Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Effert, Gerold, 1932–2007, Eis, Zdeněk, 1930–, Herold, Alfred, Jähn, Karl-Heinz, 1932–, Künzel, Walter, 1928–2021, Lenz, Edwin, Lommatzsch, Bohdana, Pietsch, Roland, 1942–, Preußler, Otfried, 1923–2013, Richter, Ludwig, 1934–, Schmidt-Kaspar, Herbert, 1929–2008, Schremmer, Ernst, 1916–1998, Schulz, Wolfgang, 1946–2013, Schwarz, Wolfgang, Tielsch, Ilse, 1929–, Unger, Helga, 1939–, Vanča, Peter Josef, Šonka, Jaroslav, 1948–, Černý, František, 1931–2024
Nakladatelské údaje: Nürnberg : Helmut Preussler Verlag, 2009.
Anotace: Monografie; – s oddíly (uvozeny krátkými nesignovanými úvody): Erste literarische Übersetzungen in DDR-Verlagen (s. 10–31); Übersetzen im „Kalten...

Hlavní autor: Knechtel, Anna
In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 21, 2007, s. 250–254
Anotace: Recenze sborníku příspěvků z uvedené konference, konané za účasti českých, rakouských a německých literárních vědců v březnu 2003.

Hlavní autor: Schon, Jenny, 1942–
In: Prager Zeitung -- Roč. 14, 2005, č. 40, 6. 10., příl. Literatur & Musik, s. 14
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: (ag) [Prager Zeitung]
In: Prager Zeitung -- Roč. 14, 2005, č. 18, 5. 5., příl. Literatur & Musik, s. 18
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Wilde, Dieter, 1951–
In: Bohemia -- Bd. 46, 2005, Heft 2, s. 502–505
Anotace: Recenze sborníku příspěvků z kolokvií v Mnichově (2000) a Olomouci (2001).

Hlavní autor: Bley, Minne, 1962–
In: Prager Zeitung -- Roč. 11, 2002, Nr. 19, 9. 5., příl. Literatur. Lektüre für die Prager Buchmesse Svět knihy 2002, s. 12
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Binar, Ivan, 1942–, Becher, Peter, 1952–
In: Deutsch-tschechischer Almanach 2002 = Česko-německý Almanach 2002München : Adalbert Stifter Verein ; Praha : Český PEN klub, 2001 -- S. 5–6
Anotace: Úvodní slovo editorů; se stručnými životopisnými údaji o zastoupených autorech a překladatelích (s. 215–225).

Hlavní autor: Lemke, Gerd
In: Prager Zeitung -- Roč. 9, 2000, č. 41, 12. 10., Literaturbeilage, s. 2
Anotace: Recenze, zejména příspěvků L. Vaculíka, P. Kurzecka, A. Klimenta a A. Wagnerové.

Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Binar, Ivan, 1942–
In: Deutsch-Tschechischer Almanach 2000 = Česko-Německý Almanach 2000München : Adalbert Stifter Verein ; Praha : Český PEN klub, 2000 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva editorů; se stručnými životopisnými údaji o zastoupených autorech a překladatelích (s. 215–225).

Hlavní autor: Storck, Christopher P.
In: Bohemia -- Bd. 38, 1997, Heft 1, s. 214–219
Anotace: Recenze sborníku obsahujícího mj. příspěvky A. Měšťana o české literatuře (s. 37–48) a P. Bechera o česko-německé literatuře (s. 49–60).

Hlavní autor: Berliner, Eva
In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 13, 28. 3., Literaturbeilage der PZ zur Leipziger Buchmesse, s. 6
Anotace: Recenze.

Hlavní autoři: Becher, Peter, 1952–, Džambo, Jozo, 1949–
In: AutorenportraitsMünchen : Adalbert Stifter Verein, 1994 -- 3-926303-38-7 -- S. 4–5
Anotace: Předmluva k německo-české antologii ukázek z děl německých a českých autorů, kteří se zúčastnili akce Euroregio-Tour 1994; s bio-bibliografickými...