Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Objaviť nečakanú blízkosť : poézia Jána Ondruša v polštině : rozhovor Karola Maliszewského so Zbigniewom Machejom, spisovateľom a prekladateľom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machej, Zbigniew, 1958–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 143–147
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v:

  2. 2
    Odešel Leszek Engelking
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Ičo, Pavol, Engelking, Leszek, 1955–2022
    In: Listy -- Roč. 52, 2022, č. 6, 15. 12., s. 28
    Anotace: Nekrolog polského básníka, prozaika, překladatele a literárního vědce L. Engelkinga; připojena Engelkingova báseň „Lahůdky“.
    Uloženo v:

  3. 3
    Nedokonaný romantismus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Siwczyk, Krzysztof, 1977–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 3, 14. 11., s. 158–161
    Anotace: Článek o polské poezii, polském romantismu a překladové antologii české poezie „Maść przeciw poezji : przekłady z poezji czeskiej“, již uspořádal...
    Uloženo v:

  4. 4
    Psát jako Demetz
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaczorowski, Aleksander, 1969–
    In: Host -- Roč. 38, 2022, č. 9, 10. 11., s. 83
    Anotace: Fejeton o knize „Dějiště: Čechy“ a jejím autorovi P. Demetzovi.
    Uloženo v:

  5. 5
    Kniha dopisů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Schulz, Bruno, 1892–1942
    Nakladatelské údaje: [Ostrava] : Protimluv, 2021.
    Anotace: Komentovaná edice korespondence B. Schulze, jež zahrnuje též jeho dojmy z četby R. M. Rilka nebo zmínky o práci na překladu z díla F. Kafky; s...
    Uloženo v:

  6. 6
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v:

  7. 7
    Překladatelé bez hranic 2017
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gaczkowski, Marcin
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 11, s. 2–3
    Anotace: Zpráva o překladatelském semináři (Polsko, Wojnowice), jehož cílem je další vzdělávání překladatelů krásné literatury ze slovanských...
    Uloženo v:

  8. 8
    [Rok 2016 jest sczególny...] = [Rok 2016 je neobvyklý...]
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Golak, Julian, Matuszkiewicz, Antoni, 1945–
    In: Kopecká, Věra – Matuszkiewicz, Antoni.Cesta do posvátného háje -- Nowa Ruda : Usługi Poligraficzne Bogdan Kokot vel Kokociński, [2016] -- 978-83-945665-9-3 -- S. 3–6
    Anotace: Předmluva předsedy Organizačního výboru Polsko-českých dnů křesťanské kultury k zrcadlové polsko-české básnické antologii; s uvedenou další...
    Uloženo v:

  9. 9
    Žítkovské bohyně v polštině. Ukázky z ohlasů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Editor)
    Hlavní autoři: Marszycki, Mikołaj, Sekuła, Justyna, Grabowski, Bartłomiej, Kofta, Piotr, Maślanka, Anna
    In: Kavárna Host [online] -- 10. 12. 2014
    Anotace: Úryvky recenzí; připojeny linky na plné znění v polském originále.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Češi táhnou z jihu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ziemlańska, Aleksandra
    In: Biblio -- Roč. 2 (7), 2014, č. [3], březen, s. 24–25
    Anotace: O oblibě české literatury v Polsku.
    Uloženo v:

  11. 11
    Dopisy Adolfa Černého Melanii a Alfonsovi Parczewským : příspěvek k česko-polským vztahům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Andrysiak, Ewa, 1955–, Steczek-Czerniawska, Elżbieta
    In: Slovanský přehled -- Roč. 100, 2014, č. 1, s. 141–178
    Anotace: Studie věnovaná dopisům psaným v letech 1889–1919 Adolfem Černým sourozencům Alfonsovi a Melanii Parczewským; týkajícím se mj. překladů české...
    Uloženo v:

  12. 12
    Česká polonistická studia : tradice a současnost (filologie - historie - politologie - právo)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Baron, Roman, 1970–, Madecki, Roman, 1969–
    Nakladatelské údaje: Praha : Historický ústav AV ČR, 2014.
    Anotace: Kolektivní monografie českých filologů, historiků, politologů a právníků, kteří se odborně zabývají Polskem a široce pojatými česko-polskými...
    Uloženo v:

  13. 13
    Literární a překladatelská soutěž pro polské bohemisty
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sedlák, Ctirad, 1981–, Biebl, Konstantin, 1898–1951
    In: Krajiny češtiny -- R. 2009, č. 0, prosinec, s. 58
    Anotace: Zpráva o konání překladatelské soutěže v Polsku; připojena báseň a její překlad do polštiny.
    Uloženo v:

  14. 14
    Autoři čeští
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Básničky v zrcadle = Wiersze w lustrzeBroumov : Město Broumov, 2009 -- 978-80-254-4297-5 -- S. 60
    Anotace: Biografické poznámky o českých autorech zastoupených ve sborníku (viz rozpis); s obdobnými poznámkami o polských autorech (s. 61), překladatelích...
    Uloženo v:

  15. 15
    Rozhovor s polským rusistou
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Polonika v českém samizdatu
    In: Informace o Chartě 77 [samizdat] -- Roč. 10, 1987, č. 9, červen, s. 22
    Anotace: Zpráva upozorňující na č. 203 polského „Tygodniku Mazowse“, v němž byl uveřejněn rozhovor s polským překladatelem z ruštiny A. Drawiczem....
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Kollárova Rozprava o vzájemnosti v překladu Josefa Lompy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kudělka, Milan, 1922–2005
    In: Slezský sborník = Acta Silesiaca -- Roč. 56 (16), 1958, č. 2, červen, s. 231–250
    Anotace: Stať připomíná osobnosti Josefa Lompy, připojen jeho nedokončený překlad Kollárova textu.
    Uloženo v:

  17. 17
    Karel Čapek v Polsku včera a dnes
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hierowski, Zdzisław, 1911–1967
    In: Lidová demokracie -- Roč. 14, 1958, č. 5, 5. 1., s. 5
    Anotace: Článek o vydávání a recepci děl K. Čapka v Polsku.
    Kramerius (FSV UK)
    Uloženo v:

  18. 18
    Česká a slovenská literatura v novém Polsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Karczewska, E.
    In: Slovanský přehled -- Roč. 38, 1952, č. 10, prosinec, s. 363–364
    Anotace: Článek se zabývá staršími, současnými i plánovanými překlady české literatury do polštiny.
    Uloženo v: