Main Author: Luka, Eva, 1965–
Info: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 5/6, jún, s. 24–27
Annotation: Vzpomínka na slovenského překladatele, literárního vědce, teoretika překladu a diplomata J. Vilikovského a na překladatelské semináře s ním;...

Main Author: Petlan, Ivan, 1963–
Info: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 4, s. 42–43
Annotation: Báseň inspirovaná básnickou skladbou E. A Poea „Havran“. Připojeny bio-bibliografické poznámky.

Main Authors: Kratiknot, Vilém, Petlan, Ivan, 1963–
Info: Protimluv -- Roč. 22, 2023, č. 4, s. 77–78
Annotation: Článek věnovaný básním I. Petlana inspirovaným básnickou skladbou „Havran“ E. A. Poea (včetně básně otištěné na s. 42 tohoto čísla) a...

Main Author: Mikšík, Matúš, 1988–
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 69, 2022, č. 5, september, s. 515–524
Annotation: Stať o básni M. Válka „Večer“, již autor nahlíží jako Válkovo „subverzivní čtení“ básnické skladby E. A. Poea „Havran“.
online
DOI

Main Author: Macek, Miroslav, 1944–2024
Info: Macek, Miroslav.Záhada zamčeného pokoje : tucet detektivních povídek -- S. 9–20
Annotation: Předmluva rekapituluje dějiny detektivní prózy od jejích předchůdců (Starý zákon, pikareskní román, loupežnický román), přes její zakladatele...

Main Author: Ritterová, Ella, 1921–
Published: Brno : Šimon Ryšavý, 2019.
Annotation: Próza inspirovaná „Havranem“ E. A. Poea.

Main Author: Císař, Jaroslav, 1955–
Info: Biblio -- Roč. 3 (8), 2015, č. 12, prosinec, s. 9
Annotation: Poznámka k ukázkám erotických ex libris a erotické verze básně E. A. Poea.

Main Author: Kovářík, Miroslav, 1934–2020
Info: Týdeník Rozhlas -- Roč. 19, 2009, č. 7, 3. 2., s. 22
Annotation: Medailon s úryvky z básní a překladů (mj. Poeova Havrana) M. Řezanky; v rubrice Zelené peří.

Main Author: Kalivodová, Eva, 1957–
Info: Poe, Edgar Allan.Krkavec -- B. m. : Aleš Prstek, 2008 -- s. 38–39
Annotation: Doslov k novému překladu Poeovy básně dosud překládané s názvem Havran; svazek obsahuje kromě překladu (s. 7–23) i dvojjazyčné, zrcadlově...

Main Author: Čech, Vlastimil
Info: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 51, 15. 12., s. 11
Annotation: Studie srovnávající překlad I. Petlana (Weles č. 32–33/2008) s překladem V. Nezvala (Mladá fronta 1958). – Na prohození autorství otištěných...

Info: Weles -- R. 2008, č. 32/33, s. 192
Annotation: Biograficko-bibliografická poznámka; na s. 188–192 otištěna báseň Havran v přebásnění I. Petlana.

Main Author: Feldek, Ľubomír, 1936–
Info: Feldek, Ľubomír.This Side Up -- Praha : BB art, 2003 -- s. 150–153
Annotation: Autobiografická poznámka k autorskému výboru z poezie, doplněnému překladem Poeova Havrana; s autorovou Ediční poznámkou (s. 154).

Main Author: Jurečka, Ondřej
Info: Tvar -- Roč. 10, 1999, č. 21, 16. 12., s. 16–17
Annotation: „Přednáška“ na uvedené fiktivní konferenci, v příloze otištěn údajný Nezvalův překlad básně Havran, „odborně revidovaný“ O. Jurečkou...
Digitální archiv časopisů

Main Author: Milota, Karel, 1937–2002
Info: Literární noviny -- Roč. 8, 1997, č. 8, 26. 2., s. 16
Annotation: Recenzní přehled.
Digitální archiv časopisů

Main Author: Šrut, Pavel, 1940–2018
Info: Lidové noviny -- Roč. 10, 1997, č. 36, 11. 2., s. 11
Annotation: Recenze.

Main Author: Slomek, Jaromír, 1958–
Info: Literární noviny -- Roč. 8, 1997, č. 5, 5. 2., s. 7
Annotation: Recenze; kritika editorské nedbalosti a srovnání s jinou verzí Váchalovy poeovské parodie (Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze č. 1/1991).
Digitální archiv časopisů

Main Authors: Justl, Vladimír, 1928–2010, Havlová, Františka, 1913–2004, Havel, Rudolf, 1911–1993
Info: Havel, Rudolf.Utajené překlady -- Praha : Torst, 1996 -- 80-85639-80-7 -- S. 220–224
Annotation: Doslov k souboru překladů Rudolfa Havla, zejména z básnického díla A. S. Puškina, E. A. Poea, H. W. Longfellowa, J. W. Goetha, R. M. Rilka, Ch....

Main Author: Kruis, Ivan, 1952–
Info: Váchal, Josef.Váchalův Havran -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 -- 80-7185-088-8 -- S. 65–78
Annotation: Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). – Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea „Havran“ (s. 3–14, patisk vydání...

Main Author: Justl, Vladimír, 1928–2010
Info: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1995, č. 1, 10. 1., s. 6
Annotation: O nejčastěji překládaných básních světové poezie do češtiny, mj. o: Poe Edgar Allan, Havran; Rilke Rainer Maria, Píseň o lásce a smrti korneta...
Digitální archiv časopisů

Published: Jinočany : H & H, 1994.