Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 63
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Technika rannych slavjanskich perevodov s latini : (na materiale penitenciala "Zapovedi svjatych otec")
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Maksimovič, Kirill A.
    In: Byzantinoslavica -- Roč. 64, 2006, s. 125–152
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  2. 22
    Zapadnosibirskije skazki N. Je. Ončukova v Prage : Izdatel'skije plany J. Polivki i N. Je. Ončukova
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Lemeškin, Il'ja V.
    In: Slavia -- Roč. 75, 2006, č. 2, s. 137–148
    Anotace: Studie vycházející z pozůstalosti J. Polívky uložené v LA PNP.
    Uloženo v:

  3. 23
    Poetika stichotvorenij H. Gumileva v češskom perevode
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 14, 2006, s. 151–161
    Anotace: Příspěvek na sympoziu.
    online
    Uloženo v:

  4. 24
    O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk : (Sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Brázdilová, Naďa
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 63–67
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  5. 25
    Dinamičnost' kak svojstvo teksta: perevodčeskij aspekt : (na materiale russkogo i češskogo jazykov)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Oganesjanová, Danuše, 1947–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 213–217
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  6. 26
    Plasty interpretacii literaturnogo proizvedenija
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Josef, 1954–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 377–381
    Anotace: Studie, s kapitolkami: Žiznennyj, bytijnyj opyt; Kommunikativnyj i čitatel'skij opyt; Social'no-bytovoj opyt.
    Uloženo v:

  7. 27
    K voprosu o perevode čechovskoj metafory
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 44, 2005, s. 469–477
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  8. 28
    Prochodja po etoj zemle
    Část knihy
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autoři: Glovjuk, Sergej Nikolajevič, 1958–, Dobiáš, Dalibor, 1977–, Kuprijanov, Vjačeslav Glebovič, 1939–
    In: Iz veka v vek = Z věku na věkMoskva : Pranat, 2005 -- s. 11–18
    Anotace: Předmluva k ruské antologii české poezie druhé poloviny 20. století a začátku 21. století (vybrané básně jsou otištěny zrcadlově v originále...
    Uloženo v:

  9. 29
    Dialog kultur III : sborník příspěvků z vědecké konference s mezinárodní účastí pořádané ve spolupráci se Společností Franka Wollmana při FF MU v Brně a Českou asociací rusistů. Hradec Králové, 26. 10. 2004
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Oftis pro Univerzitu Hradec Králové (Pedagogická fakulta, Katedra slavistiky), 2005.
    Anotace: Sborník z uvedené konference; mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  10. 30
    Chudožestvennyj perevod kak istočnik otkrytija literaturnych tajn : (Problema avtorstva RKZ i Slova o polku Igoreve)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 51–58
    Anotace: Srovnávací studie (též o Macphersonových Zpěvech Ossianových).
    Uloženo v:

  11. 31
    Tekst kak sociokul'turnoje javlenije i voprosy perevoda
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Oganesjanová, Danuše, 1947–
    In: Slavia -- Roč. 73, 2004, č. 3, s. 291–296
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  12. 32
    K češskomu perevodčeskomu transferu obraza Sankt-Peterburga v "Poeme bez geroja" A. Achmatovoj
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 42, 2003, s. 303–311
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  13. 33
    Ježegodnik Obščestva brat'jev Čapek : 2002-2003
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo Globus, 2004.
    Anotace: Ročenka petrohradské Společnosti bratří Čapků, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  14. 34
    Spisovnost a nespisovnost : Zdroje, proměny a perspektivy. Sborník příspěvků z mezinárodní konference konané ve Vzdělávacím středisku Šlapanice 10.-12. února 2004
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2004.
    Anotace: S oddíly: Plénum (s. 11–43); Spisovný jazyk a vyjadřování nespisovné (s. 45–92); Mluvený projev, normy a kodifikace, problémy systému jazyka...
    Uloženo v:

  15. 35
    Dialog kultur II : sborník příspěvků z vědecké konference s mezinárodní účastí pořádané ve spolupráci se Společností Franka Wollmana při FF MU v Brně. Hradec Králové 12. 11. 2002
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Oftis pro Katedru slavistiky Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové, 2003.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  16. 36
    Česká slavistika 2003 : České přednášky pro XIII. mezinárodní kongres slavistů, Ljubljana 15.-21.8.2003
    Kniha
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2003.
    Anotace: Sborník kongresových příspěvků českých slavistů, s oddíly: Jazykověda (s. 15–176); Literární věda (s. 177–333); Historie a kulturologie (s....
    Uloženo v:

  17. 37
    Perevody Vladimira Vysockogo v češskoj receptivnoj srede
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Ulbrechtová, Helena, 1971–
    In: Slavia -- Roč. 72, 2003, č. 2, s. 185–193
    Anotace: Příspěvek pro XIII. mezinárodní kongres slavistů (Lublaň 2003).
    Uloženo v:

  18. 38
    Metafora O. Mandel'štama v komparativistskom aspekte češskogo perevoda
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 12, 2003, s. 191–199
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  19. 39
    Puti k sovremennomu sceničeskomu perevodu (na materiale "Ženit'by" N. V. Gogolja
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Kučera, Ctirad
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 12, 2003, s. 351–355
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  20. 40
    K voprosu o perevedimosti metafory : (Zametki k češskim perevodam poezii A. Achmatovoj)
    Článek
    Současná bibliografie (od roku 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 40, 2001, s. 117–124
    Anotace: Studie.
    Uloženo v: