Hlavní autoři: Stasiuk, Andrzej, 1960–, Andruchovyč, Jurìj Ìhorovyč, 1960–, Topol, Jáchym, 1962–
Nakladatelské údaje: Sofija : Lektura : Bochemija klub, 2020.
Anotace: Sborník esejů přeložených z polštiny, ukrajinštiny a češtiny do bulharštiny zaměřený na problematiku kulturního transferu na území střední...

Hlavní autoři: Kopecká, Věra, 1951–, Ossoliński, Wojciech, 1949–, Vargová Kuracinová, Beáta, 1948–, Walter, Andrzej, 1969–, Stasiewicz, Jerzy, 1968–, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–, Wienerová, Jana, 1953–
In: Pegas nad BroumovemBroumov : Věra Kopecká, 2019 -- 978-80-88040-46-0 -- S. 6–7
Anotace: Předmluva editorky k antologii textů z 20. ročníku Dnů poezie v Broumově; s dalšími uvedenými statěmi na toto téma a průběžnými bio-bibliografickými...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
Nakladatelské údaje: Praha : KLP – Koniasch Latin Press, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje historické i současné umělecké recepci díla J. von Eichendorffa se zaměřením na filologické, literárněvědné,...

Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).

Hlavní autor: Alfar, Dean Francis, 1969–
In: Ang ManggagawayPasay City : Visprint, 2017 -- 971-0545-80-9 -- S. 7–8
Anotace: Předmluva editora k antologii středoevropských a filipínských sci-fi a fantasy povídek; s průběžnými bio-bibliografickými poznámkami o jejich...

Hlavní autor: Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
In: Kopecká, Věra – Matuszkiewicz, Antoni.Ozvěny v Sovích horách ; Pod Wielką Sową -- Dzierżoniów : „Edytor“ Drukarnia Wydawnictwo, [2017] -- 978-83-65892-03-4 -- S. 3–6
Anotace: Předmluva; s uvedeným komentářem (s. 91–92).

Hlavní autor: Blahutová, Ivana, 1958–
In: Almanach Kmene 2016Křenovice : Kmen, 2016. -- 978-80-906212-6-8 -- S. 7–15
Anotace: Předmluva k almanachu s tématem všeslovanské vzájemnosti nabízí její stručnou historii a komentuje obsah příspěvků; s doslovem Pavla Janíka...

Hlavní autoři: Voda, David, 1976–, Borkovec, Petr, 1970–, Hatala, Marián, 1958–, Engelking, Leszek, 1955–2022
In: Cena Václava Buriana OlomoucOlomouc : Výbor pro cenu Václava Buriana, 2016 -- S. 3–8
Anotace: Předmluva Davida Vody v češtině a polštině; s průběžnými bio-bibliografickými poznámkami o nominovaných autorech (s jejich fot., polské tištěny...

Hlavní autoři: Golak, Julian, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
In: Kopecká, Věra – Matuszkiewicz, Antoni.Cesta do posvátného háje -- Nowa Ruda : Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot vel Kokociński, [2016] -- 978-83-945665-9-3 -- S. 3–6
Anotace: Předmluva předsedy Organizačního výboru Polsko-českých dnů křesťanské kultury k zrcadlové polsko-české básnické antologii; s uvedenou další...

Hlavní autoři: Martinek, Libor, 1965–, Kříž, Michal, 1979–, Změlík, Richard, 1978–, Gvoždiak, Vít, 1983–, Barska, Joanna, Kaczmarczyk, Katarzyna, Tondl, Ladislav, 1924–2015, Doubravová, Jarmila, 1940–, Volková, Bronislava, 1946–, Hoskovec, Tomáš, 1960–, Volek, Emil, 1944–, Charvát, Martin, 1989–, Kalaga, Wojciech, 1949–, Haman, Aleš, 1932–2023
Nakladatelské údaje: Opava : Slezská univerzita, Filozoficko-přírodovědecká fakulta, 2015.
Anotace: Kolektivní monografie obsahuje studie českých a polských badatelů; mj. s uvedenými statěmi a vzpomínkovým textem Aleše Hamana.

Hlavní autoři: Červenka, Jiří, 1943–2021, Maliszewski, Karol, 1960–
Nakladatelské údaje: Zblov : Opus, 2015.
Anotace: Sbírka českých a polských básní otištěných dvojjazyčně česky i polsky; s Ediční poznámkou (s. 121) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi...

Hlavní autor: Martinek, Libor, 1965–
Nakladatelské údaje: Krnov : Město Krnov, 2012.
Anotace: Sbírka básní v dvojjazyčném vydání; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 114–116, polsky s. 117–120) a drobnou ediční poznámkou (s....

In: Básničky v zrcadle = Wiersze w lustrzeBroumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4297-5 -- S. 60
Anotace: Biografické poznámky o českých autorech zastoupených ve sborníku (viz rozpis); s obdobnými poznámkami o polských autorech (s. 61), překladatelích...

Hlavní autor: Kopecká, Věra, 1951–
In: Desetkrát vzlétl Pegas nad BroumovemBroumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4670-6 -- S. 6
Anotace: Předmluva pořadatelky sborníku české a polské poezie; s průběžnými bio-bibliografickými poznámkami (s jejich fot., čeští viz rozpis).