Fasety:
-
1Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Totale Sehnsucht : Liebesbrief, Gedichte, Clarissa, Gefängnis -- S. 9–16
Anotace: Předmluva k výboru z díla J. Černé, který je přeložen do němčiny; v předmluvě se překladatelka soustředí nejen na úskalí překladatelské...
Uloženo v: -
2Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Aussiger Beiträge. Germanistische Schriftenreihe aus Forschung und Lehre -- Jg. 16, 2022, [Bd.] 16, s. 220–223
Anotace: Recenze.
digitalizovaný dokument
Uloženo v: -
3Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Vorstellungen vom Anderen in der tschechisch- und deutschprachigen Literatur : Imaginationen und Interrelationen -- S. 125–143
Anotace: Studie, v níž je na příkladu tvorby J. Hory, E. Bondyho a J. Kratochvíla ukázáno, jak se vybraní autoři snažili zpochybnit stereotypní líčení...
Uloženo v: -
4Bibliografie internetu
-
5Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autoři: ,
In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
Uloženo v: -
6Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, 250–251
Anotace: Recenze výboru překladů básní a próz J. Skácela.
Uloženo v: -
7Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 4, S. 475–477
Anotace: Recenze německého vydání románu K. Poláčka „Okresní město“.
Uloženo v: -
8Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 4, S. 501–502
Anotace: Recenze na překlad prózy D. Hodrové „Město vidím“.
Uloženo v: -
9Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 4, S. 457–459
Anotace: Úryvek z textu R. Weinera „Třásničky dějinných dnů“.
Uloženo v: -
10Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 78–80
Anotace: Úryvek ze souboru fejetonů A. Zemančíkové „Značkování“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 78).
Uloženo v: -
11Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).
Uloženo v: -
12Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 31, 2017, S. 195–199
Anotace: Recenze na čtyři překlady děl B. Hrabala do němčiny.
Uloženo v: -
13Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autoři: ,
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...
Uloženo v: -
14Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 1, S. 104–107
Anotace: Úryvek z delšího textu J. Typlta „Čtyři uvíznutí – wiesbadenský blog“ (A2, č. 24, 2010); připojena bio-bibliografická poznámka (s. 104).
Uloženo v: -
15Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...
Uloženo v: -
16Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...
Uloženo v: -
17Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 57, 2015, H. 1, S. 98–101
Anotace: Rubrika „Forum jungerer Übersetzer“ [Fórum mladých překladatelů] obsahuje úvodní slovo a úryvky z níže uvedených děl v německém překladu.
Uloženo v: -
18Současná bibliografie (po roce 1945)Hlavní autor:
In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 28, 2014, S. 262–265
Anotace: Recenze.
Uloženo v: -
19Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Gruša, Jiří.Der 16. Fragebogen -- Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, 2014 -- 978-3-99029-091-0 -- s. 347–365
Anotace: Doslov k německému vydání románu Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele; s předmluvou E. Buseka a s ediční poznámkou (s. 393-[394]).
Uloženo v: -
20Současná bibliografie (po roce 1945)Databáze zahraničních bohemikHlavní autor:
In: Sudetenland -- Jg. 56, 2014, H. 2, S. 220–232
Anotace: Úvod a rubrika „Forum jungerer Übersetzer“ [Fórum mladých překladatelů]. V rubrice jsou otištěny úryvky z níže uvedených knih českých spisovatelů...
Uloženo v: