Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 7 výsledků z 7
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Problematika perevoda frazeologizmov v kontekste razvitija chudožestvennogo perevoda s russkogo na češskij jazyk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Slavia -- Roč. 82, 2013, č. 1/2, s. 259–271
    Anotace: Stať o problematickém překladu některých ruských idiomů do češtiny; autorka sleduje metody a strategie českých překladatelů ruských klasiků...
    Uloženo v:

  2. 2
    Poetika stichotvorenij H. Gumileva v češskom perevode
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 14, 2006, s. 151–161
    Anotace: Příspěvek na sympoziu.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Prochodja po etoj zemle
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Glovjuk, Sergej Nikolajevič, 1958–, Dobiáš, Dalibor, 1977–, Kuprijanov, Vjačeslav Glebovič, 1939–
    In: Iz veka v vek = Z věku na věkMoskva : Pranat, 2005 -- s. 11–18
    Anotace: Předmluva k ruské antologii české poezie druhé poloviny 20. století a začátku 21. století (vybrané básně jsou otištěny zrcadlově v originále...
    Uloženo v:

  4. 4
    Duše českých zemí ve slovech a činech = Duša Čechii v slove i v dele : Básnické eseje a překlady = Poetičeskije ocenki i obrazcy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bal‘mont, Konstantin Dmitrijevič, 1867–1942, Kšicová, Danuše, 1932–2017
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2001.
    Anotace: Zrcadlové rusko-české vyd. unikátní antologie překladů z české poezie ruského symbolisty K. D. B. z roku 1931 (rukopis byl pokládán za ztracený,...
    Uloženo v:

  5. 5
    Úvod do teorie překladu (pro rusisty)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žváček, Dušan, 1934–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Vydavatelství Univerzity Palackého, 1998
    Anotace: Skriptum, s Předmluvou (s. 5) a s kapitolami: Úloha a funkce překladu v současném světě, Podstata překladu, Práce překladatele z hlediska uplatnění...
    Uloženo v:

  6. 6
    Voprosy teorii perevoda v zaruběžnoj literature
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nováková, Zdena, 1950–
    In: Československá rusistika -- Roč. 24, 1979, č. 5, říjen, s. 215–216
    Anotace: Recenze sborníku studií zahraničních lingvistů.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    Maj K. G. Machi v russkom perevode : (Kategorija prostranstva)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vaněčková, Galina, 1930–
    In: Československá rusistika -- Roč. 21, 1976, č. 5, říjen, s. 199–203
    Anotace: Rozbor překladu D. Samojlova (obsaženo ve svazku K. H. Macha: Izbrannoje, Moskva 1960).
    Uloženo v: