Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 9 výsledků z 9
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 - 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
    In: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
    Anotace: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 2
    Překlad vulgarismů: hostinský Palivec v Osudech dobrého vojáka Švejka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Metz, Eric
    In: iLiteratura [online] -- 31. 7. 2020
    Anotace: Studie o překladech románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“, zejména o problematice s překládáním vulgarismů. Studie...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Korpusová lingvistika Praha 2011. 1, InterCorp
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2011.
    Anotace: Sborník z uvedené konference (vychází ve třech tematických svazcích); – mj. s uvedeným příspěvkem.
    Uloženo v:

  4. 4
    "Zum Befehl, Herr Oberleutnant" aneb Vícejazyčnost v Haškově Švejkovi z translatologického pohledu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    In: Rossica Olomucensia -- Vol. 47, 2008, num. 2, s. 55–64
    Anotace: S kapitolkami: Vícejazyčnost jako nástroj komického efektu; Primárně komunikační funkce víceznačnosti; Charakterizační a hierarchizační funkce...
    Uloženo v:

  5. 5
    Predi da staneš radost... : Sbornik v pamet na Grigor Lenkov po slučaj nedoživjanata 60-godišnina ot roždenieto mu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Sofija : Bohemia club, 1998.
    Anotace: Vzpomínkový sborník, mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  6. 6
    Konsekwencje sąsiedztwa polsko-czeskiego dla rozwoju języka i literatury = Polsko-české sousedství v rozvoji jazyka a literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Wrocław : b. n., 1997.
    Anotace: Sborník z konference, s oddíly: Tematyka językoznawcza (s. 9–69), Tematyka translatorska (s. 71–103), Tematyka historycznoliteracka (s. 105–143); -...
    Uloženo v:

  7. 7
    Nenasitnijat lovec : Sbornik v čest na 70-godišninata ot roždenieto na prof. D-r Zdenek Urban
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Nakladatelské údaje: Sofija : Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ochridski“, 1995.
    Anotace: Jubilejní sborník, mj. s příspěvky: Todorov Veličko, Nenasitnijat lovec ili Za češko-balgarskija dialog kato isledovatelski monolog (s. 3–12);...
    Uloženo v:

  8. 8
    Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur : Aufsätze und Studien II
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Berlin : Akademie Verlag, 1968.
    Anotace: Sborník (řada Philologisch-historische Klasse, Band 59, Heft 2). Mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  9. 9
    Die deutsche Übersetzung der Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petr, Pavel, 1931–
    In: Philologica Pragensia -- Roč. 4, 1961, č. 3, s. 160–173; č. 4, s. 231–241
    Anotace: Analýza překladu; mj. o podstatných rozdílech v působení německého překladu a českého originálu.
    Uloženo v: