Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 48
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  2. 2
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  3. 3
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  4. 4
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Uloženo v:

  5. 5
    "Entlass deine Getreuen nicht mehr weiter in die Welt, / nur die, die dir sehnsüchtig wieder entgegeneilen" : die persönlichen und familiären tschechisch-deutschen Affinitäten Otokar Fischers
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 25–64
    Anotace: Studie si všímá překonávání česko-německé duality v díle O. Fischera, zvláště pak v jeho česky psané poezii; s ukázkami analyzovaných...
    Uloženo v:

  6. 6
    In Wort und Bild: Otokar Fischer und Vlasta Vostřebalová
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Frank Barnová, Michala, 1981–
    In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 97–120
    Anotace: Studie sleduje příběh vztahu O. Fischera a V. Vostřebalové od jejich seznámení roku 1921, přes narození syna, následnou svatbu a brzké odloučení...
    Uloženo v:

  7. 7
    Zu Judentum und Nationalismus in Otokar Fischers Korrespondenz
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Čapková, Kateřina, 1973–
    In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 121–145
    Anotace: Studie analyzuje pasáže v korespondenci O. Fischera vyjadřující se k tématům národnosti, židovství a národní identity (též v jeho poezii);...
    Uloženo v:

  8. 8
    Lyrik, Psychologie und Wissenschaft (Otokar Fischer als Dichter)
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Řehák, Daniel, 1974–
    In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 313–332
    Anotace: Studie je věnována poezii O. Fischera, jejím předchůdcům a inspiracím, jejímu obsahu i recepci, Fischerově reflexi literární tvorby a názorům...
    Uloženo v:

  9. 9
    [Feuilletons]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 18. 12. 2019
    Anotace: Fejeton „Bezmoc zaříkávání“ o K. H. Máchovi, který vyšel roku 1938 v deníku Prager Presse (in: Prager Presse, roč. 18, č. 257, 16. 10. 1938,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Tweets und statusmeldungen
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Fuksová, Zuzana, 1983–
    In: Beton International : Zeitung für Literatur und Gesellschaft -- J. 2019, Nr. 4., 19. 3., s. 13
    Anotace: Soubor záznamů z Twittru vztahujících se k tématu české poezie.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Předmluva
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Wohlfahrt, Thomas, 1956–
    In: Překladiště : básně v češtině a v němčině -- S. 9–13
    Anotace: Předmluva německého editora; s předmluvou českého editora (s. 14–16), bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 228–237), bio-bibliografickými...
    Uloženo v:

  12. 12
    K novému, rozšířenému vydání
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
    In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
    Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...
    Uloženo v:

  13. 13
    Pár slov k historii této knížky
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Volková, Bronislava, 1946–
    In: Návrat -- S. 240–243
    Anotace: Doslov; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce v češtině a němčině (s. 244–246).
    Uloženo v:

  14. 14
    Doslov ke knize..
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Fucimanová, Milena, 1944–, Kovářík, Miroslav, 1934–2020
    In: Vávrová, Alena.Tři čtvrtě na smrt = Viertel vor Tod -- Hradec Králové : Paper Jam, 2019 -- 978-80-87688-12-0 -- S. 168–169
    Anotace: Doslov; s uvedeným komentářem (včetně německé verze) a českými a německými biografickými poznámkami o autorce (s. 170–171) a ilustrátorovi...
    Uloženo v:

  15. 15
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Březina, Otokar.Tajemné dálky = Geheimnisvolle Weiten -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-08-0 -- S. 130–143
    Anotace: Doslov; s poznámkami (s. 143–151); s bibliografií (s. 152–159); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  16. 16
    Von der Vltava an den Rhein : die tschechischen Gedichte Jiří Grušas
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, S. 224–231
    Anotace: Článek, v němž se autor zamýšlí nad problematikou literárního překladu na příkladu práce s textem J. Gruši; s úryvky básní J. Gruši uvedenými...
    Uloženo v:

  17. 17
    Der Flagge präsentiert! : tschechische Poesie zum September 1938
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 326–239
    Anotace: Článek věnovaný české poezii tematizující události roku 1938.
    Uloženo v:

  18. 18
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Krchovský, J. H..Mumie auf Reisen : ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně -- Wien ; und Prag : Kētos, 2018 -- 978-3-903124-00-4 -- S. 84–104
    Anotace: Doslov; se seznamem autorových prací (s. 105–111); s komentářem textu (4. s. obálky); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  19. 19
    Anmerkungen zu der Edition : = Ediční poznámka
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    In: Riedlbauch, Jan.Sen z černého skla = Ein Traum aus schwarzem Glas -- Praha : Literární salon, 2018 -- 978-80-87811-06-1 -- S. [84]-[85]
    Anotace: Ediční poznámka k výboru básní pořízenému k autorovým sedmdesátinám; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi, editorce a ilustrátorovi...
    Uloženo v:

  20. 20
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v: