Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 17 výsledků z 17
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Ines Koeltzsch, Geteilte Kulturen : eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag (1918-1938)]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echos [online] -- 26. 5. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    >Karel Čapek in der Weltliteratur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 318, 28. 12., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Všeobecně o překladech tvorby: Čapek Karel do světových jazyků, podrobněji pak o překladech do němčiny, počínajíc překlady: Pick Otto z...
    Uloženo v:

  3. 3
    >R. M. Rilke über das tschechische Schrifttum : Zum 60.Geburtstag des Dichters
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 328, 4. 12., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Citují se úryvky z dopisů básníka: Rilke R. M. panu: Pick Otto (z roku 1921 a 1926) o francouzských překladech z české literatury a o básníkově...
    Uloženo v:

  4. 4
    >Daschenka oder Das Leben enes jungen Hundes
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Schickert, Werner
    In: Die Literatur -- Roč. 37, 1934/1935, s. 2
    Anotace: Daschenka oder Das Leben enes jungen Hundes. Erzählt, gezeichnet, photographiert und erlebt von: Čapek Karel. Aus Tschechischen von: Pick Otto und Schwarz...
    Uloženo v:

  5. 5
    >Die Sache Makropulos in Berlin
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 138, 22. 5., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Divadelní hra: Čapek Karel, Věc Makropulos provedena na berlínské scéně v překladu: Pick Otto a v režii: Gottowitz John; recenze o úspěšné...
    Uloženo v:

  6. 6
    >Tschechische Romane in deutscher Uebersetzung
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 121, 4. 5., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: V překladu: Pick Otto vyšly nebo se připravují: Čapek Karel, Krakatit; Langer František, Das Wunder in der Familie (Zázrak v rodině), Vachek Emil,...
    Uloženo v:

  7. 7
    >Fráňa Šrámek..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Die Literatur -- Roč. 30, 1927/1928, s. 126
    Anotace: Šrámek Fráňa, Wanderer in der Frühling. Do němčiny přeložil Pick Otto, úvodní slovo napsal Čapek Karel. Praha, Orbis 1927.
    Uloženo v:

  8. 8
    >Zwei Prager Geschichten
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
    In: Prager Presse -- Roč. 7, 1927, č. 303, 4. 11., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: K 50. narozeninám: Khol F. přeložil: Pick Otto jeho povídky Bruder Hyacinth a Der Spiegel in der Bar; s úvodem: Čapek Karel, doslovem: Langer František...
    Uloženo v:

  9. 9
    >Wanderer in den Frühling
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 356, 29. 12., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: K připravovanému výboru ze: Šrámek Fráňa, který vyjde v překladu: Pick Otto v lednu 1927 s předmluvou: Čapek Karel v bibliofilské úpravě:...
    Uloženo v:

  10. 10
    >Adam, der Schöpfer
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 330, 2. 12., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: K překladu: Pick Otto. Čapek Karel.
    Uloženo v:

  11. 11
    >Čapek Premiere in Wien
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 233, 28. 8., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Čapek Karel. O provedení Loupežníka ve Vídni v překladu: Pick Otto.
    Uloženo v:

  12. 12
    >Neue Komödie der Brüder Čapek
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 6, 1926, č. 222, 15. 8., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: O připravovaném Pickově překladu hry Stvořitelé (z podnětu Hilarova změněno na Adam Stvořitel); překlad bude uveden v Berlíně. Čapkové bratři.
    Uloženo v:

  13. 13
    >Deutsche Uraufführung von Karel Čapeks Die Sache Makropulos
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 3, 1923, č. 213, 5. 8., odpolední vydání, s. 11
    Anotace: O připravovaném uvedení hry v překladu: Pick Otto ve Vratislavi; též o připravovaném uvedení R. U. R. Čapek Karel.
    Uloženo v:

  14. 14
    >Čapek, Karel..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Das literarische Echo -- Roč. 24, 1921/1922, s. 579
    Anotace: ...WUR (Werstands Universal Robots) von: Čapek Karel. Utopisches Kollektivdrama in drei Anzügen. Deutsch von: Pick Otto. Prag, Orbis 1922, 134 S.
    Uloženo v:

  15. 15
    >Deutsche Uraufführung eines tschechischen Dramas
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 1, 1921, č. 189, 5. 10., odpolední vydání, s. 4
    Anotace: O premiéře: Čapek Karel R. U. R. v překladu: Pick Otto v Cáchách.
    Uloženo v:

  16. 16
    >Aufführung eines tschechischen Dramas in Paris
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 1, 1921, č. 3, 30. 3., odpolední vydání, s. 4
    Anotace: K pražskému česko-francouzskému jednání o uvedení divadelní hry: Čapek Karel v pařížském divadle Théatre des Elysées; německý překlad...
    Uloženo v:

  17. 17
    >Tschechische Erzähler
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Novák, Arne, 1880–1939
    In: Das literarische Echo -- Roč. 23, 1920/1921, s. 691–692
    Anotace: Uebertragungen von Otto Pick. Potsdam, G. Kiepenheuer 1920. O záslužné překladatelské práci: Pick Otto a vhodném výběru představitelů české...
    Uloženo v: