Hlavní autoři: Kukučka, Martin, 1979–, Trpišovský, Lukáš, 1979–
In: Lidové noviny -- Roč. 37, 2024, č. 32, 7. 2., příl. Esprit, č. 1, s. 14–20
Lidovky.cz [online] -- 7. 2. 2024
Anotace: Rozhovor s uměleckými řediteli a režiséry Národního divadla v Praze M. Kukučkou a L. Trpišovským; mj. o jejich inscenaci „Hamleta“.
online

Hlavní autor: Trpišovský, Lukáš, 1979–
In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 167, 21. 7., příl. Pátek, č. 29, s. 6–10
Lidovky.cz [online] -- 21. 7. 2023
Anotace: Rozhovor s uměleckými řediteli a režiséry Národního divadla v Praze L. Trpišovským a M. Kukučkou, mj. o jejich inscenacích her W. Shakespeara.
online

Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
In: O divadle [samizdat] -- Č. 3, listopad 1987, s. 278–296
Anotace: Studie komparující originál Hamleta a dva překlady do češtiny. Starší od Erika Adolfa Saudka, který se snaží být přesný, uchovávající...
online

Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 3, 1959/1960, č. 13, 20. 1. 1960, s. 6
Anotace: Článek srovnává překlady Shakespearova „Hamleta“ od Z. Urbánka a E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: -jip- [Červený květ]
In: Červený květ -- Roč. 3, 1958, č. 6, červen, s. 144
Anotace: Referát.

Hlavní autoři: Králík, Oldřich, 1907–1975, Dvořák, Jaromír, 1931–2004
In: Česká literatura -- Roč. 5, 1957, č. 4, prosinec, s. 484–488
Anotace: Hypotéza o Jungmannově autorství ukázky ze hry W. Shakespeara; s paralelním otištěním překladu J. J. Kolára a J. Jungmanna.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Svoboda, Karel, 1888–1960
In: Divadlo -- Roč. 7, 1956, č. 10, říjen, s. 820–821
Anotace: Stať o interpretacích divadelních her W. Shakespeara v pojetí O. Hostinského.

Hlavní autor: Cejnar, Alex
In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 4, 1956, č. 1 (37), leden, s. 15
Anotace: Zpráva z kulturního života v Brazílii, mj. o významu slov „bohéma“ a „bohémský“ vysvětlený v deníku O estado de S. Paulo, portugalském překladu...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Rudé právo -- Roč. 36, 1955, č. 264, 23. 9., s. 3
Anotace: O českobudějovické inscenaci se Zd. Kutilem v titulní roli (prem. 19. 5. 1954!).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vrba, František, 1920–1985
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 41, 9. 10., s. 4
Anotace: Referát o filmovém zpracování Hamleta z roku 1947 (!), promítaném s českými titulky E. A. Saudka, naznačující nevšední divácký zájem o...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Černý, František, 1926–2010
In: Práce -- Roč. 10, 1954, č. 96, 23. 4., s. 5
Anotace: Stať o W. Shakespearovi a o recepci jeho děl v českém prostředí.