Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 76
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Deutsch-tschechoslowakisches Literaturschicksal
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pick, Otto, 1887–1940
    In: E*forum [online] -- 2. 11. 2023
    Anotace: Článek o situaci německých spisovatelů v Československu, publikovaný roku 1929 v deníku Die Wahrheit.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Debatten um "sudetendeutsche Literatur" in der Prager Zeitschrift Die Wahrheit : mit einem Exkurs zur Nadler-Rezeption in der Tschechoslowakei
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 1, s. [63]–87
    Anotace: Studie zabývající se příspěvky do pražského časopisu německy psané literatury „Die Wahrheit“, v nichž je tematizována otázka centra a periferie...
    Uloženo v:

  3. 3
    Ko(n)-Texte schaffen : zur kulturellen Praxis des Übersetzens am Beispiel von Franz Werfels Beteiligung an der Übertragung Otokar Březinas
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Wutsdorff, Irina, 1970–
    In: Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : das Beispiel der Prager Moderne -- S. 389–409
    Anotace: Studie zaměřená na srovnání různých překladů básní O. Březiny do němčiny, mj. překladatelské práce O. Picka, E. Saudka a F. Werfela.
    Uloženo v:

  4. 4
    Antonin Josef Trčka alias ANTIOS als ein Vermittler Otokar Březinas in Österreich
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Neue Folge -- Bd. 8, 2020, S. [151]–184
    Anotace: Studie o rakouském fotografovi, výtvarném umělci, básníkovi a překladateli z češtiny českého původu A. J. Trčkovi, který byl též přítelem...
    Uloženo v:

  5. 5
    Rainer Maria Rilke - Otto Pick
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rilke, Rainer Maria, 1875–1926
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 5, 9. 3., s. 17
    Anotace: Faksimile Rilkova dopisu O. Pickovi z roku 1921.
    Uloženo v:

  6. 6
    Der alte Garderobier Hahn
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Brod, Lev, 1905–1988, Posselt, Bernd, 1956–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 60–63
    Anotace: Úryvek ze vzpomínkové prózy L. Broda „Geschichten aus dem Böhmerland“ věnované pražským literárním kavárnám první republiky, zvláště pak...
    Uloženo v:

  7. 7
    Brückenbauer, Brückensprenger, Brückenreparateure : Anmerkungen zur Konzeption der deutsch-tschechischen Kulturvermittlung in Böhmen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zbytovský, Štěpán, 1977–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 25, 2017, Heft 1/2, s. [23]–43
    Anotace: Studie věnovaná koncepci česko-německého kulturního přenosu v Čechách v letech 1900–1939 na základě analýzy textů O. Fischera, O. Picka, M....
    Uloženo v:

  8. 8
    Wer ist führender Dichter der tschechoslowakischen Deutschen?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Drůbek, Ladislav, 1883–1968
    In: Echos [online] -- 7. 3. 2016
    Anotace: Článek reflektující napětí na československé německojazyčné literární scéně, otištěný v Lidových novinách 8. 5. 1926.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Zum Geleit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Wiener, Oskar, 1873–1944
    In: Echos [online] -- 21. 7. 2014
    Anotace: Úvodní text antologie „Deutsche Dichter aus Prag“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    [Ines Koeltzsch, Geteilte Kulturen : eine Geschichte der tschechisch-jüdisch-deutschen Beziehungen in Prag (1918-1938)]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echos [online] -- 26. 5. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Praha - Prag 1900-1945 : Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Nakladatelské údaje: Passau : Verlag Karl Stutz, 2010.
    Anotace: Sborník studií (viz rozpis) doprovázející stejnojmenou výstavu; – se seznamem autorů (s. 219).
    Uloženo v:

  12. 12
    Doslov = Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Loquai, Franz, 1951–, Glosíková, Viera, Mališová, Markéta, 1957–
    In: Když se mnou nejsi ty...Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2009 -- 978-80-86911-21-2 -- s. 137–142
    Anotace: Doslov k zrcadlovému německo-českému vydání antologie ukázek z poezie 26 uvedených německých básníků spjatých s Prahou (od konce 19. století...
    Uloženo v:

  13. 13
    Paula Wesselys Prager Saison (1926/27) im Spiegel der Kritiken von Max Brod und Otto Pick
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ifkovits, Kurt, 1964–
    In: Stifter Jahrbuch. Neue Folge -- Band 23, 2009, s. 77–94
    Anotace: Studie, s kapitolami: Das Prager Deutsche Theater nach 1918; Ein fulminanter Start, aber nichts Neues; „Die Wessely“; Zwischen ernstem Boulevard und boulevardisiertem...
    Uloženo v:

  14. 14
    Zwischen den Kulturen : Deutsches, Tschechisches und Jüdisches in der deutschsprachigen Literatur aus Prag. Ein Beitrag zur xenologischen Literaturforschung interkulturellen Germanistik
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Takebayashi, Tazuko
    Nakladatelské údaje: Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2005.
    Anotace: Studie; s předmluvou: Das Problem eines verdächtigen Tischgenossen oder: Aufgabenstellung der vorliegenden Arbeit (s. 13–19) a s částmi: Grundlagen...
    Uloženo v:

  15. 15
    >Karel Čapek in der Weltliteratur
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 18, 1938, č. 318, 28. 12., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Všeobecně o překladech tvorby: Čapek Karel do světových jazyků, podrobněji pak o překladech do němčiny, počínajíc překlady: Pick Otto z...
    Uloženo v:

  16. 16
    >Otto Pick
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Kubka, František, 1894–1969
    In: Prager Presse -- Roč. 17, 1937, č. 139, 22. 5., odpolední vydání, s. 12
    Anotace: Pick Otto. K padesátinám pražského německého básníka a spisovatele, překladatele české poezie, od roku 1922 kulturního referena Prager Presse;...
    Uloženo v:

  17. 17
    >Fráňa Šrámeks Komödie "Sommer"
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 16, 1936, č. 155, 6. 6., odpolední vydání, s. 7
    Anotace: Divadelní hra Léto od: Šrámek Fráňa v překladu: Pick Otto byla upravena jako rozhlasová hra: Kareš Miloš pro německé vysílání Čs. rozhlasu...
    Uloženo v:

  18. 18
    >R. M. Rilke über das tschechische Schrifttum : Zum 60.Geburtstag des Dichters
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 15, 1935, č. 328, 4. 12., odpolední vydání, s. 8
    Anotace: Citují se úryvky z dopisů básníka: Rilke R. M. panu: Pick Otto (z roku 1921 a 1926) o francouzských překladech z české literatury a o básníkově...
    Uloženo v:

  19. 19
    >Daschenka oder Das Leben enes jungen Hundes
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: Schickert, Werner
    In: Die Literatur -- Roč. 37, 1934/1935, s. 2
    Anotace: Daschenka oder Das Leben enes jungen Hundes. Erzählt, gezeichnet, photographiert und erlebt von: Čapek Karel. Aus Tschechischen von: Pick Otto und Schwarz...
    Uloženo v:

  20. 20
    >"Die Welt im Buch"..
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Prager Presse -- Roč. 14, 1934, č. 153, 7. 6., odpolední vydání, s. 6
    Anotace: ...Literaturblatt für Jedermann“, nový literární německý časopis vydávaný v ČSR jako tribuna německých autorů, jež nenalézají možnost...
    Uloženo v: