Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 245
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jan Erazim Vocel : život a dílo zakladatele české archeologické vědy = The life and work of the founder of Czech archeological science
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...The life and work of the founder of Czech archeological science...«
    Hlavní autor: Sklenář, Karel, 1938–
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní muzeum, 2023.
    Anotace: Biografie věnovaná osobnosti J. E. Vocela, kromě jeho činnosti v oblasti archeologie je první část zaměřena na Vocelovu dráhu básníka, dramatika,...
    Uloženo v:

  2. 2
    Vom Nirgends zum Irgends : Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...From nowhere to anywhere : Franz Fühmann as poet-translator from Czech into German...«
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [43]–64
    Anotace: Studie představující překladatelskou činnost F. Fühmanna, který přebásnil poezii L. Kundery, F. Halase či V. Nezvala do němčiny a vydal ji...
    Uloženo v:

  3. 3
    [Cooper, David L.: The Czech manuscripts: forgery, translation, and national myth]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Melcher, Matthias
    In: Bohemia -- Bd. 60, 2022, Heft 2, s. 351–353
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Lob des opportunismus : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fiction eczenas...«
    Hlavní autor: Toman, Marek, 1967–
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt/Celovec : Wieser, [2021]
    Uloženo v:

  5. 5
    "Ich bin ein Oesterreicher, ich hab ein Vater- und ein Mutterland..." : Marie von Ebner-Eschenbachs Erzählung Bertram Vogelweid als Schauplatz deutsch-tschechischer Begegnungen
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »..."I am Austrian, i have a father country and a mother country" : Marie von Ebner-Eschenbach's novella Bertram Vogelweid as a setting for German-Czech encounters...«
    Hlavní autor: Wozonig, Karin S., 1970–
    In: Germanoslavica -- Jg. 32, 2021, Nr. 1, S. [62]–75
    Anotace: Studie věnovaná analýze povídky „Bertram Vogelweid“ M. v. Ebner-Eschenbach s důrazem na satirické pojetí nacionalistických stereotypů.
    Uloženo v:

  6. 6
    Der Traum von den Riesenwächtern Böhmens : das Riesengebirge zwischen der deutschen und tschechischen Literatur der Vormärzzeit
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...Dream about the giant guardians of Bohemia : the Giant Mountains between the German and Czech literature in the pre-March period...«
    Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [27]–44
    Anotace: Studie zaměřená na vícejazyčnou oblast Krkonoš s důrazem na kulturní transfer a vliv romantické literatury na formování národního nacionalismu.
    Uloženo v:

  7. 7
    Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht als Indikator der deutsch-tschechischen Konfliktgemeinschaft
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    »...Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht as an indicator of the German-Czech community of conflict...«
    Hlavní autor: Němec, Mirek, 1971–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [65]–82
    Anotace: Studie, v níž je aplikován koncept kulturního transferu V. Macury na meziválečný časopis „Die Zeitschrift für den Tschechischunterricht“ s důrazem...
    Uloženo v:

  8. 8
    Zwischen "Höllensturz" und "Himmelfahrt" : von der modernen Projektion zur historischen Gestalt des tschechischen Reformators Jan Hus
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...Between "descent into hell" and "ascension to heaven" : from modern projection to the historical figure of Czech church reformer Jan Hus...«
    Hlavní autor: Buck, Thomas Martin, 1961–
    In: Bohemia -- Bd. 60, 2021, Heft 1, s. [49]–65
    Anotace: Studie představující proměny obrazu Jana Husa od prvních historiografických zpráv jeho současníků přes pohled L. von Rankeho z 19. století...
    Uloženo v:

  9. 9
    Das Königreich der Kräuter
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fairy tales eczenas...«
    Hlavní autor: Doskočilová, Gabriela
    Nakladatelské údaje: [Česko] : herausgegeben in Eigenverlag, [2021?]
    Uloženo v:

  10. 10
    Spät gegen Morgen = Pozdě k ránu
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech poetry eczenas...«
    Hlavní autor: Hlaváček, Karel, 1874–1898
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2021
    Anotace: Zrcadlové, česko-německé vydání sbírky „Pozdě k ránu“ Karla Hlaváčka s německým doslovem a kritickým aparátem.
    Uloženo v:

  11. 11
    Bullenkekse
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech poetry eczenas...«
    Hlavní autor: Přidal, Tomáš, 1990–
    Nakladatelské údaje: [Wenzendorf] : Stadtlichter Presse, 2021
    Uloženo v:

  12. 12
    Schmerzvoller Weg zur Versöhnung : Etappen der Entwicklung der deutsch-tschechischen kirchlichen Beziehungen nach 1918
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Témata: »...Czechs and Germans...«
    Hlavní autor: Šebek, Jaroslav, 1970–
    Nakladatelské údaje: Berlin : Lit, [2020]
    Uloženo v:

  13. 13
    Die Konditorei zum Schielenden Jim
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fiction eczenas...«
    Hlavní autor: Toman, Marek, 1967–
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Drava, [2020]
    Uloženo v:

  14. 14
    Leben mit dem Stern : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fiction eczenas...«
    Hlavní autor: Weil, Jiří, 1900–1959
    Nakladatelské údaje: Berlin : Klaus Wagenbach, [2020]
    Uloženo v:

  15. 15
    Hana : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fiction eczenas...«
    Hlavní autor: Mornštajnová, Alena, 1963–
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt : Wieser Verlag, [2020]
    Uloženo v:

  16. 16
    Mit Baťa im Dschungel : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fiction eczenas...«
    Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, [2020]
    Uloženo v:

  17. 17
    Verlassener Garten : Roman
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech fiction eczenas...«
    Hlavní autor: Struhar, Stanislav, 1964–
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt/Celovec : Wieser Verlag, [2020]
    Uloženo v:

  18. 18
    Die Liebe in Zeiten des Klimawandels : Novelle
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...Czech novellas eczenas...«
    Hlavní autor: Pánek, Josef, 1966–
    Nakladatelské údaje: Berlin : KLAK, [2020]
    Uloženo v:

  19. 19
    Die Leipziger übersetzungswissenschaftliche Schule, das Tschechische und perzeptive Translatologie avant la lettre
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...The Leipzig School of Translation, Czech, and Perceptive Translation and Interpreting Studies avant la lettre...«
    Hlavní autor: Sinner, Carsten, 1971–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 11–38
    Anotace: Studie o Lipské překladatelské škole. Autor analyzuje české kritické pohledy na metodologii výuky překladatelství a tlumočení. Dochází k...
    online
     DOI
    Uloženo v:

  20. 20
    Goethes Faust in neuer tschechischer Übersetzung (Kommentar des Übersetzers)
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    »...Goethe’s Faust in Czech translations (translator’s comment)...«
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 63–72
    Anotace: Studie zaměřená na české překlady „Fausta“ J. W. Goetha. Autor shrnuje historii překládání Goetheho děl do češtiny a podrobněji se věnuje...
    online
     DOI
    Uloženo v: