Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    A takhle teď začíná můj Ostrov..
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: H7O [online] -- 23. 2. 2022
    Anotace: Článek o překladech autorčiných děl do jiných jazyků a vztazích s překladateli jejích knih; mj. o překladatelce do italštiny L. Angeloni....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    [Veselá, Gabriela: Česko-německá literární křižovatka]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Svoboda, Tomáš
    In: E*forum [online] -- 2. 2. 2022
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Z básní Yvety Shanfeldové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shanfeldová, Yveta, 1957–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Z Lapačů prachu Lucie Faulerové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Faulerová, Lucie, 1989–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Úryvek románu L. Faulerové česky a v německém překladu J. Miesenböck; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Atlas bytostí = Atlas der Wesen und Geschöpfe
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    Nakladatelské údaje: Zlín : Archa, 2020.
    Anotace: Sbírka básní; s bio-bibliografickými poznámkami o autorovi (přední záložka), překladatelce a ilustrátorce (zadní záložka).
    Uloženo v:

  6. 6
    Gerta : das deutsche Mädchen : Roman
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tučková, Kateřina, 1980–
    Nakladatelské údaje: Berlin : KLAK, 2019.
    Anotace: Román; s biografickými poznámkami o autorce (zadní záložka, s její fot.) a překladatelce (zadní záložka).
    Uloženo v:

  7. 7
    Pavel Horák *1976
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Horák, Pavel.Za horizontem = Beyond the horizon -- Týn nad Vltavou : Nová Forma, 2018 -- 978-80-7612-031-0 -- S. 34
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka o autorovi; s obdobnou poznámkou o překladatelce (s. 35) a anglickými verzemi těchto poznámek (s. 70 a 71).
    Uloženo v:

  8. 8
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v:

  9. 9
    Ztracená ulička znovu nalezená
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kroutvor, Josef, 1942–
    In: Hrabal, Bohumil.Ztracená ulička = Das verlorene Gässchen -- Nakladatel Nymburk : Kaplanka, 2016 -- 978-80-87523-13-1 -- S. 108–114
    Anotace: Doslov Josefa Kroutvora ke sbírce; s autorovou předmluvou, poznámce o vzniku sbírky (s. 124) a Slovem o překladatelce (s. 124).
    Uloženo v:

  10. 10
    [Michelle Woods, Kafka translated : how translators have shaped our reading of Kafka]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Tuckerová, Veronika
    In: Echos [online] -- 30. 3. 2015
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Die Deutschen : Geographie eines Verlustes
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Katalpa, Jakuba, 1979–
    Nakladatelské údaje: Landsberg am Lech : Balaena Verlag, 2015.
    Anotace: Román; s biografickými poznámkami o autorce (zadní záložka volné obálky, s její fot.) a o překladatelce (tamtéž).
    Uloženo v:

  12. 12
    Poetka serca
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
    In: Kopecká, Věra.Zaproszenie na wernisaż -- [Křinice] : Věra Kopecká, 2013 -- 978-80-905431-2-6 -- S. 161–162
    Anotace: Doslov Antoniho Matuszkiewicze (opatřeno poznámkou: Martínkovice, Wielkanoc 2013); s předmluvou autorky (s. 5–6), ediční poznámkou (s. 159–160)...
    Uloženo v:

  13. 13
    A Wreath of Sonnets : = Věnec sonetů
    Kniha
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
    Nakladatelské údaje: Toronto : Sixty-Eight Publishers, 1987.
    Anotace: Souběžné vydání originálu a anglického překladu; s předmluvou překladatelů („Preface“, s. 8–13).
    Uloženo v: