Zobrazuji 1 – 13 výsledků z 13
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Směju se tomu, čemu Češi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Žantovská, Kristina, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 295, 20. 12., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 21. 12. 2022
    Anotace: Medailon překladatelky z češtiny do vietnamštiny N. T. B. Slavické.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Nejvíce se překládají Kunderovy knihy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Urbánková, Alena, 1944–
    In: Právo -- Roč. 32, 2022, č. 289, 13. 12., s. 17
    Anotace: Reportáž z výstavy „Česká literatura v překladu“.
    Uloženo v:

  3. 3
    Švejk mluví vietnamsky. Haškův román tam má úspěch, další čeští autoři jsou vítáni
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Čechlovská, Magdalena, 1975–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 17. 3. 2021
    Anotace: Zpráva o úspěšnosti české klasické literatury ve Vietnamu.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Die Übersetzerin Grete Reiner
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [133]–136
    Anotace: Portét překladatelky G. Reiner, která překládala mj. dílo J. Haška.
    Uloženo v:

  5. 5
    Od Haška k Vaculíkovi a zpět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Turner, Gerald, 1947–
    In: iLiteratura [online] -- 25. 7. 2019
    Anotace: Rozhovor s britským překladatelem české literatury G. Turnerem; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Ohrožuje nás zabedněnost a úzkoprsost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Balk, Eero, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 59, 11. 3., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 18. 3. 2019
    Anotace: Rozhovor s finským slavistou, bohemistou a překladatelem E. Balkem.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Robot, Krteček i Polednice oslovují japonské čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kashima, Mei, 1986–
    In: iLiteratura [online] -- 7. 10. 2018
    Anotace: Článek o překladech české literatury do japonštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Větší podpora překladů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stern, Jan, 1977–
    In: Haló noviny -- Roč. 27, 2017, č. 135, 12. 6., s. 9
    Anotace: Článek o snaze státu motivovat zahraniční překladatele k většímu zájmu o českou literaturu.
    Uloženo v:

  9. 9
    Řekl jsem si, to se musí ještě jednou přeložit!
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brousek, Antonín, 1962–
    In: Dějiny a současnost -- Roč. 38, 2016, č. 5, květen, s. 34–37
    Anotace: Rozhovor s A. Brouskem (*1962) o Švejkovi a české literatuře v Německu; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 34).
    Uloženo v:

  10. 10
    Přeložil i Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Kurýr -- R. 2009, č. 32, 1. 11., s. 5–6
    Anotace: Nekrolog japonského bohemisty, překladatele české literatury K. Kei, zejm. k jeho překladům.
    Uloženo v:

  11. 11
    Výňatek z Haškova "Švejka" v mexickém tisku
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 197, 12. 10., s. 3
    Anotace: Glosa o otištění úryvku prózy J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v mexickém deníku El Nacional, který svými kresbami...
    Uloženo v:

  12. 12
    Příběhy dobrého vojáka Švejka v perštině
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: New Yorské listy (New York-Perth Amboy) -- Roč. 74, 1948, č. 190, 1. 10., s. 3
    Anotace: Zpravodajská glosa o vydání prózy J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“ v perštině pod názvem „Příběhy pana poručíka“...
    Uloženo v:

  13. 13
    Čeští autoři na severu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macků, Jan, 1919–1983
    In: Rovnost -- Roč. [64], 1948, č. 216, 15. 9., s. 3
    Anotace: Článek o překladech českých děl do skandinávských jazyků.
    Uloženo v: