Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Franc aspiruje na Nobelovu cenu
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Franc, Václav, 1961–
    In: Kobra [online] -- Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2–4
    Anotace: Fiktivní článek o mezinárodním úspěchu sbírky „Miniatury“ V. France; připojeny překlady básně „Trosky“ do lužické srbštiny, řečtiny (transliterovaně...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    In Straßenbahnen : totaler Realismus und peinliche Poesie I
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Bondy, Egon, 1930–2007
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237–245), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  3. 3
    Am Esstisch : totaler Realismus und peinliche Poesie II
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Vodseďálek, Ivo, 1931–2017
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2023.
    Anotace: Dvojjazyčný výbor básní I. Vodseďálka, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 185–187), použitou literaturou...
    Uloženo v:

  4. 4
    Sláva azuru! : Kunderovy fantomy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Radonitzer, 1939–, Kundera, Ludvík, 1920–2010
    In: Kontexty -- Roč. 13 (32), 2021, č. 6, s. 78–80
    Anotace: Článek rekapitulující vztah autora k textům L. Kundery z pohledu překladatele; připojena báseň i s německým překladem a biografická poznámka...
    Uloženo v:

  5. 5
    Nezabíjejte toho krocana
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
    Nakladatelské údaje: [Zlín] : Brno : Herberk ; Weles, 2019.
    Anotace: Sbírka básní; s biografickou poznámkou o autorce (s. 79, s její fot.) a krátkým komentářem redaktora Petra Čermáčka (4. s. obálky, podepsáno...
    Uloženo v:

  6. 6
    Kostel pro kuřáky : pražské básně = A church for smokers : Prague poems
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Fischerová, Sylva, 1963–
    Nakladatelské údaje: Praha : Novela Bohemica, 2019.
    Anotace: Autorský výbor z básní o Praze; s krátkým komentářem ke knize (přední záložka, anglická verze na zadní záložce), ediční poznámkou (s....
    Uloženo v:

  7. 7
    Jiří Kolář : forms of visual poetry : from the collection of Museum Kampa - The Jan and Meda Mládek Foundation, Prague, Czech republic
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Kolář, Jiří, 1914–2002, Georgievska-Shine, Aneta, Musilová, Helena, 1974–, Rasmussen, Jack, 1949–, Pospíšil, Jiří, 1975–, Smetana, Jan
    Nakladatelské údaje: Washington, D.C. ; Praha : Central and Eastern European Art Foundation : Museum Kampa – Nadace Jana a Medy Mládkových, 2019.
    Anotace: Katalog výstavy výtvarného díla J. Koláře, doplněný úryvky jeho básní přeložených do angličtiny a doprovodnými studiemi; s předmluvami...
    Uloženo v:

  8. 8
    Tschechische Gedichte
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Gruša, Jiří, 1938–2011
    Nakladatelské údaje: Klagenfurt/Celovec : Wieser, [2017]
    Uloženo v:

  9. 9
    Iz veka v vek : češskaja poèzija = Z věku na věk : česká poezie
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: Moskva : MAGI „Iz veka v vek“, 2015
    Uloženo v:

  10. 10
    Byl pozdní večer..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Mácha, Karel Hynek, 1810–1836
    In: Přítomnost [online] -- 6. 5. 2012
    Anotace: Rozhovor; zejm. o Cikánově německy psaném románu „Menandros a Thaïs“ a o jeho překladu básnické skladby „Máj“ K. H. Máchy do němčiny.
    online
    Uloženo v:

  11. 11
    Süß ist es zu leben : tschechische Dichtung von den Anfängen bis 1920
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: München : Deutsche Verlags-Anstalt, c2006
    Uloženo v:

  12. 12
    Lyrik
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Köln : Mutabene, 2005–
    Heidelberg : Universitätsverlag Winter
    Uloženo v:

  13. 13
    Romarin, ou, Annette et Jean : ballades et poésies populaires tchèques et moraves = české a moravské lidové písně a balady
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Nakladatelské údaje: [Meylan] : Romarin – les amis de Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek, 2002
    Anotace: Dvojjazyčné francouzsko-české vydání českých a moravských lidových básní, písní a balad.
    Uloženo v:

  14. 14
    Kroki w liściach
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Sobotka, Richard, 1935–
    Nakladatelské údaje: Śrem : wydawca: Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Heliodora Święcickiego w Śremie, 2001
    Uloženo v:

  15. 15
    Alphabet
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Ann Arbor : Michigan Slavic Publications, 2001
    Uloženo v:

  16. 16
    Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína
    Kniha
    Bibliografie samizdatu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
    Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...
    Uloženo v:

  17. 17
    A Wreath of Sonnets : = Věnec sonetů
    Kniha
    Bibliografie exilu
    »...česká poezie fd133958 czenas...«
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1987.
    Anotace: Souběžné vydání originálu a anglického překladu; s předmluvou překladatelů („Preface“, s. 8–13).
    Uloženo v:

  18. 18
    Obwohl-- : Gedichte
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Holub, Miroslav, 1923–1998
    Nakladatelské údaje: München : Hanser, 1969
    Uloženo v:

  19. 19
    Petr Bezruč : 1867-1958
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Bezruč, Petr, 1867–1958
    Nakladatelské údaje: Opava : Památník Petra Bezruče, 1965
    Uloženo v:

  20. 20
    [Sileziaj kantoj] / [Petr Bezruč] ; tradukis Rudolf Hromada, Jiří Kořínek, Tomáš Pumpr
    Kniha
    Česká literatura v překladu
    »...poezie fd131936 czenas...«
    Hlavní autor: Bezruč, Petr, 1867–1958
    Nakladatelské údaje: [Česko : nakladatel není uveden, před rokem 1963]
    Uloženo v: