Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 90
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rákociová, Zuzana
    In: Bohemica litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 1, 30. 6., s. 123–127
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  2. 2
    Matej Bel : osobnosť, médium a transfer ideí na prahu osvietenstva
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autoři: Kollárová, Ivona, 1971–, Nagy, Imrich, 1972–
    Nakladatelské údaje: Bratislava : Literárne informačné centrum, 2021.
    Anotace: Monografie zaměřená na osobnost evangelického teologa, spisovatele a osvícence se kromě jeho role vydavatele a organizátora kulturního života...
    Uloženo v:

  3. 3
    Medzi štrukturálnym a empatickým, proporciou a krásou (Skladanie portrétu Anny Valcerovej)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Juhásová, Jana, 1975–
    In: Romboid -- Roč. 55, 2020, č. 6, s. 82–86
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  4. 4
    Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kupková, Ivana, 1971–, Fišer, Zbyněk, 1959–, Suchomel, Milan, 1928–, Gromová, Edita, 1954–, Müglová, Daniela, Munková, Daša, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–, Kitzlerová, Jana, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Černoch, Radek, 1986–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2019.
    Anotace: Kolektivní česko-slovenská monografie přináší pohled na dílčí aspekty literární vědy, především v oblasti translatologie, přičemž navazuje...
    Uloženo v:

  5. 5
    Cirkevné reálie v slovenských a českých prekladoch z ruskej literatúry 19. a 20. storočia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tellinger, Dušan
    In: Opera Slavica -- Roč. 29, 2019, č. 1, s. 35–46
    Anotace: Studie se zabývá problematikou překladu pravoslavných církevních reálií do jiného kulturního prostředí. Možné přístupy demonstruje na vybraných...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  6. 6
    Majsterka prekladu "Koniec života s náhubkom a v klietke!" : rozhovor s umeleckou prekladateľkou Michaelou Jurovskou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jurovská, Michaela, 1943–
    In: Fraktál -- Roč. 2, 2019, č. 3, s. 36–48
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou M. Jurovskou o překladatelské činnosti a vnímání 30. výročí roku 1989.
    Uloženo v:

  7. 7
    Od slonovinovej veže k vytriezveniu : situácia v preklade po roku 1989
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Djovčoš, Martin, 1982–
    In: Fraktál -- Roč. 2, 2019, č. 4, s. 70–74
    Anotace: Článek o proměnách trhu literárních překladů na Slovensku po roce 1989.
    Uloženo v:

  8. 8
    Problematika medziliterárnosti a dejín umeleckého prekladu v monografii Ruda Brtáňa venovanej Bohuslavovi Tablicovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Vojtech, Miloslav, 1973–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 66, 2019, č. 5, s. 346–357
    Anotace: Studie o uchopení problematiky dějin literárního překladu a interliterárních vztahů v monografii „Bohuslav Tablic. Život a dielo“ R. Bráně.
    Uloženo v:

  9. 9
    Poetický aj poetologicky podnetný
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petraško, Ľudovít, 1949–
    In: Romboid -- Roč. 54, 2019, č. 4/5, s. 122–124
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  10. 10
    Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry a jeho miesto v súčasnej translatológii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čakanek, Ján, 1982–
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 247-[252]
    Anotace: Poznámky k „Slovníku slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie (L-Ž)“.
    Uloženo v:

  11. 11
    "Translatológia je atraktívna veda" : anketa o súčasnom stave a budúcnosti translatológie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    In: Litikon -- Roč. 3, 2018, č. 2, december, s. 265-[278]
    Anotace: Anketa.
    Uloženo v:

  12. 12
    Konferencia Poetika poézie a jej prekladu k životnému jubileu profesora Jána Zambora
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Krajanová, Kristína
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 65, 2018, č. 1, s. 84–86
    Anotace: Zpráva o průběhu konference.
    Uloženo v:

  13. 13
    Nocturn i memor fuit poeta et translator
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žemberová, Viera, 1948–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 21, 2018, č. 2, s. 115–118
    Anotace: Nekrolog slovenského básníka a překladatele J. Andričíka (zemřel 29. 1. 2017).
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Levý a sociológia prekladu? Inšpirácie a paralely - náčrt problematiky
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Djovčoš, Martin, 1982–, Tyšš, Igor, 1989–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2018, č. 2, s. 43–58
    Anotace: Studie zaměřená na Levého teoretické dílo v kontextu sociologie. Autoři zkoumají, jakým způsobem jeho dílo ovlivnilo dnešní vnímání sociologických...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  15. 15
    Spoza Moravy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Slovenské pohľady -- Roč. 4+133, 2017, č. 6, s. 142–147
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  16. 16
    [Martin Djovčoš - Pavol Šveda, Mýty a fakty o preklade a tlmočení]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Laš, Matej
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 132–134
    Anotace: Recenze monografie „Mýty a fakty o preklade a tlmočení“ M. Djovčoše a P. Švedy.
    Uloženo v:

  17. 17
    Anton Popovič a jeho nitrianska translatologická škola
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Valentová, Mária
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 49–61
    Anotace: Studie se zabývá příspěvkem A. Popoviče do vývoje slovenských a světových překladatelských studií. Autorka na základě vědecké pozůstalosti...
    Uloženo v:

  18. 18
    K problematike typologického zaradenia liturgického prekladu: na príklade slovenského a francúzského translátu paschálného kánonu a veršových stichír Paschy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Živčák, Ján
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 115–126
    Anotace: Studie se zabývá otázkou liturgického překladu. Autor se zaměřuje na vytvoření předpokladů ke vědecké reflexi zaměřené na překlady liturgických...
    Uloženo v:

  19. 19
    Slovenská translatológia na priesečníku kultúrnych trajektórií súčasnosti a budúcnosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kusá, Mária, 1957–, Vajdová, Libuša, 1947–
    In: World Literature Studies -- Vol. 8, 2016, n. 1, s. 2
    Anotace: Editorial.
    Uloženo v:

  20. 20
    K niektorým otázkam vývinových trajektórií umeleckého prekladu na Slovensku (1945 - 1989)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bednárová, Katarína, 1954–
    In: World Literature Studies -- Vol. 8, 2016, n. 1, s. 3–23
    Anotace: Studie se věnuje slovenskému uměleckému překladu 2. pol. 20. století. Autorka uvádí čtyři situace, které determinují překlad: geopolitická...
    Uloženo v: