Hlavní autor: Luka, Eva, 1965–
In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 5/6, jún, s. 24–27
Anotace: Vzpomínka na slovenského překladatele, literárního vědce, teoretika překladu a diplomata J. Vilikovského a na překladatelské semináře s ním;...

Hlavní autoři: Justl, Vladimír, 1928–2010, Havlová, Františka, 1913–2004, Havel, Rudolf, 1911–1993
In: Havel, Rudolf.Utajené překlady -- Praha : Torst, 1996 -- 80-85639-80-7 -- S. 220–224
Anotace: Doslov k souboru překladů Rudolfa Havla, zejména z básnického díla A. S. Puškina, E. A. Poea, H. W. Longfellowa, J. W. Goetha, R. M. Rilka, Ch....

Hlavní autor: Kruis, Ivan, 1952–
In: Váchal, Josef.Váchalův Havran -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 1996 -- 80-7185-088-8 -- S. 65–78
Anotace: Závěrečná studie; s ediční poznámkou redakce (s. 78). – Svazek obsahuje Váchalovu parodii básně E. A. Poea „Havran“ (s. 3–14, patisk vydání...

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Divadelní noviny -- Roč. 4, 1995, č. 1, 10. 1., s. 6
Anotace: O nejčastěji překládaných básních světové poezie do češtiny, mj. o: Poe Edgar Allan, Havran; Rilke Rainer Maria, Píseň o lásce a smrti korneta...
Digitální archiv časopisů

Nakladatelské údaje: Jinočany : H & H, 1994.

Hlavní autor: Kšicová, Danuše, 1932–2017
In: Germanoslavica -- Roč. 1 (6), 1994, č. 1/2, s. 81–90
Anotace: Srovnávací studie; zejména o českých a ruských překladech balad A. G. Bürgera „Lenora“ a E. A. Poea „Havran“, které přeložili J. Jungmann a...

Hlavní autor: Chalupský, Josef
In: Vesmír -- Roč. 72, 1993, č. 5, s. 296
Anotace: Glosa k diskusi o překládání názvu básně The Raven; mj. o: Havel Rudolf, Havran, Šestnáct českých překladů, Odeon Praha 1985 a 1990; Macek...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: v [Nové knihy]
In: Nové knihy -- R. 1990, č. 46, 14. 11., s. 2
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Občanský deník -- Roč. 1, 1990, č. 165, 13. 11., s. 5
Anotace: K 2. vydání souboru českých přebásnění.

Hlavní autor: Slavík, Ivan, 1920–2002
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1988, č. 3, s. 90
Anotace: Replika na článek: Samšiňák Karel, A přece Krkavec! (Zprávy SČB, č. 2); s pozn. redakce o ukončení polemiky.

Hlavní autor: Slavík, Ivan, 1920–2002
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1987, č. 4, s. 122–123
Anotace: Glosa k článku: Samšiňák Karel (Zprávy SČB 1985, č. 3/4); obhajoba Havrana před Krkavcem z důvodů poetických.

Hlavní autor: Světlík, Eduard, 1931–
In: Tvorba -- R. 1985, č. 52, 23. 12., příl. Kmen, č. 52, s. 3
Anotace: Satira na seriál o překladatelství, otiskovaný v Kmeni.

Hlavní autor: Mervart, Jan, 1946–
In: Rovnost -- Roč. 100, 1985, č. 262, 6. 11., s. 5
Anotace: Sloupek.

Hlavní autor: (pk) [Svobodné slovo]
In: Svobodné slovo -- Roč. 41, 1985, č. 245, 17. 10., s. 5
Anotace: Článek.

Hlavní autor: Sýs, Karel, 1946–
In: Tvorba -- R. 1985, č. 42, 16. 10., příl. Kmen, č. 42, s. 11
Anotace: Sloupek k vydání souboru českých překladů básně E. A. P.

Hlavní autor: Zá [Nové knihy]
In: Nové knihy -- R. 1985, č. 35, 28. 8., s. 4
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Samšiňák, Karel, 1923–2008
In: Zprávy Spolku českých bibliofilů v Praze -- R. 1985, č. 3/4, s. 94
Anotace: Podle slovníku i autorova záměru má být překládáno Krkavec.

Hlavní autor: Poppová, Věra, 1926–1989
In: Práce -- Roč. 40, 1984, č. 117, 19. 5., s. ?
Anotace: K 175. výročí narození a 40. výročí úmrtí; též o českých překladech Havrana (se soupisem a otištěním posledního, jehož autorem je Alois...

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Sborník Kruhu přátel českého jazyka -- R. 1982, s. 119–139
Anotace: Přednáška v KPČJ; její autor je uveden v přehledové stati Sborníku na s. 12.

Hlavní autor: Bejblík, Alois, 1926–1990
In: Rudolfu Havlovi : sborník k jeho 70. narozeninám. Sv. 2 [samizdat] -- s. 240–249
Anotace: Srovnání českých překladů básně, mj. od R. Havla (překlad z let 1942–1943).
digitalizovaný dokument