Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 24
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
    Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...
    Uloženo v:

  2. 2
    Havel-Prigov a česká experimentální tvorba = Havel-Prigov and Czech Experimental Poetry = Havel-Prigov i češskaja èksperimental'naja poezija
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Glanc, Tomáš, 1969–, Hänsgen, Sabine, Kotyk, Petr, 1963–
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, 2016.
    Anotace: Katalog výstavy konané 17. 6. – 31. 10. 2016 v letohrádku Hvězda představující typografické básně D. Prigova a ukázky vizuální poezie uvedených...
    Uloženo v:

  3. 3
    Současná ruská a polská zpívaná poezie. I.
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Jelínek, Igor, Vorel, Jan, 1975–
    Nakladatelské údaje: Ostrava : Universitas Ostraviensis, 2015.
    Anotace: Kolektivní monografie se zabývá polskou a ruskou zpívanou poezií; výkladu předchází úvodní studie Jana Vorla zasazující zhudebňování textů...
    Uloženo v:

  4. 4
    Russkaja i češskaja fol'kloristika : Istorija publikacii i recenzirovanija kulojskich bylin A. D. Grigor'jeva
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lemeškin, Il'ja V.
    In: Rossica -- R. 2007, s. 139–158
    Anotace: O uvedené sbírce A. D. Grigor'jeva, též o zásluhách J. Máchala na jejím vydání (též o J. Horákovi); – v příl. (s. 149–158 je otištěn autorův...
    Uloženo v:

  5. 5
    "Ja ljubov' uznaju po boli-" : (M. Cvetajeva v Čechii)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Binová, Galina Pavlovna, 1949–
    In: Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Slavica litteraria. Řada literárněvědné slavistiky (X) -- Roč. 54, 2005, č. 8, s. 145–150
    Anotace: Přehledová studie; s ukázkami.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    K češskomu perevodčeskomu transferu obraza Sankt-Peterburga v "Poeme bez geroja" A. Achmatovoj
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 42, 2003, s. 303–311
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  7. 7
    Perevody Vladimira Vysockogo v češskoj receptivnoj srede
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ulbrechtová, Helena, 1971–
    In: Slavia -- Roč. 72, 2003, č. 2, s. 185–193
    Anotace: Příspěvek pro XIII. mezinárodní kongres slavistů (Lublaň 2003).
    Uloženo v:

  8. 8
    Metafora O. Mandel'štama v komparativistskom aspekte češskogo perevoda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 12, 2003, s. 191–199
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  9. 9
    K voprosu o perevedimosti metafory : (Zametki k češskim perevodam poezii A. Achmatovoj)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 40, 2001, s. 117–124
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Manifesty ruského symbolismu I : Poezie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, Katedra ruského jazyka a literatury, 2002.
    Anotace: Výbor z manifestačních prohlášení; s fotografiemi autorů, s Výběrovou bibliografií (s. 147–150).
    Uloženo v:

  11. 11
    Novoje slovo v češskoj poezii
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Burian, Petr, 1945–
    In: Klivar, Miroslav.Impulsy časov -- Praha : Balt-East, 2001 -- 80-86383-07-5 -- s. 5–7
    Anotace: Ruská předmluva k zrcadlovému rusko-českému vyd. sbírky; s fot. autora (proti titulnímu listu).
    Uloženo v:

  12. 12
    Češskije perevody puškinskogo romana "Jevgenij Onegin" v perspektive konca XX veka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 117–124
    Anotace: Zejména o překladech J. Hory (1937), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
    Uloženo v:

  13. 13
    K sovremennoj češskoj intepretacii epičeskoj poezii S. Jesenina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Litteraria humanitas -- Sv. 6, 1998, s. 280–287
    Anotace: Příspěvek na konferenci.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    K voprosu o "norme epochi" v sovremennych češskich perevodach poezii A. Achmatovoj
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Rossica Olomucensia -- Sv. 36, 1997, s. 169–175
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  15. 15
    Anna Achmatova i češskaja kultura
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Opera slavica -- Roč. 5, 1995, č. 1, s. 13–18
    Anotace: Studie (v ruštině).
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Wiersz przekładu : Mickiewicz i Puszkin
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1992.
    Anotace: Sborník versologických a translatologických studií; mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  17. 17
    Čitatel'skoje i perevodčeskoje vosprijatije M. Cvetajevoj : (Chudožestvennyje perevody Jaroslava Tejchmana.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lepilová, Květuše, 1933–2020
    In: Opera slavica -- Roč. 2, 1992, č. 3, s. 52–57
    Anotace: Stať (v ruštině); o recepci díla M. C. a jejím českém překladateli: Teichmann Jaroslav.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    O nekotorych problemach perevoda poezii M. Ju. Lermontova na češskij jazyk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tregub, Jelena
    In: Československá rusistika -- Roč. 25, 1980, č. 5, říjen, s. 198–204
    Anotace: Doloženo ukázkami z překladů M. Marčanové a M. Matuly.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Pojem "život" v Poémě hory Mariny Cvetajevové
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Smetáček, Vladimír, 1939–2018
    In: Radegastu Parolkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 136–141
    Anotace: Studie dialektiky pojmu života v poezii M. Cvetajevové na příkladu sbírky „Poéma hory“ (mj. i o básnířčiných dichotomiích v pojmech nahoře/dole,...
    Uloženo v:

  20. 20
    Komunikace milenců v Evženu Oněginovi
    Část knihy
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Ilek, Bohuslav, 1902–1988
    In: Radegastu Parolkovi k šedesátinám [samizdat] -- S. 99–106
    Anotace: Stylová a stylistická studie dopisů v Puškinově „Evženu Oněginovi“.
    Uloženo v: