Hlavní autor: Karsten, Otto
In: Die Literatur -- Roč. 37, 1934/1935, s. 268
Anotace: „Der Räuber Nikola Schuhaj“. Roman von: Olbracht Ivan. Aus dem tschechischen von: Mader Julius. München, R. Piper und Co. 1934. 308 S. O knize, která...

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 260, 23. 9., odpolední vydání, s. 10
Anotace: K vydání připravené německé překlady z české prózy: Durych Jaroslav, Die Kartauze von Walditz (=Rekviem) s ilustracemi: Kubín Alfred v nakl....

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 116, 29. 4., odpolední vydání, s. 11
Anotace: Olbracht Ivan román Nikolaj Šuhaj loupežník, přeložený do dánštiny, vyšel v Nyt Nordis Forlag v Kodani a v německém překladu u R. Piper u....

In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 26, 27. 1., odpolední vydání, s. 6
Anotace: Olbracht Ivan román přeložen do chorvatštiny pod názvem Hajduk Nikola Šuhaj; přeložil: Jonke Ljudevit, který přeložil rovněž román téhož...

Hlavní autor: Mágr, Antonín Stanislav, 1887–1960
In: Prager Presse -- Roč. 12, 1932, č. 247, 10. 9., odpolední vydání, s. 6
Anotace: O německém překladu Zamřížovaného zrcadla, který vyšel v nakl. Verlag der Büchergilde Gutenberg v Berlíně. Olbracht Ivan.

Hlavní autor: Eisner, Pavel, 1889–1958
In: Prager Presse -- Roč. 9, 1929, č. 170, 23. 6., odpolední vydání, s. 9
Anotace: Komentář ke zprávě, že jedno říšsko-německé nakladatelství vydává v 30 000 nákladu román: Olbracht Ivan Anna proletářka, který nereprezentuje...

In: Slavische Rundschau -- Roč. 1, 1929, č. 7, s. 569
Anotace: Cituje se připomínka: Eisner Paul z Prager Presse o ohlášeném vydání německého překladu Anny Proletářky v 30 000 nákladu říšskoněmeckého...

In: Prager Presse -- Roč. 2, 1922, č. 322, 23. 11., odpolední vydání, s. 4
Anotace: Vyšel německý překlad románu: Olbracht Ivan Žalář nejtemnější (v mnichovském nakladatelství A. C. Recht Verlag); přeložila: Straschnow Grete...