Main Author: Trávníček, Jiří, 1960–
Published: Kraków : Księgarnia akademicka, 2022.
Annotation: Monografie založená na anonymních čtenářských životopisech představuje čtyři generace „běžného“ českého čtenáře, jevy typické pro jeho...

Main Authors: Marek, Aleš, 1962–, Zajíc, Stanislav
Published: Brno : SURSUM, 2022.
Annotation: Učebnice hantecu, v níž jsou uvedeny úryvky textů českých autorů uvedených v rozpise v překladu do hantecu.

Main Authors: Galmiche, Xavier, 1963–, Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–, Kubíček, Tomáš, 1966–
Published: Brno : Moravská zemská knihovna v Brně, 2021.
Annotation: Kolektivní monografie mapující zájem o překlady českých děl K. Čapka, J. Haška, V. Havla, B. Hrabala a M. Kundery do francouzštiny stejně jako...

Main Author: Galmiche, Xavier, 1963–
Info: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 18–108
Annotation: Studie rozdělená do tří oddílů, přičemž v prvním je popsán korpus nejčastěji překládaných literárních děl, v druhém je věnována pozornost...

Main Author: Pokorná Korytarová, Lenka, 1985–
Info: Česká literatura ve francouzských překladech : 1989–2020 = La littérature tchèque et ses traductions en français : 1989–2020 -- S. 109–141
Annotation: Studie představující komentář k bibliografii české literatury ve francouzských překladech, v němž je pozornost věnována jednak metodologii...

Main Author: Nagy, Ladislav, 1974–
Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
Annotation: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...

Main Author: Kubíček, Jaromír, 1938–
Info: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 79–89, 90–100
Annotation: Studie představuje různé zdroje bibliografických rešerší překladové literatury a přehled nejčastěji do angličtiny překládaných českých...

Main Authors: Kasten, Tilman, Petrbok, Václav, 1972–
Info: E*forum [online] -- 12. 7. 2017
Annotation: Poděkování laureáta Ceny Otokara Fischera za rok 2017 a laudatio na vítěznou autorovu knihu „Historismuskritik versus Heilsgeschichte : die Wallenstein-Romane...
online
Webarchiv

Main Author: Añonuevo, Roberto T., 1968–
Info: Ang Laláking NakalilipadMetro Manila : Aklat ng Bayan, 2017 -- 978-621-8064-34-8 -- S. 9–16
Annotation: Předmluva k antologii českých povídek od konce 19. století do současnosti; s uvedenými poznámkami o překladatelích a o projektu Aklat ng Bayan.

Main Author: Hašek, Jaroslav, 1883–1923
Published: [Koprivnica] : Šareni Dućan, [2016].
Annotation: Soubor povídek; s uvedeným doslovem (s. 157–162); s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi s jeho fot. (4. s. obálky).

Main Author: Ivačić, Matija, 1984–
Info: Hašek, Jaroslav.Ljubav u Međimurju : priče iz Hrvatske i okolice -- S. 157–162
Annotation: Doslov se věnuje autorovu životu a recepci jeho díla v Chorvatsku.

Main Author: Hašek, Jaroslav, 1883–1923
Published: Genève : La Baconnière, [2015]

Main Authors: Goszczyńska, Joanna, 1948–, Málek, Petr, 1965–, Vaněk, Václav, 1963–, Nalewajk-Turecka, Żaneta, 1977–, Wiendl, Jan, 1969–, Ćwiek-Rogalska, Karolina, 1988–, Merhaut, Luboš, 1961–, Vojvodík, Josef, 1964–, Królak, Joanna, Kulmiński, Robert, Heczková, Libuše, 1967–, Filipowicz, Marcin, 1975–, Wysztygiel-Daszuta, Aneta, 1985–
Published: Warszawa : Wydział Polonistyki Uniwersytetu Waszawskiego, 2015.
Annotation: Kolektivní monografie soustředěná kolem tématu války a válečného diskursu v českém kulturním prostoru se z velké části věnuje zobrazení...

Main Author: Gruša, Jiří, 1938–2011
Published: Klagenfurt : Wieser, 2015.
Annotation: První svazek sebraných spisů Jiřího Gruši obsahuje jeho eseje, články a studie z let 1963–1989, mj. též o českých spisovatelích (viz rozpis)...

Main Author: Hašek, Jaroslav, 1883–1923
Published: Moskva : Knigovek, c2012

Main Author: Berwid-Buquoy, Jan N., 1946–
Published: České Budějovice : Remscheid : Tiskárna Herbia ; Re Di Roma-Verlag, 2011.
Annotation: Literatura faktu – publikace poukazující na legendy okolo života a díla J. Haška.

Main Author: Ouředník, Patrik, 1957–
Info: eSamizdat -- Anno 3, 2005, vol. 2/3, dicembre, pp. 433–436
Annotation: Překlad článku.
online

Main Author: Hašek, Jaroslav, 1883–1923
Published: Katowice : Śląsk, 1989

Main Author: Pytlík, Radko, 1928–
Published: Moskva : Kniga, 1983

Main Author: Voskovec, Jiří, 1905–1981
Info: Západ (The West) (Ottawa) -- Roč. 4, 1982, zvl. č., březen, s. 47–48
Annotation: Rozhovor s J. Voskovcem o tradici anglo-americké satiry a komiky a o Haškovu Švejkovi a jeho odrazech v anglo-americkém prostředí (otázka kvality...
online
Webarchiv