Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 20
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká literatura v německých překladech : 1989-2020 = Tschechische Literatur in deutscher Übersetzung : 1989-2020
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Hultsch, Anne, 1972–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie přináší přehled problematiky překladu české literatury do němčiny včetně bibliografie české literatury v německých...
    Uloženo v:

  2. 2
    Úvodem - Fénixové a ptáčníci české literatury v německých překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíček, Tomáš, 1966–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 7–17
    Anotace: Úvodní studie ke kolektivní monografii „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, která hodnotí dané období české literatury...
    Uloženo v:

  3. 3
    Kdo už zná Česko? : pohled na třicet let české literatury v německojazyčných překladech : 1989-2019
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 18–165
    Anotace: Studie, v níž je popsán současný stav překladů do němčiny nejen z českého jazyka. Dále je věnována pozornost otázce významu překladů...
    Uloženo v:

  4. 4
    Překlady knih české literatury z let 1989-2020 do němčiny
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
    In: Česká literatura v německých překladech : 1989–2020 -- S. 164–200
    Anotace: Studie předkládá metodologická východiska, která posloužila ke vzniku bibliografie „Česká literatura v německých překladech : 1989–2020“, včetně...
    Uloženo v:

  5. 5
    [Emil Saudek (1876-1941). Ein Übersetzer und Kulturmittler zwischen Metropole und Provinz]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre -- Jg. 16, 2022, [Bd.] 16, s. 247–250
    Anotace: Recenze.
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  6. 6
    Die Übersetzerin Grete Reiner
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [133]–136
    Anotace: Portét překladatelky G. Reiner, která překládala mj. dílo J. Haška.
    Uloženo v:

  7. 7
    [Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
    In: E*forum [online] -- 10. 7. 2019
    Anotace: Reportáž o knižním festivalu v Lipsku, jehož hlavním hostem byla v roce 2019 Česká republika, a o překladech české literatury do němčiny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Der Fußstapfen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 1, S. 90–95
    Anotace: Povídka K. Čapka přeložená do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 90).
    Uloženo v:

  9. 9
    Hilfe!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 355–358
    Anotace: Povídka.
    Uloženo v:

  10. 10
    Texte zum Herbst
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kallert, Kristina, 1962–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 359–360
    Anotace: Komentář k překladům českých textů do němčiny za spolupráce s německými bohemisty z Regensburgu; všechny vybrané texty tematizují podzim.
    Uloženo v:

  11. 11
    Pflanzenkundegischten
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Dvořák, Jiří
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 361–362
    Anotace: Povídka.
    Uloženo v:

  12. 12
    Wenn der Wald dampft
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hvížďala, Karel, 1941–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 363–364
    Anotace: Povídka.
    Uloženo v:

  13. 13
    Wo Sommer und Winter parken
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hvížďala, Karel, 1941–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 363–364
    Anotace: Povídka.
    Uloženo v:

  14. 14
    Wie ich Egon Hostovský übersetzt habe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mols, Joachim
    In: Germanoslavica -- Jg. 29, 2018, Nr. 1, S. 121–124
    Anotace: Glosa o překladu děl E. Hostovského J. Molsem.
    Uloženo v:

  15. 15
    Verdammt und weggeworfen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 78–80
    Anotace: Úryvek ze souboru fejetonů A. Zemančíkové „Značkování“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 78).
    Uloženo v:

  16. 16
    "Über Karel Havlíček"
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Morava, Jiří, 1932–2012, Demetz, Peter, 1922–2024, Masaryk, Tomáš Garrigue, 1850–1937
    In: Havlíček, Karel.Polemische Schriften -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2001 -- s. 259–274
    Anotace: Doslov k výboru, uspořádanému do oddílů: Aus den „Bildern aus Russland“ (s. 17–72); Zur Literatur und Kulturpolitik (s. 73–154); Aus der Zeit der...
    Uloženo v:

  17. 17
    Tschechische und böhmische Literatur in deutschsprachigen Verlagen : Einige aktuelle Ausgaben
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 8, 2000, s. 285–292
    Anotace: Přehledová recenze.
    Uloženo v:

  18. 18
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Meyer, Holt, 1961–
    In: Mácha, Karel Hynek."Die Liebe ging mit mir...“ -- Stuttgart ; München : Deutsche Verlags-Anstalt, 2000 -- S. 395–424
    Anotace: Doslov, s kapitolami: Die Kürze des Dichterlebens; Mácha und die Sprache(n); Prosa in historischer Hinsicht; Das Meisterwerk „Mai“; Lebens-Zeichen: Die...
    Uloženo v:

  19. 19
    >Kiril Hristov
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 187, 14. 7., odpolední vydání
    Anotace: Christov Kiril. V č. 2/1935 revue Československo-bulharská vzájemnost uveřejněny statě věnované 60. výročí narozenin bulharského básníka...
    Uloženo v:

  20. 20
    >Das tschechoslovakische Buch im Auslande : Vorschlag einer Bibliographie
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 96, 7. 4., odpolední vydání, s. 6–7
    Anotace: Rozmluva s ředitelem městské knihovny hl. m. Prahy drem: Thon, Jan o nutkavé potřebě soustavného zachycování zahraniční české literatury,...
    Uloženo v: