Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 26
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ruce pryč od klasiky?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štícha, František, 1950–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 24, 2014, č. 5, 20. 1., s. 24
    Anotace: Polemika s článkem Petra Pavlovského (TR 2/2014, s. 21), vyjadřujícím nesouhlas s jazykovou úpravou Babičky Boženy Němcové.
    Uloženo v:

  2. 2
    Švejk v Sýrii, Topol v Norsku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 21, 2010, č. 30, 5. 2., s. B9
    Anotace: Článek k překládání českých knih do cizích jazyků v souvislosti s udílením překladových dotací Ministerstva kultury ČR.
    Uloženo v:

  3. 3
    Jan Ohéral a jeho doba
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Brno : Matice moravská, 2010.
    Anotace: Sborník vydaný k příležitosti dvoustého výročí narození J. Ohérala. Vyšlo jako Časopis Matice moravské, roč. 129, č. 2.
    Uloženo v:

  4. 4
    O české a německé kultuře
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Peroutka, Ferdinand, 1895–1978, Urzidil, Johannes, 1896–1970, Maidl, Václav, 1953–, Zoubková, Jana, 1951–
    Nakladatelské údaje: Praha : Jaroslava Jiskrová – Máj : Dokořán, 2008.
    Anotace: Přepis magnetofonového záznamu rozhovorů F. Peroutky s J. Urzidilem natočených paní Slávkou Peroutkovou v 60. letech (nejspíš v r. 1963) v jejich...
    Uloženo v:

  5. 5
    Jazyky, rozumění, porozumění : Sborník k životnímu jubileu Aleny Macurové
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2007.
    Anotace: Jubilejní sborník, s fot. jubilantky (s. 4), s Úvodní poznámkou (s. 5), s Bibliografií Aleny Macurové za léta 1971–2006 (s. 7–26, 249 položek...
    Uloženo v:

  6. 6
    Božena Němcová a její Babička : Sborník příspěvků z III. kongresu světové literárněvědné bohemistiky Hodnoty a hranice. Svět v české literatuře, česká literatura ve světě, Praha 28.6.-3.7.2005. Svazek 3
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2006.
    Anotace: Sborník příspěvků z druhé monografické sekce kongresu: Božena Němcová a její Babička; s oddíly: Mezi mytizací a antimytizací (s. 9–34);...
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  7. 7
    Dialog kultur II : sborník příspěvků z vědecké konference s mezinárodní účastí pořádané ve spolupráci se Společností Franka Wollmana při FF MU v Brně. Hradec Králové 12. 11. 2002
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Ústí nad Orlicí : Oftis pro Katedru slavistiky Pedagogické fakulty Univerzity Hradec Králové, 2003.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  8. 8
    Dva anglické překlady Babičky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mánek, Bohuslav, 1946–
    In: Literární archiv -- Sv. 34, 2002, s. 313–324
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  9. 9
    K francouzskému překladu Babičky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Khel, Richard, 1936–
    In: Literární archiv -- Sv. 34, 2002, s. 331–337
    Anotace: Stať.
    Uloženo v:

  10. 10
    Příběh tajemného psaní : O pramenech a genezi Babičky
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janáčková, Jaroslava, 1930–, Hanuš, Ignác Jan, 1812–1869, Němcová, Božena, 1820–1862, Ohéral, Jan, 1810–1868
    Nakladatelské údaje: Praha : Akropolis, 2001.
    Anotace: Studie, s úvodem „Sedí u stolu a píše“ (s. 9–12) a s oddíly: U díla (Okolnosti psaní, Fáze psaní, Mezi přáteli, Mezi objeviteli vesnické povídky);...
    Uloženo v:

  11. 11
    K první německé verzi Babičky v časopise Erinnerungen
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedličková, Alice, 1963–
    In: Česká literatura -- Roč. 48, 2000, č. 3, s. 234–252
    Anotace: Srovnávací studie, s kapitolkami: První vydání a časopisecká verze, Jazyk: překlad a přenos, Vyprávění: řeč vypravěče versus řeč postav;...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  12. 12
    Zlatá stuha a zrezivělá soudnost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
    In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 8, 24. 2., s. 2
    Anotace: Referát o výsledcích soutěže o Zlatou stuhu za rok 1998 (ceny předány 17. 2. v PNP); s kritickým komentářem k některým rozhodnutím poroty...
    Uloženo v:

  13. 13
    Zkrácená Babička : K Ohéralovu překladu do němčiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janáčková, Jaroslava, 1930–
    In: Česká literatura -- Roč. 47, 1999, č. 5, s. 473–476
    Anotace: O prvním německém překladu Babičky vycházejícím na pokračování v pražském časopise Erinnerungen (Rakouský beletristický měsíčník) v...
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  14. 14
    Nad francouzskými překlady Babičky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Emond, Paul, 1944–
    In: Literární měsíčník -- Roč. 7, 1978, č. 10, prosinec, s. 124–125
    Anotace: Kritika obou dosavadních překladů, J. B. Koppové z roku 1880 a E. Thiérota z roku 1900.
    Uloženo v:

  15. 15
    Á propos des traductions francaises de Babička
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Emond, Paul, 1944–
    In: Philologica Pragensia -- Roč. 20, 1977, č. 2, s. 111–113
    Anotace: Porovnání překladů J. B. Koppové (1880) a E. Thiérota (1900).
    Uloženo v:

  16. 16
    In memoriam Bedřicha Nováka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Babler, Otto František, 1901–1984
    In: Středisko -- Roč. 63, 4, 1974/1976, s. 177–179
    Anotace: Medailon orientalisty; mj. o jeho překladech Bezručovy básně (s jejím otištěním) a úryvků z Babičky do romštiny.
    Uloženo v:

  17. 17
    Babička estonsky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lukáš, Miloš, 1897–1976
    In: Texty -- Roč. 2, 1970, č. 5, květen, s. 43
    Anotace: Glosa o vydání knihy v Tallinu.
    Uloženo v:

  18. 18
    Babička poprvé v estonském překladu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novotná, Vlasta
    In: Lidová demokracie -- Roč. 25, 1969, č. 42, 19. 2., s. 5
    Anotace: O překladatelské činnosti L. M.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  19. 19
    Deutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur : Aufsätze und Studien
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Berlin : Akademie Verlag, 1965.
    Anotace: Sborník, mj. s uvedenými studiemi.
    Uloženo v:

  20. 20
    Babička Boženy Němcové poprvé francouzsky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Václav, 1905–1987
    In: Lidová demokracie -- Roč. 18, 1962, č. 269, 11. 11., s. 5
    Anotace: O překladu Josefy Boženy Koppové z r. 1880 a o jeho ohlasu v Revue littéraire.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v: