bibliographie étaiblie par Z. Pštrossová
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pštrossová, Zorka
    Nakladatelské údaje: Praha : P. E. N., 1967
    Anotace: Soupis.
    Uloženo v:

  18. 18
    Douleur
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Honfleur ; Paris : Pierre Jean Oswald, 1967.
    Uloženo v:

  19. 19
    Croire sans croire
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Supervielle, Jules, 1884–1960
    In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 3, 1955, č. 12 (36), prosinec, s. 7
    Anotace: Básně; první, uvedená jak v originále, tak překladu, je ukázkou blíže nespecifikované připravované sbírky, zbylé dvě jsou ze sbírky „La...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: