Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 115
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    [Gruša, Jiří - Kraus, Karel - Balvín, Josef: Překlady a adaptace. Dílo Jiřího Gruši. Bd. VII.]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Mareček, Zdeněk, 1956–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 2, s. 192–195
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  2. 42
    Von den Grenzen nationaler Erinnerungskulturen, der Unmöglichkeit eines transnationalen und den Chancen eines "translationalen" Gedächtnisses
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Weinberg, Manfred, 1959–
    In: Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa -- S. 231–246
    Anotace: Studie, která shrnuje teoretická východiska problematiky narativu spojeného s pamětí a vzpomínáním ve střední Evropě s přihlédnutím k problematice...
    Uloženo v:

  3. 43
    Laudatio auf Jiří Stromšík : Sonderpreis der Jury
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Becher, Peter, 1952–
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 35, 2021, S. 19–20
    Anotace: Projev pronesený u příležitosti udělení zvláštní ceny poroty v rámci Cen Otokara Fischera.
    Uloženo v:

  4. 44
    [Die letzte Metro : Junge Literatur aus Tschechien]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Liebl, Petra
    In: E*forum [online] -- 30. 12. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 45
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 46
    Franz Kafka auf Englisch und in einigen romanischen Sprachen : Übersetzungstheoretische Überlegungen zwischen Sprach- und Literaturwissenschaf
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Albrecht, Jörn, 1939–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 17, 2020, č. 33, s. [135]–150
    Anotace: Studie o překladech díla F. Kafky do evropských jazyků se zohledněním tři stěžejních úrovni: techniky překladu (pochopení lingvistickým specifikům...
    online
    Uloženo v:

  7. 47
    Wie Rübezahl seine Rüben in der Übersetzung verlor : die Rezeption der Märchen von J. K. A. Musäus in den böhmischen Ländern
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Futtera, Ladislav, 1990–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 27, 2020, Heft 1, s. [41]–61
    Anotace: Studie věnovaná recepci pohádkových motivů J. K. A. Musäuse v české literatuře 18. století s přihlédnutím ke strategiím překladu v interkulturním...
    Uloženo v:

  8. 48
    Antonin Josef Trčka alias ANTIOS als ein Vermittler Otokar Březinas in Österreich
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Wiener slavistisches Jahrbuch. Neue Folge -- Bd. 8, 2020, S. [151]–184
    Anotace: Studie o rakouském fotografovi, výtvarném umělci, básníkovi a překladateli z češtiny českého původu A. J. Trčkovi, který byl též přítelem...
    Uloženo v:

  9. 49
    [Seit Mitte des 17. Jahrhunderts findet in Leipzig die Buchmesse statt...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
    In: E*forum [online] -- 10. 7. 2019
    Anotace: Reportáž o knižním festivalu v Lipsku, jehož hlavním hostem byla v roce 2019 Česká republika, a o překladech české literatury do němčiny.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 50
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 51
    Von der Vltava an den Rhein : die tschechischen Gedichte Jiří Grušas
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: Sudetenland -- Jg. 61, 2019, H. 2, S. 224–231
    Anotace: Článek, v němž se autor zamýšlí nad problematikou literárního překladu na příkladu práce s textem J. Gruši; s úryvky básní J. Gruši uvedenými...
    Uloženo v:

  12. 52
    Zimní jízda vlakem : [Filmová políčka za okny běží.]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Tylšar, František, 1966–
    In: Literární fórum -- Roč. 16, 2018, č. 3, 19. 12., s. 48
    Anotace: Báseň a její překlad do němčiny. Báseň byla publikována v antologii „Jasná setkání : česko-německá antologie poezie = Klare Begenungen :...
    Uloženo v:

  13. 53
    [Victor Hadwiger, Básně : kde je ten šašek, co nebyl nikdy král?]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: E*forum [online] -- 15. 3. 2018
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 54
    Joseph von Eichendorff (1788-1857) a česko-polská kulturní a umělecká pohraničí : kolektivní monografie = Joseph von Eichendorff (1788-1857) i czesko-polskie kulturowe i artystyczne pogranicza : monografia zbiorowa
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
    Nakladatelské údaje: Praha : KLP – Koniasch Latin Press, 2018.
    Anotace: Kolektivní monografie se věnuje historické i současné umělecké recepci díla J. von Eichendorffa se zaměřením na filologické, literárněvědné,...
    Uloženo v:

  15. 55
    [Březina, Otokar: Geheimnisvolle Weiten...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Simonek, Stefan, 1964–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 26, 2018/2019, Heft 2, s. [169]–171
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 56
    Theater als Lesestoff : die Reihe Drama Panorama
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autoři: Schnelle, Barbora, 1974–, Naumann, Matthias, 1976–
    In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische Dramatik -- S. 7–8
    Anotace: Předmluva k vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je popsán projekt edice „Drama Panorama“, datováno Berlin, März 2018.
    Uloženo v:

  17. 57
    Von Masochisten und Mamma-Guerillas : tschechische Dramatik auf der Suche nach theatralen Gegenwartsbildern
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Schnelle, Barbora, 1974–
    In: Von Masochisten und Mamma-Guerillas : neue tschechische DramatikBerlin : Neofelis, 2018 -- 978-3-95808-214-4 -- S. 9–31
    Anotace: Studie doplňující vydání antologie českých dramat v německém překladu, v níž je stručně popsán vývoj českého dramatu po roce 1989 s důrazem...
    Uloženo v:

  18. 58
    [Jan Hon, Übersetzung und Poetik. Der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Solomon, Kristyna
    In: E*forum [online] -- 19. 7. 2017
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 59
    Tilman Kasten und Václav Petrbok zum Otokar-Fischer-Preis
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autoři: Kasten, Tilman, Petrbok, Václav, 1972–
    In: E*forum [online] -- 12. 7. 2017
    Anotace: Poděkování laureáta Ceny Otokara Fischera za rok 2017 a laudatio na vítěznou autorovu knihu „Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane...
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 60
    [Tilman Kasten, Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane von Alfred Döblin und Jaroslav Durych]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Janka, Kathrin, 1969–
    In: E*forum [online] -- 28. 6. 2017
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v: