Hlavní autor: Tauber, Henry, 1951–
In: Scherzer, Karel.Josef Werner : exlibris : fantasy in reality -- Praha : X2015, 2023 -- 978-80-906069-7-5 -- S. 9–10
Anotace: Předmluva k souboru exlibris J. Wernera, uvedena souběžně v německém originále a anglickém překladu představuje v krátkosti Wernerovo grafické...

Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
In: Počátky literární kritiky v českých zemích (1770—1805) -- S. 517–545
Anotace: Studie věnovaná vývoji konceptu bardského básnictví na přelomu 18. a 19. století, silně inspirovaném v Ossianových zpěvech, mj. na textech...

Hlavní autoři: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
Anotace: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...

Hlavní autor: Wohlfahrt, Thomas, 1956–
In: Překladiště : básně v češtině a v němčině -- S. 9–13
Anotace: Předmluva německého editora; s předmluvou českého editora (s. 14–16), bio-bibliografickými poznámkami o autorech (s. 228–237), bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Kornet -- S. 67–78
Anotace: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

Hlavní autor: Kučera, Miloš, 1954–
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
Anotace: Monografie obsahuje interpretace Rilkovy básnické skladby „Sonety Orfeovi“ a komentáře heideggerovsky zaměřeného literárního historika H. Mörchena...

Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2018.
Anotace: Komentovaná antologie textů sestavená ze soudobých kritik Zahradníčkova díla a korespondence; s Medailony (s. 535–555), Prameny a literaturou (s....

Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autor: Petlan, Ivan, 1963–
In: Heym, Georg – Petlan, Ivan.Seufzer = Tucet vzlyků -- [Tišnov] : Sursum, 2017 -- 978-80-7323-315-0 -- S. 5
Anotace: Předmluva s věnováním Ludvíku Kunderovi, prvnímu českému překladateli básně Seufzer, a vročením 2010; s bio-bibliografickými poznámkami...

Hlavní autor: Heidegger, Martin, 1889–1976
Nakladatelské údaje: Praha : Oikoymenh, 2017.
Anotace: Filozofická přednáška o básnících obsahuje též výklad o poezii F. Hölderlina a R. M. Rilkeho, v příloze jsou pak připojeny překlady z jejich...

Hlavní autor: Kusáková, Lenka, 1953–
In: Rovinám rodným náleží písně mé...Pardubice : Vespero, 2016 -- 978-80-906216-9-5 -- S. 7–9
Anotace: Předmluva k výboru z německy psaných básní židovských spisovatelů (Camill Hoffmann, Rudolf Fuchs, Franz Janowitz a Hans Janowitz) a jejich překladů...

Hlavní autoři: Buddeus, Ondřej, 1984–, Dietze, Peter, 1987–, Piorecký, Karel, 1978–
In: Displej.euPraha : Psí víno ; Berlin : Displej.eu, 2014 -- s. 13
Anotace: Předmluva k antologii (německy na s. 12); – s čtyřmi doprovodnými kritickými texty (text K. Pioreckého o české literatuře viz rozpis), s medailonky...

Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2012.
Anotace: Monografie věnovaná mj. vzájemnému vztahu Paula Celana, jeho díla a českého prostředí, též problematice překladu Celanových básní do češtiny.

Hlavní autor: Podivínský, Miroslav
In: Nový život (Londýn-Řím) -- Roč. 8, 1956, č. 1, leden, s. 18–19
Anotace: Recenze zaměřená na německý překlad výboru z poezie; s vloženými citacemi recenze německého čtenáře.
online
Webarchiv