Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
online
Webarchiv

Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 13–15
Anotace: Rozhovor s J. Topolem o jeho tvorbě a překladech jeho knih, mj. do španělštiny; připojeny biografické poznámky J. Váni a K. Uharta (s. 15).

Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...

In: Kratochvil, Irži.Chotel „Avion“ -- Sofija : Paradoks : Bochemija klub, 2019 -- 978-954-553-267-2 -- S. [1]
Anotace: Biografická poznámka o autorovi.

Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...

Hlavní autor: Weiner, Richard, 1884–1937
In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 4, S. 457–459
Anotace: Úryvek z textu R. Weinera „Třásničky dějinných dnů“.

In: Vaculik, Ludvik.Češki sănovnik -- Sofija : Paradoks : Bochemija klub, 2018 -- 978-954-553-258-0 -- S. [1]
Anotace: Biografická poznámka o autorovi.

Hlavní autor: Zemančíková, Alena, 1955–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 1, S. 78–80
Anotace: Úryvek ze souboru fejetonů A. Zemančíkové „Značkování“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 78).

Hlavní autor: Šanda, Michal, 1965–
In: Sudetenland -- Jg. 59, 2017, H. 2, S. 213–220
Anotace: Úryvky z knihy M. Šandy „Sebrané spí si“ přeložené do němčiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 213).

Hlavní autoři: Lisá, Martina, 1981–, Becker, Martin, 1982–
In: Die letzte MetroDresden ; Leipzig : Voland & Quist, 2017 -- 978-3-86391-173-7 -- S. 9–14
Anotace: Předmluva k německé antologii české poezie a prózy; s bio-bibliografickými poznámkami o autorech a autorkách (s. 197–201) a o editorovi a překladatelce...

Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.

Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...

Hlavní autor: Hell, Cornelius, 1956–
In: Gruša, Jiří.Erzählungen, Dramen -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99029-183-2 -- S. 7–11
Anotace: Předmluva k německému překladu Grušových povídek a krátkých dramat; s bibliografickou poznámkou (s. 295–297), poznámkami k jednotlivým stranám...

Hlavní autoři: Burova, Ani, 1974–, Dimitrova, Slaveja, Čolakova, Žoržeta, 1959–
In: Macha, Karel Chinek.Izbrano -- Sofija : Paradox : Bochemija klub, 2013 -- 978-954-553-167-5 -- S. 290–294
Anotace: Komentář k próze v bulharském vydání díla K. H. Máchy; s uvedeným komentářem k poezii.

Hlavní autor: Abrams, Erika, 1952–
In: Hejda, Zbyněk.Abord de la mort -- Les Cabannes : Fissile, 2010 -- 978-2-916164-42-7 -- S. 93-[99]
Anotace: Vysvětlující poznámky k francouzskému překladu básnické sbírky a dvou básní v próze Zbyňka Hejdy.

Hlavní autor: Vidrih, Nives, 1958–
In: Topol, Jáchym.Sestra -- Ljubljana : Samje, 2007 -- 978-961-6387-96-5 -- S. [503]–507
Anotace: Doslov překladatelky ke slovinskému překladu románu „Sestra“; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).

In: Brabcová, Zuzana.Godina bisera -- Zagreb : Meandar, 2002 -- 953-206-084-7 -- 3. s. obálky
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorce (s její fot. na 4. s. obálky); s glosami z českých novin (4. s. obálky).

In: Brabcová, Zuzana.Langt fra stammen -- København : Rosinante, 1992 -- 87-16-14567-4 -- Zadní záložka
Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorce (s její fot.); s anotací (přední záložka).