Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 21
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Z New Yorku do Kalifornie. Americké literární turné Petra Hrušky je v mnoha ohledech výjimečné
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Motýl, Ivan, 1967–, Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 19. 3. 2024
    Anotace: Článek o literárním turné P. Hrušky po Spojených státech (19. 3. – 8. 4. 2024), kde básník vystoupí společně s několika americkými básníky...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Pivo nás ze chmur vyléčí : aneb S kastelánem ve Štrasburku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Kašťák, Jiří 1945–, Červenka, Jiří, 1943–2021
    In: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 1, s. 27–30
    Anotace: Vzpomínka na cestu do Štrasburku s básníkem J. Červenkou (navazuje na úvodní text na s. 26) v rámci „dnů východoslovanské poezie“ pořádaných...
    Uloženo v:

  3. 3
    Ulčákův rok = Ulčák’s year
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Ulčák, Zbyněk, 1966–
    Nakladatelské údaje: Drnovice : Spolek Drnka, 2023.
    Anotace: Sbírka básní, básně uvedeny souběžně s anglickým překladem; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 82).
    Uloženo v:

  4. 4
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  5. 5
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  6. 6
    Breve muestra de poesía checa actual
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Kolmačka, Pavel, 1962–, Borkovec, Petr, 1970–, Děžinský, Milan, 1974–, Stehlíková, Olga, 1977–, Bret Srbová, Jitka, 1976–, Zbořil, Jonáš, 1988–, Šipková, Magdaléna, 1990–
    In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 29–37
    Anotace: Básně různých autorů z níže uvedených sbírek; připojeny bio-bibliografické poznámky autorů a překladatelů.
    Uloženo v:

  7. 7
    Z Borderline Frau
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Čichoň, Petr, 1969–
    In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 12
    Anotace: Básně, první tři v paralelních překladech do arabštiny, polštiny a ukrajinštiny, prvních šest básní ze sbírky „Pruské balady/Preussische...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Aufnahmen einer wunden Welt
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Těsnohlídek, Jan, 1987–
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2018, H. 2, S. 210–217
    Anotace: Básně J. Těsnohlídka publikované souběžně v českém originálu a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 210).
    Uloženo v:

  9. 9
    Curricula
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Listopad, František, 1921–2017
    In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 4, S. 464–470
    Anotace: Básně F. Listopada, publikované česky a v německém překladu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 464).
    Uloženo v:

  10. 10
    Výjevy a Svítáníčko
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Hanus, Ondřej, 1987–
    In: Ravt [online] -- R. 2017, č. 2
    Anotace: Básně ze sbírky „Výjevy“ v češtině a v překladech do němčiny a angličtiny, cyklus tří sonetů „Svítáníčko“ ze sbírky „Volné verše“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Haus aus Laub
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Daníček, Jiří, 1948–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 231–233
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Daníčka „Dům z listí“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  12. 12
    Münzen unter der Zunge
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Brabec, David, 1980–
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 2, S. 234–236
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky D. Brabce „Mince zpod jazyka“, básně jsou uvedeny v originále a v německém překladu; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  13. 13
    Üben Martern - Wanderghetto
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    In: Sudetenland -- Jg. 58, 2016, H. 4, S. 476–478
    Anotace: Ukázka básní ze sbírky J. Grušy „Cvičení mučení“ a „Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto“, básně jsou uvedeny v originále a v německém...
    Uloženo v:

  14. 14
    Na obou stranách
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Červenka, Jiří, 1943–2021, Maliszewski, Karol, 1960–
    Nakladatelské údaje: Zblov : Opus, 2015.
    Anotace: Sbírka českých a polských básní otištěných dvojjazyčně česky i polsky; s Ediční poznámkou (s. 121) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi...
    Uloženo v:

  15. 15
    Poesie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    In: eSamizdat -- Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 27–28
    Anotace: Překlad různých básní od E. Bondyho do italštiny.
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Appendice per Honza Krejcarová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Databáze zahraničních bohemik
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    In: eSamizdat -- Anno 6, 2008, vol. 1, giugno, pp. 33–35
    Anotace: Překlad básně E. Bondyho do italštiny.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Bohuslav Reynek : l'image dans l'oeuvre poétique et graphique
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Reynek, Bohuslav, 1892–1971
    Nakladatelské údaje: Grenoble : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 1997.
    Anotace: Kolektivní monografie doprovozující výstavu výtvarného díla B. Reynka; připojena řada básní B. Reynka a úryvky ze sbírek V. Holana, F. Halase...
    Uloženo v:

  18. 18
    Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína
    Kniha
    Bibliografie samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
    Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...
    Uloženo v:

  19. 19
    Nobelpreis Jaroslav Seifert 1984 = Nobel Prize Jaroslav Seifert 1984
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: West Germany : Freundschaftskreis des Dichters J.S., [1984]
    Uloženo v:

  20. 20
    Petr Bezruč 1867-1958
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Bezruč, Petr, 1867–1958
    Nakladatelské údaje: Opava : Památník Petra Bezruče, 1965.
    Anotace: Tisk s ukázkami překladů básní P. Bezruče do angličtiny; s předmluvou J. Urbance a soupisem básní P. Bezruče publikovaných v angličtině.
    Uloženo v: