Main Author: Sekal, Zbyněk, 1923–1998
Info: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 133, zima, s. [15]–33
Annotation: Ukázky z deníků.

Main Author: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
Info: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [65]–77
Annotation: Studie představující zevrubně činnost překladatele české poezie do němčiny K. B. Schäuffelena; s anglickým resumé (s. [65]).

Main Author: Zumrík, Miroslav, 1981–
Info: E*forum [online] -- 29. 12. 2022
Annotation: Recenze.
online

Main Author: Jičínská, Veronika, 1972–
Info: E*forum [online] -- 10. 8. 2022
Annotation: Recenze.
online

Main Authors: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
Info: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
Annotation: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
online (1. část)
online (2. část)

Main Author: Wutsdorff, Irina, 1970–
Info: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
Annotation: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.

Main Author: Merhautová, Lucie, 1975–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 16–62
Annotation: Studie, v níž je představen překladatel E. Saudek jako zprostředkovatel mezi českou a německou literaturou a kulturou.

Main Author: Petrbok, Václav, 1972–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
Annotation: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.

Main Author: Merhautová, Lucie, 1975–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 113–147
Annotation: Studie, v níž je zevrubně popsán vztah E. Saudka k dílu J. S. Machara včetně jeho překladu cestopisných próz „Řím“ do němčiny.

Main Author: Vojvodík, Josef, 1964–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 148–179
Annotation: Studie s analýzou překladu E. Saudka poezie O. Březiny s důrazem na vztah jeho poezie ke křesťanství a mystice.

Main Author: Topor, Michal, 1978–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 180–212
Annotation: Studie s analýzou překladu, propagace a recepce básnické sbírky O. Březiny „Ruce“.

Main Author: Zbytovský, Štěpán, 1977–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 213–233
Annotation: Studie srovnávající různé překlady děl O. Březiny z pera E. Saudka.

Main Author: Topor, Michal, 1978–
Info: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 305–321
Annotation: Studie o překladatelské činnosti E. A. Saudka.

Published: Wien ; Köln : Böhlau, 2022.
Annotation: Kolektivní monografie zaměřená na osobnost překladatele a zprostředkovatele kulturního dění mezi Čechy a Němci E. Saudka; s předmluvou editorky...

Main Author: Jičínská, Veronika, 1972–
Info: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre -- Jg. 16, 2022, [Bd.] 16, s. 247–250
Annotation: Recenze.
digitalizovaný dokument

Main Author: Becher, Peter, 1952–
Info: E*forum [online] -- 10. 11. 2021
Annotation: Recenze.
online
Webarchiv

Main Author: Rühm, Gerhard, 1930–
Info: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 200
Annotation: Báseň v próze věnovaná básnířce a překladatelce B. Grögerové a básníkovi a překladateli J. Hiršalovi. Báseň je paralelně v němčině...

Main Author: Mayröcker, Friederike, 1924–2021
Info: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 229
Annotation: Vzpomínka na básnířku a překladatelku B. Grögerovou – a na básníka a překladatele J. Hiršala.

Main Authors: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
Info: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
Annotation: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...

Main Author: Becher, Peter, 1952–
Info: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 35, 2021, S. 19–20
Annotation: Projev pronesený u příležitosti udělení zvláštní ceny poroty v rámci Cen Otokara Fischera.