Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 8 výsledků z 8
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Překladatelské problémy a posuny v překladu Umění překladu do němčiny : srovnávací analýza
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Časopis pro moderní filologii -- Roč. 102, 2021, č. 2, s. [244]–261
    Anotace: Studie věnovaná translatologické analýze monografie J. Levého „Umění překladu“ do němčiny.
    Uloženo v:

  2. 2
    Geneze a zahraniční recepce "Umění překladu" Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
    Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Klikaté cesty Umění překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 6, s. 2–3
    Anotace: Článek o vzniku monografie J. Levého „Umění překladu“.
    Uloženo v:

  4. 4
    O věrnosti překladu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
    Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2019.
    Anotace: Monografie se soustředí na pojem věrnosti překladu, který nejprve obecně charakterizuje a poté jej podrobněji sleduje na konkrétních příkladech...
    Uloženo v:

  5. 5
    Jiří Levý’s contributions to drama translation revisited
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schultze, Brigitte, 1940–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2015, č. 3, s. 27–37
    Anotace: Studie konfrontující Levého teorii překladu divadelních her. Autorka se domnívá, že mnohokrát odkazované dílo je v tomto ohledu zastaralé a...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Funkční laťka nad babylonem jazyků
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Hospodářské noviny -- Roč. 57, 2013, č. 138, 18. 7., s. 11
    iHNed.cz [online] -- 18. 7. 2013
    Anotace: Recenzní poznámka.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    Náš rozhovor aneb Není překlad jako překlad
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Emmerová, Jarmila, 1929–
    In: Nový domov (Toronto-Scarborough) -- Roč. 46, 1995, č. 11, 27. 5., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou a předsedkyní Obce překladatelů J. Emmerovou – mj. o její cestě k uměleckému překladu, o teorii překladu, překladatelské...
    Uloženo v:

  8. 8
    Jiří Levý: Die literarische Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Petioky, Viktor
    In: Wiener Slavistisches Jahrbuch -- Band 19, 1973, s. 128–131
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v: