In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 318, 28. 12., odpolední vydání, s. 4
Anotace: K úmrtí spisovatele 25. 12. 1938 před 19. hodinou; kondolence presidenta republiky a ministra školství, hlasy zahraničního tisku z Belgie, Polska...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 201, 12. 8., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...vyšel druhý díl Hovorů v anglickém překladu pod názvem: Masaryk on Though and Life. Conversation with: Čapek Karel. Translated from Czech by:...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 198, 9. 8., odpolední vydání, s. 8
Anotace: At the Cross-Roads of Europe. A Historical Outline of the Democratic Idea in Czechoslovakia. Translated from Czech. Prague, Pen-klub 1938; Au carrefour...

Hlavní autor: Benda, R.
In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 184, 23. 7., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Bílá nemoc, provedená již dříve londýnským Savoy Theatre, vyšla knižně pod názvem Power and Glory v překladu: Selver Paul a Neale Ralph (Londýn,...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 142, 2. 6., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...Dějiny a svět, název statě časopisu Life and Letters Today (25 Maiden Lane, London W. C. 2) sv. 12, přinášející fragmenty z Hovorů s TGM...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 106, 21. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Při anglickém provedení Bílé nemoci v londýnském Savoy Theatre pod názvem Power and Glory byly obsazeny role maršála a dr. Galéna jedním a...

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 75, 17. 3., odpolední vydání, s. 8
Anotace: Bílá nemoc od: Čapek Karel se připravuje k prvnímu anglickému provedení v londýnském Haymarket Theatre.

In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 12, 13. 1., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...Bílá nemoc, má být provedena v únoru 1938 poprvé v Londýně a později v Paříži a Bruselu. Čapek Karel.

In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 98, 9. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: ...vyšel v anglickém překladu M. Weatherallové a R. Weatheralla pod názvem War with the Newts v londýnském nakladatelství George Allan and Unwin...

In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 68, 8. 3., odpolední vydání, s. 10
Anotace: Americký ústav v Praze vydal antologii z čsl. beletristické a vědecké literatury: Selections from Czechoslovak Literature and Science 1935; z beletrie...

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 93, 6. 4., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Anglický překlad knihy: Čapek Karel, Rozhovory s TGM vyjde v dubnu anglicky pod výše uvedeným názvem v nakl. George Allen and Unwin Ltd. v Londýně....

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 38, 8. 2., odpolední vydání, s. 6
Anotace: ...vyjde zjara 1934 anglicky v nakl. George Allen and Unwin v Londýně; překladatelé: Weatherhall M. a Weatherhall R. – Čapek Karel.

In: Prager Presse -- Roč. 13, 1933, č. 250, 12. 9., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Londýnské nakladatelství Allen and Unwin Ltd. vydalo povídku Dashenka or the Life of a Puppy. Dášenka čili život štěněte od: Čapek Karel; přeložili:...

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 212, 4. 8., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O světovém ohlasu knihy vzpomínek: Welzl Jan Třicet let na zlatém severu, zpracovaných od: Golombek Bedřich a Valenta Edvard a vydaných též v...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 117, 28. 4., odpolední vydání, s. 8
Anotace: O připravovaných překladech ze spisů: Čapek Karel: pro londýnské nakladatelství Cape and Cape Povídky z jedné a z druhé kapsy; do angličtiny...

In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 206, 25. 7., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Americké nakladatelství Brentano, New York, vydalo: Čapek Karel, Trapné povídky – „Money and other stories“; přeložili: Marchant Francis P., Round...

In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 195, 18. 7., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Divadelní hra: Čapek Karel Věc Makropulos byla provedena a několikrát opakována v první polovici července 1930 v londýnském intimním divadle...

In: Prager Presse -- Roč. 10, 1930, č. 5, 5. 1., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Divadelní hry: Čapek Karel „Věc Makropulos“ a R. U. R. byly s úspěchem provedeny v Chicagu; není uvedeno kdy a kým.

In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 312, 17. 11., odpolední vydání, s. 10
Anotace: Americký kritik W. A. Drake vydal svazek literárně historických statí, mj. též o Karlu Čapkovi.

Hlavní autor: Hekter, Maxim
In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 64, 5. 3., odpolední vydání, s. 7
Anotace: Bohemica: lvovský Ruch Slowianski (1929, č. 1) – stať: Lehr-Splawinski Tadeusz o: Dobrovský Josef; Slavonic Review (leden 1929) – článek: Čapek...