Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 2 488
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    [Brod, Max: Touha]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Témata: »...německá poezie...«
    Hlavní autor: Fialová, Ingeborg, 1961–
    In: E*forum [online] -- 6. 4. 2023
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Der Mensch schreit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Témata: »...rakouská poezie...«
    Hlavní autor: Saudek, Emil, 1876–1941
    In: E*forum [online] -- 18. 1. 2023
    Anotace: Stať o básnické tvorbě rakouského autora A. Ehrensteinai, která vyšla 14. 5. 1916 ve Vídeňském deníku.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Vrchlabí : můj domov : dějiny a příběhy vysídlených německých obyvatel
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...německy psaná poezie fd132931 czenas...«
    Hlavní autor: Fink, Wolfgang, 1928–
    Nakladatelské údaje: Vrchlabí : Green Mango, 2023.
    Anotace: Monografie obsahující soubor biografických příběhů, autobiografických vzpomínek na život ve městě Vrchlabí a na období konce druhé světové...
    Uloženo v:

  4. 4
    Imaginative theatre (of the world) between the Bible and Beckett : the poetic and surreal ex-libris works of Josef Werner
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Tauber, Henry, 1951–
    In: Scherzer, Karel.Josef Werner : exlibris : fantasy in reality -- Praha : X2015, 2023 -- 978-80-906069-7-5 -- S. 9–10
    Anotace: Předmluva k souboru exlibris J. Wernera, uvedena souběžně v německém originále a anglickém překladu představuje v krátkosti Wernerovo grafické...
    Uloženo v:

  5. 5
    [Kokešová, Helena: Eduard Albert. Ein böhmischer Intellektueller in Wien]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Höhne, Steffen, 1958–
    In: Germanoslavica -- Jg. 34, 2023, Nr. 1, S. 110–112
    Anotace: Recenze na německý překlad biografie věnované osobnosti lékaře E. Alberta, který se aktivně účastnil českého kulturního života.
    Uloženo v:

  6. 6
    Kolonialmundart : Gedichte
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...rakouská poezie fd133218 czenas...«
    Hlavní autor: Fellner, Erwin
    Nakladatelské údaje: Wien ; und Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Sbírka básní rakouského básníka s českými kořeny; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. [2]).
    Uloženo v:

  7. 7
    Růže, vrány : básně = Rosen, die Raben : Gedichte
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...německy psaná poezie fd132931 czenas...«
    Hlavní autor: Leppin, Paul, 1878–1945
    Nakladatelské údaje: Praha ; Podlesí : Dauphin, 2023.
    Anotace: Sbírka básní pražského německého spisovatele P. Leppina, vydaná souběžně s německým textem; s uvedeným doslovem, bio-bibliografickou poznámkou...
    Uloženo v:

  8. 8
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  9. 9
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Bondy, Egon.In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I -- Wien ; Prag : Kētos, 2023 -- 978-3-903124-25-7 -- S. 171–253
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní E. Bondyho „In Straßenbahnen“ zaměřený na básníkův život a literární tvorbu, přičemž se nevyhýbá...
    Uloženo v:

  10. 10
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  11. 11
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Vodseďálek, Ivo.Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II -- Wien ; Prag : Kētos, 2023 -- 978-3-903124-26-4 -- S. 151–189
    Anotace: Doslov k dvojjazyčnému vydání básní I. Vodseďálka „Am Esstisch“ zaměřený na básníkův život a literární tvorbu, přičemž se nevyhýbá...
    Uloženo v:

  12. 12
    Otázka na horizont
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Šustková, Hana, 1990–
    Nakladatelské údaje: České Budějovice : Nová Forma, 2023.
    Anotace: Sbírka básní, některé básně uvedeny v němčině.
    Uloženo v:

  13. 13
    Blühende Dämonen : Zonnengedicht, Mikroromane, Lyrik
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...německy psaná poezie fd132931 czenas...«
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    Nakladatelské údaje: Prag ; Wien : Kētos, 2023.
    Anotace: Německy napsaný soubor básní, krátkých próz a lyriky O. Cikána; připojeny dvě hudební partitury autorských písní.
    Uloženo v:

  14. 14
    Jan Erazim Vocel : život a dílo zakladatele české archeologické vědy = The life and work of the founder of Czech archeological science
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Sklenář, Karel, 1938–
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní muzeum, 2023.
    Anotace: Biografie věnovaná osobnosti J. E. Vocela, kromě jeho činnosti v oblasti archeologie je první část zaměřena na Vocelovu dráhu básníka, dramatika,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Julius Zeyers Vyšehrad und seine Übersetzung von Otilie Malybrok-Stieler im Kontext der Historismus-Konzepte in den Böhmischen Ländern
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [25]–42
    Anotace: Studie představující překlad básnického cyklu J. Zeyera „Vyšehrad“ O. Malybrok-Stielerovou do němčiny s důrazem na debatu o historismu a estetismu...
    Uloženo v:

  16. 16
    Vom Nirgends zum Irgends : Franz Fühmann als Nachdichter aus dem Tschechischen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Hultsch, Anne, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [43]–64
    Anotace: Studie představující překladatelskou činnost F. Fühmanna, který přebásnil poezii L. Kundery, F. Halase či V. Nezvala do němčiny a vydal ji...
    Uloženo v:

  17. 17
    Konrad Balder Schäuffelen als Dichter und Übersetzer
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Miesenböck, Julia Christin, 1985–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [65]–77
    Anotace: Studie představující zevrubně činnost překladatele české poezie do němčiny K. B. Schäuffelena; s anglickým resumé (s. [65]).
    Uloženo v:

  18. 18
    [Čeňková, Jana: Jestlipak víte, kdo je lyrik? O poezii pro děti a mladé čtenáře]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autor: Švermová, Dagmar
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. 151–158
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  19. 19
    [Polemiken]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Témata: »...česká poezie...«
    Hlavní autoři: Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Eisner, Pavel, 1889–1958
    In: E*forum [online] -- 13. 7. 2022; 20. 7. 2022
    Anotace: Polemiky M. Hýska a P. Eisnera z let 1926–1927 o německém překladu „Slezských písní“ P. Bezruče, překladové antologii „Ein Erntekranz aus hundert...
    online (1. část)
    online (2. část)
    Uloženo v:

  20. 20
    Touha (ukázka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...německá poezie fd132939 czenas...«
    Hlavní autor: Brod, Max, 1884–1968
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
    Anotace: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.
    Uloženo v: