Zobrazuji 61 – 80 výsledků z 115
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 61
    Eine Liebe auf den ersten Blick : Ein deutscher Dichter lernt tschechisch, um Ivan Blatný zu übersetzen
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Serke, Jürgen, 1938–2024
    In: E*forum [online] -- 21. 6. 2017
    Anotace: Článek o překladateli I. Blatného do němčiny F.-W. Matthiesovi.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 62
    Die deutschsprachige Rezeption slavischer Literatur : die Aufnahme slavischer Belletristik im deutschsprachigen Raum von den Anfängen bis 1945
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drews, Peter, 1946–
    Nakladatelské údaje: Berlin : wvb, Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2017.
    Anotace: Monografie sleduje německou recepci beletrie ve slovanských jazycích, přičemž nejvíce prostoru věnuje publicistické recepci a překladům ruské,...
    Uloženo v:

  3. 63
    Die slavische Rezeption deutscher Literatur : die Aufnahme deutscher Belletristik in den slavischen Literaturen von den Anfängen bis 1945
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drews, Peter, 1946–
    Nakladatelské údaje: Berlin : wvb, Wissenschaftlicher Verlag Berlin, 2017.
    Anotace: Monografie sleduje recepci německé beletrie ve slovanských literaturách, přičemž nejvíce prostoru věnuje publicistické recepci a překladům...
    Uloženo v:

  4. 64
    [Helena Kokešová, Eduard Albert : (1841-1900) : český intelektuál ve Vídni]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: Echos [online] -- 27. 6. 2016
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 65
    „Solche Erfolche erreichen nur deutsche Molche“ : Karel Čapek, Karl Kraus und die Molchhymne
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Krolop, Kurt, 1930–2016
    In: Echos [online] -- 16. 5. 2016
    Anotace: Článek o románu K. Čapka „Válka s mloky“ (mj. o „mločí hymně“), u nějž autor sleduje též možné (literární, dramatické i publicistické)...
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 66
    Joseph Wechsberg - Heimkehrer?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Pěchula, Lukáš
    In: Echos [online] -- 22. 2. 2016
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 67
    Vícejazyčnost : český, polský a německý jazyk, literatura a kultura v komparaci : příspěvky z 10. mezinárodní studentské konference interFaces
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Šemberová, Daria, 1989–, Futtera, Ladislav, 1990–, Nesswetha, Julia, 1984–, Hauk, Eva, 1988–, Škubalová, Marta, 1988–, Pazder, Maria, 1981–, Čermochová, Klára, 1988–
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2016.
    Anotace: Kolektivní monografie navazuje na desátý ročník mezinárodní konference interFaces a obsahuje jazykovědné, translatologické, literárněvědné...
    Uloženo v:

  8. 68
    René Maria Rilke und Jaroslav Vrchlický
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echos [online] -- 27. 4. 2015
    Anotace: Stať o vztahu R. M. Rilkeho a dalších německy píšících básníků konce 19. století obecně k J. Vrchlickému a jeho dílu.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 69
    [Michelle Woods, Kafka translated : how translators have shaped our reading of Kafka]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Tuckerová, Veronika
    In: Echos [online] -- 30. 3. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 70
    [Roman Karl Scholz, Výbor z díla]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Echos [online] -- 1. 9. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 71
    Neue Übersetzung des Švejks von Jaroslav Hašek ins Deutsche
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie českého literárního internetu
    Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
    In: Echos [online] -- 4. 8. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
     Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 72
    Traduttore, tradittore. Die französischen Kafka-Übersetzungen von Alexandre Vialatte bis heute
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Wellnitz, Philippe, 1960–
    In: Franz Kafka : Wirkung und Wirkungsverhinderung -- S. 355–365
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  13. 73
    Thomas Mann und Ivan Olbracht : der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Zitová, Olga, 1986–
    Nakladatelské údaje: Stuttgart : Ibidem, 2014.
    Anotace: Monografie věnovaná komparativní analýze textů I. Olbrachta a T. Manna, přičemž autorka poukazuje na vliv překladů Mannových knih na Olbrachtův...
    Uloženo v:

  14. 74
    Heine und die Slaven : die gesamtslavische Rezeption der Werke Heinrich Heines von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Drews, Peter, 1946–
    Nakladatelské údaje: München ; Berlin ; Washington/ D.C. : Otto Sagner, 2013.
    Anotace: Monografie mapující recepci díla H. Heina ve slovanském prostředí, též v českých zemích; – druhý díl vydán jako CD-ROM s názvem Übersetzungen...
    Uloženo v:

  15. 75
    [Jiří Orten, Elegien/Elegie...]
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Ludewig, Peter
    In: Stifter Jahrbuch : Neue Folge -- Jg. 27, 2013, S. 237–238
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 76
    Mezi texty a metodami : Národní a univerzální v české literatuře 19. století
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Periplum, 2006.
    Anotace: S uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  17. 77
    Selecta Bohemico-Germanica : tschechisch-deutsche Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Udolph, Ludger, 1953–
    Nakladatelské údaje: Münster : Lit, 2003.
    Anotace: Sborník, mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  18. 78
    Zu Eschenloers deutscher Übertragung der Historia Bohemica des Eneas Silvius Piccolomini
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Bok, Václav, 1939–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 2, 1994, s. 141–151
    Anotace: Studie o německém překladu díla E. S. Piccolominiho „Historia Bohemica“.
    Uloženo v:

  19. 79
    Nachwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Jähn, Karl-Heinz, 1932–
    In: Wermut der Worte -- S. 137–146
    Anotace: Doslov k vydání výboru poezie J. Seiferta v německém překladu „Wermut der Worte“, v němž je německému čtenáři předložen básníkův stručný...
    Uloženo v:

  20. 80
    Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    Hlavní autor: Levý, Jiří, 1926–1967
    Nakladatelské údaje: Frankfurt am Main ; Bonn : Athenäum Verlag, 1969
    Uloženo v: