Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Bondy, Egon.In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I -- Wien ; Prag : Kētos, 2023 -- 978-3-903124-25-7 -- S. 171–253
Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní E. Bondyho „In Straßenbahnen“ zaměřený na básníkův život a literární tvorbu, přičemž se nevyhýbá...

Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
In: Vodseďálek, Ivo.Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II -- Wien ; Prag : Kētos, 2023 -- 978-3-903124-26-4 -- S. 151–189
Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní I. Vodseďálka „Am Esstisch“ zaměřený na básníkův život a literární tvorbu, přičemž se nevyhýbá...

Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské...

Hlavní autor: Küpper, Achim
In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 19–46
Anotace: Studie, v níž je na příkladu textů „Zámek“, „Ortel“ a „Most“ analyzována literární tvorba F. Kafky a jeho postoj k problematice dialogu kultur.

Hlavní autor: Koeltzsch, Ines, 1977–
In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 281–304
Anotace: Studie, v níž je popsán přínos literárního překladu podpoře občanské společnosti na příkladu překladu prózy V. Rakouse.

Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
In: Otokar Fischer (1883–1938) : ein Prager Intellektueller zwischen Dichtung und Wissenschaft -- S. 283–299
Anotace: Studie se zabývá vztahem O. Fischera k činnosti Pražského lingvistického kroužku a styčnými body Fischerova chápání „nevyslovitelného“ v básníkově...

Hlavní autor: Nekula, Marek, 1965–
In: Migration und Gegenwartsliteratur: Der Beitrag von Autorinnen und Autoren osteuropäischer Herkunft zur literarischen Kultur im deutschsprachigen Raum -- S. [225]–244
Anotace: Studie o vícejazyčnosti literární tvorby M. Billera jako spisovatele pocházejícího z ruskožidovské rodiny, narozeného v Praze a žijícího v...
DOI

Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 12–22
Anotace: Článek, přednesený původně jako přednáška u příležitosti 80. narozenin J. Gruši, představuje Grušovu literární tvorbu i diplomatickou...

Hlavní autor: Kafka, Tomáš, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 23–26
Anotace: Článek věnovaný osobnosti J. Gruši a jeho vypravěčskému umu.

Hlavní autoři: Kafka, Tomáš, 1965–, Kuděla, Jiří, 1960–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 27–29
Anotace: Nekrolog věnovaný spisovateli J. Grušovi obsahuje mj. vzpomínky na Grušu jako diplomata.

Hlavní autor: Riese, Hans-Peter, 1941–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 1, S. 30–33
Anotace: Vzpomínka věnovaná spisovateli J. Grušovi obsahuje mj. vzpomínky na Grušu jako publicistu.

Hlavní autor: Lomová, Lucie, 1964–
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, S. 177–182
Anotace: Článek, v němž autorka vzpomíná na okolnosti vzniku jejího komiksu „Anna chce skočit“.

Hlavní autor: Heinzelmann, Herbert
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, S. 183–185
Anotace: Článek, v němž je v krátkosti popsán vznik komiksové trilogie „Alois Nebel“.

Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...

Hlavní autor: Vávrová, Alena, 1952–
In: Záchranná vesta humoruFrantiškovy Lázně : Literární Františkovy Lázně, z.s., 2018 -- 978-80-270-5010-9 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva editorky; se seznamem překladatelů (s. [161]).

Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 26, 2018/2019, Heft 1, s. [75]–82
Anotace: Krátká studie o životě a díle spisovatele J. Grušy.

Hlavní autor: Čapská, Veronika, 1978–
Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2016.
Anotace: Monografie se zabývá sociokulturní problematikou produkce a reprodukce textů, procesy jejich psaní, překládání, patronace, čtení a distribuce...

Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 39–57
Anotace: Studie zaměřená na literární dílo M. Broda, zejména na jeho básně, na které je nazíráno jako na tvorbu expresionistickou.

Hlavní autor: Lund, Hannah Lotte, 1971–
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 339–356
Anotace: Studie věnovaná spisovatelce A. Hauschner, resp. tomu, jakým způsobem ovlivnila její tvorbu korespondence s M. Brodem.

Hlavní autor: Vassogne, Gaëlle, 1974–
In: Max Brod (1884–1968) : die Erfindung des Prager Kreises -- S. 357–393
Anotace: Studie věnovaná korespondenci M. Broda, která je uložena v Památníku národního písemnictví; je zde doložena korespondence i s osobnostmi českého...