Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 19 výsledků z 19
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Milena Jesenská : dopisy a dokumenty
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Jesenská, Milena, 1896–1944, Jirásková, Marie, 1938–, Plachá, Pavla, 1976–, Horáková, Marianne, Kodíček, Josef, 1892–1954, Jirsíková, Nina, 1910–1978, Blekastad, Milada, 1917–2003, Svobodobá-Joštová, Jiřina, Šklíbová, Hana, 1897–1987, Nováková, Božena, Nedvědová-Nejedlá, Zdenka, 1908–1998
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, 2023.
    Anotace: Komentované vydání souboru korespondence M. Jesenské obsahuje řadu dosud nezveřejněných dopisů, mj. osobnostem českého literárního života;...
    Uloženo v:

  2. 2
    Julius Zeyers Vyšehrad und seine Übersetzung von Otilie Malybrok-Stieler im Kontext der Historismus-Konzepte in den Böhmischen Ländern
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [25]–42
    Anotace: Studie představující překlad básnického cyklu J. Zeyera „Vyšehrad“ O. Malybrok-Stielerovou do němčiny s důrazem na debatu o historismu a estetismu...
    Uloženo v:

  3. 3
    [Veselá, Gabriela: Česko-německá literární křižovatka]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: E*forum [online] -- 2. 2. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Z Lapačů prachu Lucie Faulerové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Faulerová, Lucie, 1989–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Úryvek románu L. Faulerové česky a v německém překladu J. Miesenböck; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Die Übersetzerin Grete Reiner
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [133]–136
    Anotace: Portét překladatelky G. Reiner, která překládala mj. dílo J. Haška.
    Uloženo v:

  6. 6
    [Báseň v próze]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rühm, Gerhard, 1930–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 200
    Anotace: Báseň v próze věnovaná básnířce a překladatelce B. Grögerové a básníkovi a překladateli J. Hiršalovi. Báseň je paralelně v němčině...
    Uloženo v:

  7. 7
    für Bohumila Grögerová fürs schwertlein!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mayröcker, Friederike, 1924–2021
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. 229
    Anotace: Vzpomínka na básnířku a překladatelku B. Grögerovou – a na básníka a překladatele J. Hiršala.
    Uloženo v:

  8. 8
    Korespondence Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala k experimentální poezii : s přihlédnutím ke korespondenci Bohumily Grögerové a Friederike Mayröckerové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Stašková, Alice, 1972–, Grögerová, Bohumila, 1921–2014, Hiršal, Josef, 1920–2003, Jandl, Ernst, 1925–2000, Mayröcker, Friederike, 1924–2021
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [232]–252
    Anotace: Studie. Ke studii jsou připojeny dopisy B. Grögerové H. M. Enzensbergerovi z 2. 9. 1964, J. Hiršala E. Jandlovi z 21. 1. 1985, E. Jandla J. Hiršalovi...
    Uloženo v:

  9. 9
    [Vladimír Holan, Das Vorletzte]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 15. 1. 2020
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Atlas bytostí = Atlas der Wesen und Geschöpfe
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2020.
    Anotace: Sbírka básní; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi (přední záložka), překladatelce a ilustrátorce (zadní záložka).
    Uloženo v:

  11. 11
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Gerta : das deutsche Mädchen : Roman
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tučková, Kateřina, 1980–
    Nakladatelské údaje: Berlin : KLAK, 2019.
    Anotace: Román; s biografickými poznámkami o autorce (zadní záložka, s její fot.) a překladatelce (zadní záložka).
    Uloženo v:

  13. 13
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v:

  14. 14
    Ztracená ulička znovu nalezená
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kroutvor, Josef, 1942–
    In: Hrabal, Bohumil.Ztracená ulička = Das verlorene Gässchen -- Nakladatel Nymburk : Kaplanka, 2016 -- 978-80-87523-13-1 -- S. 108–114
    Anotace: Doslov Josefa Kroutvora ke sbírce; s autorovou předmluvou, poznámce o vzniku sbírky (s. 124) a Slovem o překladatelce (s. 124).
    Uloženo v:

  15. 15
    Mezi texty a textiliemi : (Swéerts-)Šporkové, textové praxe a kulturní výměna na přelomu baroka a osvícenství
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čapská, Veronika, 1978–
    Nakladatelské údaje: Dolní Břežany : Scriptorium, 2016.
    Anotace: Monografie se zabývá sociokulturní problematikou produkce a reprodukce textů, procesy jejich psaní, překládání, patronace, čtení a distribuce...
    Uloženo v:

  16. 16
    [Michelle Woods, Kafka translated : how translators have shaped our reading of Kafka]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Tuckerová, Veronika
    In: Echos [online] -- 30. 3. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Die Deutschen : Geographie eines Verlustes
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Katalpa, Jakuba, 1979–
    Nakladatelské údaje: Landsberg am Lech : Balaena Verlag, 2015.
    Anotace: Román; s biografickými poznámkami o autorce (zadní záložka volné obálky, s její fot.) a o překladatelce (tamtéž).
    Uloženo v:

  18. 18
    [Roman Karl Scholz, Výbor z díla]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Budňák, Jan, 1978–
    In: Echos [online] -- 1. 9. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Neue Übersetzung des Švejks von Jaroslav Hašek ins Deutsche
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jürgens, Zuzana, 1975–
    In: Echos [online] -- 4. 8. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: