»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Šustková, Hana, 1990–
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Nová Forma, 2023.
Anotace: Sbírka básní, některé básně uvedeny v němčině.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Černá, Jana, 1928–1981, Bondy, Egon, 1930–2007
Nakladatelské údaje: Wien ; : Prag : Kētos, 2022.
Anotace: Výbor z básní, próz a korespondence J. Černé, významné osobnosti českého undergroundu 20. století; s uvedenou předmluvou, básní E. Bondyho,...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021.
Anotace: Soubor lyriky K. Hlaváčka vydaný zrcadlově česko-německy; s uvedeným doslovem a kritickým aparátem (s. 164–175).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Cidlina, Tomáš, 1982–
Nakladatelské údaje: Janovice : Voda na mlýn, 2021.
Anotace: Sbírka básní, se souběžným německým textem; s četnými ilustracemi a předmluvou (s. 6 a 7).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
Anotace: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autoři: Hiršal, Josef, 1920–2003, Grögerová, Bohumila, 1921–2014
Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, Muzeum literatury, 2021.
Anotace: Reprint sbírky básní, který vyšel u příležitosti výstavy „Setiny“, pořádané ke stému výročí narození B. Grögerové; s autorským doslovem...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021
Anotace: Zrcadlové, česko-německé vydání sbírky „Pozdě k ránu“ Karla Hlaváčka s německým doslovem a kritickým aparátem.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Přidal, Tomáš, 1990–
Nakladatelské údaje: [Wenzendorf] : Stadtlichter Presse, 2021

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Borzič, Adam, 1978–
Nakladatelské údaje: Wien ; und Prag : Kētos, 2020.
Anotace: Básnická skladba vydaná zrcadlově česko-německy; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (česky na s. 62, německy na s. 63) a seznamem knih...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Hložek, Ondřej, 1986–
Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Anotace: Dvojjazyčná sbírka básní; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [79]).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi (přední záložka), překladatelce a ilustrátorce (zadní záložka).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Hloušek, Milan, 1978–
Nakladatelské údaje: Praha : Kampe, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s uvedeným doslovem.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Anotace: Sbírka básní; s uvedeným medailonem autora a bibliografickou poznámkou o knihách vydaných nakladatelstvím Kētos (s. [64]).

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Komárek, Stanislav, 1958 srpen 6.–
Nakladatelské údaje: Praha : Malvern, 2020.
Anotace: Souborné vydání básní napsaných v letech 1975–1999 (obsahuje též německy psané texty); s uvedenou předmluvou a biografickou poznámkou o autorovi...

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020
Anotace: Dvojjazyčné, německo-české vydání nejvýznamnějšího básnického díla představitele české romantické lyriky 1. poloviny 19. století.

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Slíva, Vít, 1951–
Nakladatelské údaje: Berlin : Elfenbein, 2020

»...česká poezie fd133958 czenas...«
Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
Nakladatelské údaje: Heidelberg : Universitätsverlag Winter, [2019]